TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANITIZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanitize
1, fiche 1, Anglais, sanitize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sanitizing lowers the number of germs on surfaces or objects to a safe level, as judged by public health standards or requirements. 2, fiche 1, Anglais, - sanitize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with disinfect and sterilize. 3, fiche 1, Anglais, - sanitize
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sanitise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assainir
1, fiche 1, Français, assainir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduire la quantité de germes à un niveau jugé sécuritaire selon les normes de santé publique, sans les éliminer complètement. 2, fiche 1, Français, - assainir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec désinfecter et stériliser. 2, fiche 1, Français, - assainir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sanear
1, fiche 1, Espagnol, sanear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dar condiciones de salubridad. 1, fiche 1, Espagnol, - sanear
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sanitize
1, fiche 2, Anglais, sanitize
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wipe 2, fiche 2, Anglais, wipe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To erase or overwrite classified data stored on magnetic media for the purpose of declassifying. 3, fiche 2, Anglais, - sanitize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyer
1, fiche 2, Français, nettoyer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épurer 1, fiche 2, Français, %C3%A9purer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effacer des données des supports de stockage en informatique. 2, fiche 2, Français, - nettoyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- borrar
1, fiche 2, Espagnol, borrar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- limpiar 1, fiche 2, Espagnol, limpiar
correct
- vaciar una memoria 1, fiche 2, Espagnol, vaciar%20una%20memoria
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :