TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SFS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed satellite service
1, fiche 1, Anglais, fixed%20satellite%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSS 1, fiche 1, Anglais, FSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixed satellite service (FSS). This is the oldest and most used of all satellite services. It is intended for communication through a satellite between earthstations that are fixed, or which are within a specified area. 2, fiche 1, Anglais, - fixed%20satellite%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service fixe par satellite
1, fiche 1, Français, service%20fixe%20par%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SFS 2, fiche 1, Français, SFS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio fijo por satélite
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20fijo%20por%20sat%C3%A9lite
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Intelligence (Military)
- Remote Sensing
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surveillance from space
1, fiche 2, Anglais, surveillance%20from%20space
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SfS 1, fiche 2, Anglais, SfS
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intelligence, surveillance and reconnaissance activity that is conducted by satellites on orbit with payloads designed to observe the Earth. 2, fiche 2, Anglais, - surveillance%20from%20space
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillance from space; SfS: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel. 3, fiche 2, Anglais, - surveillance%20from%20space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Renseignement (Militaire)
- Télédétection
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance depuis l'espace
1, fiche 2, Français, surveillance%20depuis%20l%27espace
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SdE 2, fiche 2, Français, SdE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité de renseignement, surveillance et reconnaissance menée par des satellites sur orbite munis de charges utiles conçues pour observer la Terre. 3, fiche 2, Français, - surveillance%20depuis%20l%27espace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillance depuis l'espace; SdE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 2, Français, - surveillance%20depuis%20l%27espace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Survey of Financial Security
1, fiche 3, Anglais, Survey%20of%20Financial%20Security
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SFS 2, fiche 3, Anglais, SFS
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the survey is to collect information from a sample of Canadian households on their assets, debts, employment, income and education. The SFS provides a comprehensive picture of the financial health of Canadians. Information is collected on the value of all major financial and non-financial assets and on the money owing on mortgages, vehicles, credit cards, student loans and other debts. 2, fiche 3, Anglais, - Survey%20of%20Financial%20Security
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Statistics Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Survey%20of%20Financial%20Security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enquête sur la sécurité financière
1, fiche 3, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ESF 2, fiche 3, Français, ESF
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le but de l'enquête est de recueillir des informations d'un échantillon de ménages canadiens sur leurs avoirs et leurs dettes, emploi, revenu et éducation. L'ESF permet de brosser un portrait indispensable du bien-être financier des Canadiens. L'information recueillie porte sur la valeur de tous les avoirs (actifs) financiers et non financiers ainsi que sur les sommes dues sur l'hypothèque, les véhicules, les cartes de crédit, les prêts étudiants et les autres dettes. 2, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Statistique Canada. 2, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Security Intelligence Background Section
1, fiche 4, Anglais, Security%20Intelligence%20Background%20Section
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Also under [Departmental Security Branch], the Security Intelligence Background Section provides security screening intended to keep organized crime and national security elements from infiltrating specific federal programs. 3, fiche 4, Anglais, - Security%20Intelligence%20Background%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section du filtrage sécuritaire
1, fiche 4, Français, Section%20du%20filtrage%20s%C3%A9curitaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Section des références du renseignement de sécurité 3, fiche 4, Français, Section%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Relevant de la [Sous-direction de la sécurité ministérielle], la Section du filtrage sécuritaire fournit des services de vérification de sécurité dans le but d’empêcher les criminels organisés et les éléments présentant une menace pour la sécurité nationale d’infiltrer certains programmes fédéraux. 4, fiche 4, Français, - Section%20du%20filtrage%20s%C3%A9curitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Salary Forecasting System
1, fiche 5, Anglais, Salary%20Forecasting%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SFS 1, fiche 5, Anglais, SFS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Salary Forecasting System (SFS) was the management tool in use until March 31, 2008, for forecasting and monitoring actual personnel costs on an employee-by-employee basis. 1, fiche 5, Anglais, - Salary%20Forecasting%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système des prévisions salariales
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20des%20pr%C3%A9visions%20salariales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SPS 1, fiche 5, Français, SPS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Système de prévisions salariales (SPS) était l'outil de gestion utilisé jusqu'au 31 mars 2008 aux fins de la prévision et du suivi des coûts rattachés à chaque employé. 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20pr%C3%A9visions%20salariales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sustainable food system
1, fiche 6, Anglais, sustainable%20food%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SFS 2, fiche 6, Anglais, SFS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system that delivers production and consumption of adequate food (in quantity and quality) to ensure food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases –at any scale– to generate food security and nutrition of future generations are not compromised. 1, fiche 6, Anglais, - sustainable%20food%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système alimentaire durable
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20alimentaire%20durable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 6, Français, SAD
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] système alimentaire qui garantit à chacun la sécurité alimentaire et la nutrition sans compromettre les bases économiques, sociales et environnementales nécessaires à la sécurité alimentaire et à la nutrition des générations futures. 3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20alimentaire%20durable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Black Products (Petroleum)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Saybolt Furol second
1, fiche 7, Anglais, Saybolt%20Furol%20second
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SFS 1, fiche 7, Anglais, SFS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Furol" is an acronym for fuel and road oils ... The Saybolt seconds are considered obsolete, but they have been used traditionally in the petroleum industry and are common in technical articles. 2, fiche 7, Anglais, - Saybolt%20Furol%20second
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- seconde Saybolt Furol
1, fiche 7, Français, seconde%20Saybolt%20Furol
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SSF 2, fiche 7, Français, SSF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de la viscosité Saybolt Furol. 3, fiche 7, Français, - seconde%20Saybolt%20Furol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[La viscosité] était auparavant exprimée en Amérique du Nord en secondes Saybolt universelles (SSU ou SUS), ou dans le cas d'huiles très visqueuses, en secondes Saybolt Furol (SSF). 2, fiche 7, Français, - seconde%20Saybolt%20Furol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Penal Administration
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- salient factor score 1, fiche 8, Anglais, salient%20factor%20score
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- échelle des facteurs prépondérants
1, fiche 8, Français, %C3%A9chelle%20des%20facteurs%20pr%C3%A9pond%C3%A9rants
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 1994-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- special fissile material
1, fiche 9, Anglais, special%20fissile%20material
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- substance fissile spéciale
1, fiche 9, Français, substance%20fissile%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Titles
- Operating Systems (Software)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Salary forecasting system
1, fiche 10, Anglais, Salary%20forecasting%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SFS 1, fiche 10, Anglais, SFS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The SFS is a PC spreadsheet application developed to precisely forecast person-year (PY) utilization, salary, bilingual bonus, equity pay, annual increments, collective agreement increments, and the total forecast. 1, fiche 10, Anglais, - Salary%20forecasting%20system
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, fiche 10, Anglais, - Salary%20forecasting%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système de prévision des salaires
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20salaires
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SPS 1, fiche 10, Français, SPS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
le SPS est un tableur de type Lotus mis au point pour prévoir avec précision l'utilisation des années-personnes (A-P), les salaires, les primes au bilinguisme, les paiements de compensation, les augmentations annuelles, les augmentations prévues aux conventions collectives, les autres prévisions (temps supplémentaire) ainsi que les totaux. 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20salaires
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agence Canadienne de développement international. 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20salaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :