TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAVATE-BOXING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boxing
- Martial Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- savate
1, fiche 1, Anglais, savate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- savate-boxing 2, fiche 1, Anglais, savate%2Dboxing
- foot boxing 3, fiche 1, Anglais, foot%20boxing
- French foot boxing 3, fiche 1, Anglais, French%20foot%20boxing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A French form of boxing, later known as "kick boxing", or "kickboxing". 2, fiche 1, Anglais, - savate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Savate was a French form of boxing in which the contestants used their feet rather than their fists. Its name is taken from the French word "savate" ("old shoe"). The sport was popular in France, particularly among the lower classes in the cities, before the introduction of the English form of boxing. Savate was most in vogue during the 18th century. 4, fiche 1, Anglais, - savate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boxe
- Arts martiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- savate
1, fiche 1, Français, savate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chausson 2, fiche 1, Français, chausson
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Genre de pugilat où les adversaires se frappent avec les pieds. Ce sport se pratiquait surtout au 17e siècle en France. 3, fiche 1, Français, - savate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Boxe française. [...] Née vers 1820 dans le faubourg parisien de la Courtille, elle s'appelait alors la «savate» ou le «chausson» lorsqu'il s'agissait d'enseignement militaire. Vers 1850, Lecour ajoute la technique des poings à celle des pieds : c'est la Boxe française. 4, fiche 1, Français, - savate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La savate fut adoptée dans l'armée française sous le nom de «chausson»; passée en Amérique vers 1848, on la nomme, «savate-boxing», combat qui allie pied et poing, et l'ancêtre de ce qui deviendra le «kickboxing». 5, fiche 1, Français, - savate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :