TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RATCHET [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ratchet: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

encliquetage : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

To move inevitably upward or downward.

OBS

ratchet: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

hausse inexorable; baisse inexorable : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
DEF

Mechanism composed of a ratchet-wheel and pawl, or the like.

CONT

The pump must have a check valve or ratchet to prevent the pump from reversing rotation.

Français

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
DEF

Mécanisme destiné à assurer l'entraînement dans un sens, tout en empêchant le fonctionnement, dans l'autre sens, d'un organe en rotation.

PHR

Encliquetage à cliquet simple, à rochet.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
CONT

A ratchet will lock in any gains based on time, as opposed to price, thresholds (i.e. it will lock in the gains each quarter or semi-annual period).

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
DEF

Option qui permet à l'acheteur de bloquer ses gains réalisés sur le sous-jacent au cours d'intervalles déterminés pendant la durée de l'option, de sorte que ces gains lui restent acquis même en cas de mouvement inverse ultérieur.

OBS

À la fin d'un intervalle donné, le prix d'exercice est amené au niveau du sous-jacent utilisé pour la détermination du gain intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

Angle drive progressively rotating a socket by means of a ratchet and pawl coupling.

OBS

ratchet wrench: term and definition standardized by ISO.

OBS

ratchet wrench: term officialized approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

clé d'angle imprimant à la noix de serrage une rotation progressive par rochet et cliquet.

OBS

clé à rochet : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

clé à cliquet : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

A toothed member for engagement with the pawl. The ratchet gearing consists of a ratchet wheel and pawl and is used to drive or stop another mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Dent inclinée d'une roue destinée à accueillir le cliquet.

CONT

Le vérin est un appareil de levage formé de deux vis ou d'une vis double mue par un écrou à l'aide d'une roue à rochet, d'un cliquet. (DIFO).

OBS

L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Notched wheel at the rear of a revolver cylinder which causes the cylinder to rotate when force is applied by a lever called a "hand".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Roue dentelée à l'arrière du barillet d'un revolver, causant la rotation du barillet lorsqu'une force lui est transmise par le levier d'entraînement.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

--a wheel with a toothed edge fastened to the end of either a cloth beam or a warp beam to control the winding action.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

--pignon de change, dont le nombre de dents varie selon le compte de fils en trame au centimètre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :