TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHEET GAUGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
- Sheet Metal Working
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gauge
1, fiche 1, Anglais, gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GA 2, fiche 1, Anglais, GA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gage 3, fiche 1, Anglais, gage
correct
- sheet gauge 4, fiche 1, Anglais, sheet%20gauge
correct
- sheet gage 4, fiche 1, Anglais, sheet%20gage
correct
- plate gauge 5, fiche 1, Anglais, plate%20gauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thickness esp. of sheet metal. 3, fiche 1, Anglais, - gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gauge of steel. 6, fiche 1, Anglais, - gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
- Travail des tôles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaisseur
1, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épaisseur de feuille 2, fiche 1, Français, %C3%A9paisseur%20de%20feuille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tôles. Les normes sont souvent modifiées et on trouve, des désignations anciennes et nouvelles. Classification. D'après leur épaisseur : Tôles minces 2 mm. Tôles moyennes de 3 à 6 mm. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Épaisseur, dans le cas d'un produit plat. Enviroguides, chap. 4. Voc. de l'acier, Sidbec-Dosco. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tôle d'épaisseur no. 10 (plate gauge no 10). De plus en plus, pour le métal, on tend à remplacer le numéro de l'épaisseur (10-12-20 etc.) par l'épaisseur elle-même (en pouces ou centimètres). [Explication fournie par un terminologue chez Stelco.] 5, fiche 1, Français, - %C3%A9paisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acero
- Trabajo de chapas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibre de plancha
1, fiche 1, Espagnol, calibre%20de%20plancha
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espesor de plancha 1, fiche 1, Espagnol, espesor%20de%20plancha
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :