TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCRS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Salmo Community Resource Society
1, fiche 1, Anglais, Salmo%20Community%20Resource%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCRS 2, fiche 1, Anglais, SCRS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salmo Community Resource Society (SCRS) develops, delivers and maintains a broad range of services that help individuals and families in the Salmo area deal effectively with personal, social and poverty-related issues. 3, fiche 1, Anglais, - Salmo%20Community%20Resource%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Salmo Community Resource Society
1, fiche 1, Français, Salmo%20Community%20Resource%20Society
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCRS 2, fiche 1, Français, SCRS
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Security Intelligence Service
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Security%20Intelligence%20Service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSIS 2, fiche 2, Anglais, CSIS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A government security organization that reports to the Minister of Public Safety and that investigates threats, analyzes information and produces intelligence in order to protect the country and its citizens. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Security Intelligence Service (CSIS) was established by an Act of Parliament in 1984, and following the McDonald Commission of Inquiry which was conducted in 1981, in order to assume the responsibilities of the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] Security Service. [Information obtained from a historian at the Royal Canadian Mounted Police.] 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Even though the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) was created to replace the RCMP Security Service, "RCMP Security Service" is not the former designation of "Canadian Security Intelligence Service" since CSIS was never part of the RCMP. [Information obtained from a historian at the Royal Canadian Mounted Police.] 4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Canadian Security Intelligence Service: in 1989 the applied and legal title was the same for the purpose of the Federal Identity Program. 5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Security%20Intelligence%20Service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Security Intelligence Service of Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service canadien du renseignement de sécurité
1, fiche 2, Français, Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCRS 2, fiche 2, Français, SCRS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme de sécurité du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique et qui enquête sur des menaces, analyse de l’information et produit du renseignement afin de protéger le pays et ses citoyens. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 3, fiche 2, Français, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a été créé en 1984 par une loi du Parlement, et à la suite de la Commission d'enquête McDonald menée en 1981, afin d'assumer les responsabilités du Service de sécurité de la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.] 4, fiche 2, Français, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bien que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) ait été créé pour remplacer le Service de sécurité de la GRC, «Service de sécurité de la GRC» n'est pas l'ancienne désignation de «Service canadien du renseignement de sécurité» étant donné que le SCRS n'a jamais fait partie de la GRC. [Renseignements obtenus d'un historien de la Gendarmerie royale du Canada.] 4, fiche 2, Français, - Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Service de renseignement de sécurité du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Inteligencia y Seguridad de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CSIS 1, fiche 2, Espagnol, CSIS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Seguridad Pública de Canadá, que se ocupa de la gestión de los desastres, posee un centro de operaciones (el Centro Operativo Gubernamental o GOC) para coordinar la respuesta nacional. El GOC es el corazón de una red de centros operativos gestionados por diversos departamentos y organismos federales, incluida la Real Policía Montada de Canadá (RCMP), Health Canada, Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Canadá, el Servicio de Inteligencia y Seguridad de Canadá (CSIS) y la Defensa Nacional. El GOC también mantiene el contacto con las provincias y territorios, así como con colaboradores internacionales, como los Estados Unidos y la OTAN. Sus principales funciones consisten en coordinar y orientar a los participantes de la respuesta federal en caso de emergencia. 1, fiche 2, Espagnol, - Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CSIS, por sus siglas en inglés. 2, fiche 2, Espagnol, - Servicio%20de%20Inteligencia%20y%20Seguridad%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Servicio de Inteligencia de Seguridad Canadiense
- Servicio Canadiense de Inteligencia de Seguridad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Space Centres
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Spatial Reference System
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Spatial%20Reference%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSRS 2, fiche 3, Anglais, CSRS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A three-dimensional grid on which positions (latitude, longitude and height) of any object or feature can be precisely pinpointed. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Spatial%20Reference%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Centres spatiaux
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système canadien de référence spatiale
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCRS 2, fiche 3, Français, SCRS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quadrillage tridimensionnel sur lequel les positions (latitude, longitude et élévation) de toute entité géographique peuvent être établies de façon précise. 3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Centros espaciales
- Geografía matemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema canadiense de referencia espacial
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20canadiense%20de%20referencia%20espacial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SCRE 1, fiche 3, Espagnol, SCRE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Research and Statistics 1, fiche 4, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Research%20and%20Statistics
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité permanent pour la recherche et les statistiques
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20pour%20la%20recherche%20et%20les%20statistiques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SCRS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Marketing
- Grain Growing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Identity Preserved Recognition System
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Identity%20Preserved%20Recognition%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CIPRS 1, fiche 5, Anglais, CIPRS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Grain Commission. The Canadian Identity Preserved Recognition System (CIPRS) is a new tool the [grain] industry can use to provide third party assurance of the processes they are using to deliver the specific quality attributes their domestic and international buyers are demanding. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Identity%20Preserved%20Recognition%20System
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Name and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Identity%20Preserved%20Recognition%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commercialisation
- Culture des céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système canadien de reconnaissance de la ségrégation
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20reconnaissance%20de%20la%20s%C3%A9gr%C3%A9gation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SCRS 1, fiche 5, Français, SCRS
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des grains. Le Système canadien de reconnaissance de la ségrégation (SCRS) est un nouvel outil dont disposent les membres de l'industrie [céréalière] pour faire garantir de manière indépendante les processus auxquels ils ont recours pour livrer les qualités précises exigées par les acheteurs canadiens et internationaux. 2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20reconnaissance%20de%20la%20s%C3%A9gr%C3%A9gation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Nom et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20reconnaissance%20de%20la%20s%C3%A9gr%C3%A9gation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Client, Regional and Systems Services 1, fiche 6, Anglais, Client%2C%20Regional%20and%20Systems%20Services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Services à la clientèle, aux régions et à Systèmes
1, fiche 6, Français, Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2C%20aux%20r%C3%A9gions%20et%20%C3%A0%20Syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SCRS 1, fiche 6, Français, SCRS
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un secteur de la Direction générale des systèmes. 1, fiche 6, Français, - Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2C%20aux%20r%C3%A9gions%20et%20%C3%A0%20Syst%C3%A8mes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Society of Collision Repair Specialists
1, fiche 7, Anglais, Society%20of%20Collision%20Repair%20Specialists
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SCRS 1, fiche 7, Anglais, SCRS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Society of Collision Repair Specialists
1, fiche 7, Français, Society%20of%20Collision%20Repair%20Specialists
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SCRS 1, fiche 7, Français, SCRS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Society for Aids Research
1, fiche 8, Anglais, The%20Canadian%20Society%20for%20Aids%20Research
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CSAR 2, fiche 8, Anglais, CSAR
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La Société canadienne de recherche sur le SIDA
1, fiche 8, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20le%20SIDA
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SCRS 2, fiche 8, Français, SCRS
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :