TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECURE AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure area
1, fiche 1, Anglais, secure%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated location or area within which NATO or NATO-led forces accept a specified degree of responsibility for persons or property and may impose restrictions on movement. 1, fiche 1, Anglais, - secure%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of force may be authorized to establish and protect a secure area. 1, fiche 1, Anglais, - secure%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
secure area: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - secure%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone protégée
1, fiche 1, Français, zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu ou zone désignés dans lesquels des forces de l'OTAN ou dirigées par l'OTAN assument un certain degré de responsabilité à l'endroit de personnes ou de biens et peuvent imposer des restrictions de mouvements. 1, fiche 1, Français, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le recours à la force peut être autorisé pour établir et protéger cette zone. 1, fiche 1, Français, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone protégée : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secure area
1, fiche 2, Anglais, secure%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - secure%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire sécuritaire
1, fiche 2, Français, aire%20s%C3%A9curitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone internationale 2, fiche 2, Français, zone%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit, dans les aéroports internationaux, de la zone où se trouvent les passagers qui attendent l'embarquement et qui ont fait l'objet de fouille et d'autres vérifications ainsi que ceux qui sont simplement en transit. 2, fiche 2, Français, - aire%20s%C3%A9curitaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - aire%20s%C3%A9curitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secure area 1, fiche 3, Anglais, secure%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone d'accès réservé
1, fiche 3, Français, zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un poste de gendarmerie, zone de service interdite au public et normalement réservée au personnel dont les locaux de travail sont dans cette zone. 1, fiche 3, Français, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :