TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIPPLE EFFECT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ripple effect
1, fiche 1, Anglais, ripple%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ripple effect: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - ripple%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 1, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet en chaîne 2, fiche 1, Français, effet%20en%20cha%C3%AEne
nom masculin
- répercussions 3, fiche 1, Français, r%C3%A9percussions
correct, nom féminin, pluriel
- effet de ricochet 4, fiche 1, Français, effet%20de%20ricochet
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet d'entraînement : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto residual
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20residual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spill-over impact 1, fiche 2, Anglais, spill%2Dover%20impact
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spill-over effect 2, fiche 2, Anglais, spill%2Dover%20effect
- ripple effect 2, fiche 2, Anglais, ripple%20effect
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The emergence of a strong scientific community in Canada would have an important spill-over impact upon Canada's industrial capability. 3, fiche 2, Anglais, - spill%2Dover%20impact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet d'entraînement
1, fiche 2, Français, effet%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet induit 2, fiche 2, Français, effet%20induit
nom masculin
- retombées 2, fiche 2, Français, retomb%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Effets d'entraînement d'une industrie nouvelle dans le cadre régional" 3, fiche 2, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
"L'effet d'entraînement de cette politique de contrats dépasse largement ses objectifs immédiats. L'exécution des contrats donne fréquemment lieu à ce qu'il est convenu d'appeler des "retombées" : ce sont des résultats périphériques, des "sous-produits" de la recherche qui se révèlent souvent utilisables dans d'autres domaines et ont pour effet d'enrichir le patrimoine scientifique et technique national." 2, fiche 2, Français, - effet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto residual
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20residual
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ripple effect
1, fiche 3, Anglais, ripple%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ripple dissolve 2, fiche 3, Anglais, ripple%20dissolve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the ripple effect, in which the picture dissolves into ripples as though reflected in disturbed water is ... done by displacing the timing of the camera line scan sinusoidally. The ripple usually accompanies a fade or a mix, and the effect is often enhanced by camera defocusing. 1, fiche 3, Anglais, - ripple%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fondu ondulé
1, fiche 3, Français, fondu%20ondul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui fait disparaître une image de l'écran en produisant un effet d'ondulation horizontal, vertical ou oblique. 1, fiche 3, Français, - fondu%20ondul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ripple effect
1, fiche 4, Anglais, ripple%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Major life events, in addition to their obvious or immediate impact, can create continuing hassles - a kind of "ripple effect". 1, fiche 4, Anglais, - ripple%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet cascade
1, fiche 4, Français, effet%20cascade
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) les grands événements de la vie sont souvent à la source d'innombrables contrariétés : c'est l'"effet cascade". 1, fiche 4, Français, - effet%20cascade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ripple effect 1, fiche 5, Anglais, ripple%20effect
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Marie] Hughes and her associates (1959) conceptualized a system for describing the functions performed by teachers for students. Included are functions that control, facilitate, and develop content by response. Miller (1967), working with Hughes, developed a system reflecting a concern for group processes in decision-making and the development of content. 2, fiche 5, Anglais, - ripple%20effect
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effet ondulatoire
1, fiche 5, Français, effet%20ondulatoire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
L'expression utilisée par M. Hughes pour décrire les retombées psychologiques d'une interaction directe entre un enseignant et un élève ou un groupe particulier. 1, fiche 5, Français, - effet%20ondulatoire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :