TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PACE [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Assignments for Career Enhancement Programme
  • Assignment for Career Enhancement Program
  • Assignment for Career Enhancement Programme
  • Assignment Career Enhancement Programme
  • Assignments Career Enhancement Program
  • Assignments Career Enhancement Programme
  • ACE Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Programme d'affectations spéciales : appellation à éviter, car le terme «affectation spéciale» est plutôt l'équivalent de «special assignment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
OBS

Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sexology
OBS

PACE Society is a peer-driven organization located in the Downtown Eastside of Vancouver that provides support, advocacy, and education by, with, and for current and former sex workers of all genders.

Terme(s)-clé(s)
  • Providing Alternatives Counseling & Education Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sexologie
Terme(s)-clé(s)
  • Providing Alternatives Counseling & Education Society

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
  • Real Estate
OBS

Property Assessed Clean Energy (PACE) is an innovative financing tool which building owners and developers can use to upgrade their building's energy performance, install renewable energy systems and reduce resource consumption with no money down and with the financing repaid through their property's tax bill.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

The Pacific Corridor Enterprise Council (PACE) was formed in 1989 as a non-profit, business organization to promote cross-border transactions and advocate the removal of barriers that impede the legitimate flow of people, goods and services across the Canada/USA border. PACE fosters and works toward the development of mutually beneficial trade and travel policies, and the elimination of unnecessary legal and political barriers between the two nations. PACE provides a forum for bringing together interested parties who share a vision of expanded economic opportunities through cross-border trade. ... PACE provides cross-border businesses with an influential voice by working with policy and lawmakers to remove barriers and impediments to cross-border trade and commerce.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

A platform or part of the floor structure at the ends of the flights.

DEF

Platform between flights of stairs or at the termination of a flight of stairs.

DEF

Platform or part of the floor at the end of a flight, or to give access to a lift.

OBS

landing: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Plate-forme qui sépare, à hauteur d'étage, deux volées d'un escalier, et qui commande l'accès aux locaux desservis; [...]

DEF

Plate-forme ou partie de plancher située aux extrémités d'une volée.

DEF

Plancher étroit d'où part ou arrive un escalier.

DEF

Plate-forme ou partie de plancher située à l'extrémité d'une volée ou donnant accès à un ascenseur.

OBS

[...] un plate-forme intermédiaire qui ne comporte pas d'accès à des locaux est un repos.

OBS

palier : Terme et définition (a) normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

Plataforma horizontal en que desemboca un tramo de escalera para cambiar de dirección o terminar.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

The receiver must play to the reasonable pace of the server and must be ready to receive when the server is ready to serve.

CONT

... Mecir, a player of great fluidity and economical stroke play defeats [Wilander] by playing a wide range of shots which never allows Wilander to establish the rhythm which sees him wear down so many opponents.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

L'Allemand [...] a souffert dans la première manche qu'il a enlevée au jeu décisif (7/5). Mais il a su ensuite trouver le bon rythme face à un joueur qui s'est peu à peu éteint.

CONT

Un bon joueur, un peu négligent sur l'équipement, qui s'achète une raquette peu puissante et dont les réactions sont lentes devra «forcer» tous ses coups s'il veut maintenir une bonne cadence, sans compter qu'il perdra beaucoup au niveau de la touche.

CONT

J'ai eu du mal à trouver le rythme pour mes coups [...]

CONT

[Les joueurs de puissance] misent sur l'échange à rythme lourd et rapide et sur la contre-attaque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Términos relacionados: potencia, velocidad.

CONT

Rompió el ritmo del partido y pasó a controlarlo.

PHR

cambiar el ritmo (en un partido)

PHR

desestabilizar, trastocar el ritmo

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

CODE kCUALCCL.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The velocity at which a tennis ball bounces off a tennis court, or simply the velocity at which the ball travels in the air after having been struck by a racket.

CONT

Next time he hits, ask yourself if he's doing the same things with his shoulders ... If he doesn't you'll find it traveling in a different direction, or with a different depth and pace.

CONT

Stich's wonderful anticipation, leg strength and pace across the grass enable him to not only reach the dying ball but beat the former champion with a forehand winner.

OBS

"Speed" is generally used only in reference to the velocity of the flight of the ball after it has been hit or after it has bounced. Moreover, it is not uncommon to see the unit "rapid pace" (e.g. adjusting to the rapid pace of the ball), thereby refuting the argument that "pace" and "speed" are perfect synonyms.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[Raquette qui] améliore la touche et augmente la vélocité de la balle après l'impact.

CONT

La vitesse que cette raquette atteindra lors de l'impact donnera beaucoup de vélocité au coup droit, sans que le joueur ait véritablement d'effort à fournir.

OBS

Vitesse : dans le monde du tennis, terme polysémique qui peut avoir plusieurs traductions possibles en anglais, selon le contexte : speed, momentum, pace. Une des expressions hyperboliques et favorites des joueurs de tennis est «deux cents à l'heure», lorsque ces joueurs réussissent un coup plus rapide qu'à l'accoutumée. Une balle qui atteint péniblement le 50 km à l'heure est alors parfois considérée comme allant quatre fois plus vite.

OBS

Le terme «vélocité» est lié à la mesure du déplacement de la balle en kilomètre/heure alors que «vitesse» se qualifie en intensité : une vitesse moindre, égale ou supérieure à une vitesse antérieurement énoncée. Ainsi un coup lobé peut être difficile à frapper mais ce n'est pas en raison de la vitesse de la balle, alors qu'un «passing-shot» avec une trajectoire à l'horizontale, a une telle vitesse qu'elle devient hors d'atteinte pour l'adversaire qui joue près du filet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Paso simple de desplazamiento. Es la base de todos los desplazamientos hacia la pelota y educan la velocidad.

OBS

Términos relacionados: fuerza , tomar impulso, dar potencia al golpe, cadencia de un passing-shot.

PHR

~ de vértigo (=mind-boggling speed); multiplicar la ~ (de la pelota).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The gait in which the horse moves both legs of one side together, then the legs of the other side.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Allure du cheval qui déplace, en alternance, ses deux membres de gauche puis ses deux de droite.

CONT

En course, en Amérique du Nord surtout, l'amble devient une allure à quatre temps (appelée parfois amble volant), autrement [dit] c'est une allure rapide et confortable pour le cavalier qui doit parcourir de longues distances.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Paso de las caballerías en el cual mueven a un tiempo la mano y el pie del mismo lado.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

The number associated with each ... racquet is a power rating, so it's easy to select the level of power and control best suited to your style of play.

CONT

... it is unlikely you will regularly use the two-handed forehand unless you can create the same range of shots, power and placement that you have achieved with the single-handed stroke.

CONT

Uncocking the laid-back wrist creates a whippy motion that gives her racquet head speed and, as a result, pace.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Les amateurs du jeu de fond et les joueurs puissants choisiront une raquette plus lourde en tête parce qu'elle leur donnera plus de puissance (effet de masse).

CONT

Faire une pause [au moment du service], si brève soit-elle, après la flexion du bras, réduit sensiblement la puissance emmagasinée au début de mouvement en plus de nuire au rythme et à l'harmonie du mouvement.

CONT

Servir aux trois quarts de sa puissance, en donnant beaucoup d'effet à la balle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

[El golpe liftado es un] golpe que se efectúa de abajo-arriba. Muy lento, pero seguro. Se utiliza para controlar la pelota y para darle potencia al golpe.

OBS

La potencia del croata Goran Ivanisevic se impuso: 6-4, 3-6, 7-6 (7-3).

PHR

Dar potencia al golpe.

PHR

Acumular, desperdiciar, perder potencia. Golpear con (excesiva) potencia. Sumar (una cantidad adicional de) potencia a la pelota.

Terme(s)-clé(s)
  • poderío
  • poder
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

[...] le tableau 4 représente pour les U.S.A. [...], pour l'air et pour l'eau, un classement des différents secteurs industriels où l'effort économique de prévention est le plus important [...]

CONT

Tableau 4. Investissements et coûts d'exploitation aux U.S.A. Pollution abatement capital expenditures and operating costs, by form of abatement and major industry group : 1977 and 1976.

OBS

Comme il s'agit d'une méthode comptable pratiquée aux États-Unis, il n'existe pas d'équivalent français à caractère officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Environment Canada's Community Action Programs for the Environment (CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians' efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including: cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Les programmes d'action communautaire pour l'environnement (PACE) d'Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d'améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative (CDI). CAPC (Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children (0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Action Programme for Children

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la famille
OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de la familia
OBS

Ministerio de Salud de Canadá.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

To move, as a horse, at the pace, by lifting the feet on the same side synchronously.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The first CANPASS project underway was CANPASS-Highway. The CANPASS-Highway program will eventually be a national version of the PACE (Peace Arch Crossing Entry) project in B.C. which combines pre-approval processing, express lanes, a self-declaration card, and an automated billing system to speed up border crossings. Currently PACE users, for a $25 annual fee, receive a special windshield decal authenticity. Users deposit declaration cards in a box at the inspection booth before proceeding. Duties are charged to a credit card. Approximately 60,000 vehicles use the PACE express lane to ensure that only approved travellers use it, and that those who do comply with the terms and conditions of the program. If users don't comply, their privileges are withdrawn and appropriate penalties applied. Until now the CANPASS-Highway system for pre-approved travellers has been available only at four border crossings in British Columbia. However, down the road (so to speak) other suitable Canadian border crossing sites will have CANPASS-Highway capabilities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le premier projet CANPASS à avoir vu le jour est CANPASS-Autoroute. Le programme CANPASS-Autoroute se transformera éventuellement en une version nationale du projet PACE (Peace Arch Crossing Entry) de la Colombie-Britannique qui combine le traitement des voyageurs ayant fait l'objet d'un prédédouanement, les voies rapides, la fiche de déclaration en détail et un système de facturation automatisé en vue d'accélérer le passage de la frontière. Dans le cadre du projet actuel, les participants au projet PACE disposent, pour 25 $ par année, d'une vignette spéciale pour leur pare-brise et utilisent les voies spéciales où les douaniers vérifient visuellement l'authenticité de la vignette. Les participants déposent les cartes de déclaration dans une boîte située au poste d'inspection avant de poursuivre leur route. La carte de crédit des participants est débitée des frais de douanes. Il y a environ 60 000 véhicules par mois qui utilisent la voie rapide du projet PACE économisant jusqu'à 90 p. 100 du temps qu'il faut normalement pour franchir la frontière. Cette voie spéciale est surveillée par des inspecteurs douaniers de manière que seuls les voyageurs autorisés l'utilisent et que les utilisateurs respectent les modalités du programme. S'ils ne les respectent pas, leurs privilèges leur sont retirés et des pénalités appropriées leur sont imposées.

Terme(s)-clé(s)
  • projet d'admission accélérée à Peace Arch

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Encryption and Decryption
Terme(s)-clé(s)
  • pocket sized automatic crypto equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
  • Land Forces
DEF

For ground forces, the speed of a column or element regulated to maintain a prescribed average speed.

OBS

pace: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
  • Forces terrestres
DEF

En opérations terrestres, vitesse d'une colonne ou d'un élément permettant de maintenir la vitesse moyenne prescrite.

OBS

vitesse de marche : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

vitesse de marche : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infantería
  • Ejército de tierra
DEF

En las fuerzas terrestres, la velocidad de una columna o elemento regulado para mantener una determinada velocidad media.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Police
OBS

P.A.C.E., a drug education resource package for grades 5 through 9, is designed to reflect the policies of the Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.) and the Nova Scotia Commission on Drug Dependency (N.S.C.D.D.).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
CONT

... noting and recording the operator's tempo or performance level and making a sketch of the part and the work place.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

Rythme du mouvement d'une personne ou d'une machine.

OBS

Dans certaines fabrications enchaînées où la cadence est indépendante des exécutants on peut revenir à un système de rémunération au temps passé.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Riverview.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Organizational Profile: To steward and facilitate the implementation of clean energy systems worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Leaflet and Participant's Guide

OBS

Customs publications, Revenue Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Dépliant et Guide du participant

OBS

Publications des Douanes, Revenu Canada

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Projet pilote du poste frontalier de Douglas (Colombie-Britannique) mis sur pied par Revenu Canada, Douanes et Accise dans le but d'accélérer les formalités de contrôle de voyageurs.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Family Law (common law)
OBS

To promote the best interests of children in divorce and child custody matters. Formed by Merger of Indiana Fathers Alliance, Utah Fathers Protective Association, Utah Fathers Society for the Protection of Children, and Wisconsin Fathers Alliance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Projet de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organigramme Éducation et Formation professionnelle Manitoba, 1989-90, 1990-91.

OBS

Renseignement confirmé par le service de traduction du gouvernement du Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1991-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Revenu Canada - Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1989-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

(...) using the 4th generation language called PACE (Professional Application Creation Environment).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage informatique de 4ème génération.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A measurement of distance measured from heel to heel.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Mesure de la distance d'un talon à l'autre, en marche.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source : Accord opérationnel SIR TC/MDN.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
OBS

the difficulty measurement, in effect, adds time to the operation, because the difficulty factors reduce the pace or speed, at which an operator can work.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
OBS

l'-- est la vitesse d'exécution de l'élément de travail mesuré, elle ne dépend pas uniquement de la vitesse des mouvements mais également de la manière dont ceux-ci sont exécutés.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :