TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small usually tarred line of two strands twisted loosely left-handed that is used for seizing and as a covering for wire rope.  2, fiche 1, Anglais, - marline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

natural fibre used in the manufacture of nets  3, fiche 1, Anglais, - marline

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

marline: Small stuff or cord used for lashings, mousing, and seizing. Once lightly tarred to stop rot but now usually made of synthetic fibers.  4, fiche 1, Anglais, - marline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

merlin : petite corde formée de trois fils de caret câblés ensemble.  3, fiche 1, Français, - merlin

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

lusin : ligne d'amarrage, faite avec deux fils de caret très fins câblés ensemble.  4, fiche 1, Français, - merlin

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

fibre naturelle utilisée dans la fabrication des filets de pêche  5, fiche 1, Français, - merlin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le merlin est habituellement goudronné et utilisé comme ligature.  3, fiche 1, Français, - merlin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le lusin peut être goudronné et utilisé comme ligature.  3, fiche 1, Français, - merlin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol