TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Port State Measures (PSMA) is the first binding international agreement to specifically target illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing. Its objective is to prevent, deter and eliminate IUU fishing by preventing vessels engaged in IUU fishing from using ports and landing their catches. In this way, the PSMA reduces the incentive of such vessels to continue to operate while it also blocks fishery products derived from IUU fishing from reaching national and international markets.  4, fiche 1, Anglais, - Agreement%20on%20Port%20State%20Measures%20to%20Prevent%2C%20Deter%20and%20Eliminate%20Illegal%2C%20Unreported%20and%20Unregulated%20Fishing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port est le premier accord international contraignant à cibler spécifiquement la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Son objectif est de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche INN en empêchant les navires engagés dans la pêche INN d'utiliser les ports et de débarquer leurs captures. De cette façon, le PSMA réduit l'incitation de ces navires à continuer à opérer et empêche également les produits de la pêche provenant de la pêche INN d'atteindre les marchés nationaux et internationaux.  2, fiche 1, Français, - Accord%20relatif%20aux%20mesures%20du%20ressort%20de%20l%27%C3%89tat%20du%20port%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%2C%20contrecarrer%20et%20%C3%A9liminer%20la%20p%C3%AAche%20illicite%2C%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20et%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The PSMA is a cornerstone piece of legislation for modernizing human resources management in the public service. It was designed with you in mind so that together we can better serve Canadians.  2, fiche 2, Anglais, - Public%20Service%20Modernization%20Act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La LMFP est un outil indispensable pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. Cette loi a été conçue pour vous, afin que nous puissions ensemble mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.  2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Progressive spinal muscular atrophy (PSMA) is used when lower motor neuron signs predominate. When dysarthria and dysphagia are the main features, the disease is called progressive bulbar palsy (PBP). When bulbar palsy begins in childhood, it is called the Fazio-Londe syndrome.  1, fiche 3, Anglais, - progressive%20spinal%20muscular%20atrophy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tendance actuelle, défendue par les auteurs anglo-saxons, est de considérer que toutes ces affections «dégénératives» du motoneurone ou encore du système moteur font momentanément partie d'une même entité. On parlera donc de maladies du motoneurone ou «motor neuron diseases» (au pluriel) lorsqu'il s'agit d'affections qui intéressent d'une façon ou d'une autre le motoneurone. On parlera de maladie du motoneurone ou «motor neuron disease» (au singulier) lorsqu'il s'agit du groupe de maladies gravitant autour de la sclérose latérale amyotrophique. Ce groupe comprend la sclérose latérale amyotrophique (SLA), la paralysie bulbaire progressive (PBP), l'atrophie musculaire progressive (AMP), la sclérose latérale primitive et l'amyotrophie monomélique.  3, fiche 3, Français, - atrophie%20musculaire%20progressive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol