TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMMEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pommel
1, fiche 1, Anglais, pommel
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wide uplifted front of the saddle ... 2, fiche 1, Anglais, - pommel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pommeau
1, fiche 1, Français, pommeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arcade supérieure de l'arçon antérieur d'une selle. 2, fiche 1, Français, - pommeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- borrén
1, fiche 1, Espagnol, borr%C3%A9n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pommel
1, fiche 2, Anglais, pommel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A handgrip that a gymnast uses when performing exercises on a pommel horse. 2, fiche 2, Anglais, - pommel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 3, fiche 2, Anglais, - pommel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 3, fiche 2, Anglais, - pommel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arçon
1, fiche 2, Français, ar%C3%A7on
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 2, fiche 2, Français, - ar%C3%A7on
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 2, fiche 2, Français, - ar%C3%A7on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arco
1, fiche 2, Espagnol, arco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pommel
1, fiche 3, Anglais, pommel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foil pommel 2, fiche 3, Anglais, foil%20pommel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specially designed nut which is attached to the tang of blade, holding the foil components together and lending balance to the weapon. 3, fiche 3, Anglais, - pommel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the pommel ... is used to assemble the ... different parts and acts as a counterweight to the blade. 4, fiche 3, Anglais, - pommel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pommeau
1, fiche 3, Français, pommeau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pommeau du fleuret 2, fiche 3, Français, pommeau%20du%20fleuret
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extrémité métallique renflée qui permet d'assembler et d'équilibrer l'arme. 3, fiche 3, Français, - pommeau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le pommeau [...] permet l'assemblage des différentes parties et sert de contrepoids à la lame. 4, fiche 3, Français, - pommeau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pomo
1, fiche 3, Espagnol, pomo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pomo del florete 2, fiche 3, Espagnol, pomo%20del%20florete
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pommel horse
1, fiche 4, Anglais, pommel%20horse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pommel 2, fiche 4, Anglais, pommel
correct
- side horse 3, fiche 4, Anglais, side%20horse
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gymnastics apparatus for swinging and balancing feats that consists of a padded rectangular or cylindrical form with two pommels on the top and that is supported in a horizontal position above the floor. 3, fiche 4, Anglais, - pommel%20horse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Men's apparatus. 4, fiche 4, Anglais, - pommel%20horse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- side-horse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cheval d'arçons
1, fiche 4, Français, cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cheval-arçons 2, fiche 4, Français, cheval%2Dar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil de gymnastique, gros cylindre rembourré sur quatre pieds, qui sert à des exercices de saut, de voltige. 3, fiche 4, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cheval-arçons. [...] Deux poignées en demi-cercles sont fixées sur la selle, avec écart de 42 cm. 4, fiche 4, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Engin pour hommes. 5, fiche 4, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cheval d'arçon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- potro con arcos
1, fiche 4, Espagnol, potro%20con%20arcos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- caballo con arcos 2, fiche 4, Espagnol, caballo%20con%20arcos
correct, nom masculin
- arzones 1, fiche 4, Espagnol, arzones
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aparato para señores. 3, fiche 4, Espagnol, - potro%20con%20arcos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pot plunger
1, fiche 5, Anglais, pot%20plunger
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- transfer piston 2, fiche 5, Anglais, transfer%20piston
- transfer ram 2, fiche 5, Anglais, transfer%20ram
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plunger used to force softened molding material into the closed cavity of the transfer mold. 1, fiche 5, Anglais, - pot%20plunger
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- transfer plunger
- pommel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- piston de transfert
1, fiche 5, Français, piston%20de%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pistón de transferencia
1, fiche 5, Espagnol, pist%C3%B3n%20de%20transferencia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pommel
1, fiche 6, Anglais, pommel
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Knob on the end of an edged weapon rearward of the grip, usually metal. 1, fiche 6, Anglais, - pommel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 6, Anglais, - pommel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pommeau
1, fiche 6, Français, pommeau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Extrémité de la poignée d'une arme blanche, d'habitude métallique. 1, fiche 6, Français, - pommeau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 6, Français, - pommeau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pommel 1, fiche 7, Anglais, pommel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A knot, boss, or globular ornament. 1, fiche 7, Anglais, - pommel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pommelly 1, fiche 7, Français, pommelly
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pommette 1, fiche 7, Français, pommette
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :