TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In silico is an expression [meaning] "performed on computer or via computer simulation."  3, fiche 1, Anglais, - in%20silico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

in silico: latin expression meaning "in silicon," in reference to the importance of silicon in the creation of microprocessors.  4, fiche 1, Anglais, - in%20silico

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après les études classiques in vivo (sur un organisme vivant) puis in vitro (en éprouvette dans les laboratoires), voici que l’on assiste à l’émergence des études in silico (sur ordinateur). De nombreuses activités ont déjà été développées dans cette troisième voie, qu’il s’agisse de la modélisation de processus biologiques, d’actions de molécules sur leur cible thérapeutique, etc. Toutes ces recherches demandent de plus en plus de ressources en calcul.  3, fiche 1, Français, - in%20silico

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Ce vocable] souligne [...] l'importance des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans le développement de cette discipline et en désigne surtout deux champs spécifiques : la génomique et la bioinformatique.  4, fiche 1, Français, - in%20silico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

in silico : terme d'inspiration latine qui signifie littéralement «dans le silicium», en référence à la matière dans laquelle sont taillés les microprocesseurs.  5, fiche 1, Français, - in%20silico

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group IV nonmetallic element, symbol Si, with atomic number 14, atomic weight 28.086; dark-brown crystals that burn in air when ignited; soluble in hydrofluoric acid and alkalies; melts at 1410°C ...  2, fiche 2, Anglais, - silicon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Silicon is perhaps best known for its uses in a pure form in the electronics industry in solid-state devices, such as transistors and more recently in solar cells.  3, fiche 2, Anglais, - silicon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

silicon: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, fiche 2, Anglais, - silicon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation Defoamer S-10.  4, fiche 2, Anglais, - silicon

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Amorphous silicon powder.  4, fiche 2, Anglais, - silicon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément non métallique de couleur brune à l'état amorphe, d'un gris de plomb à l'état cristallisé.  2, fiche 2, Français, - silicium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Corps simple, de symbole Si et de poids atomique 28,09, présent dans l'eau de mer à l'état dissous et particulaire, constituant la silice des squelettes de divers organismes marins.  3, fiche 2, Français, - silicium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Présent dans la nature sous forme de silice ou de silicate, le silicium se présente comme le deuxième élément le plus abondant, après l'oxygène, dans la croûte terrestre (28 p. 100). Ses propriétés semi-conductrices le font employer dans les circuits intégrés.  2, fiche 2, Français, - silicium

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Élément de numéro atomique 14; masse atomique 28,09. Symbole: Si.  2, fiche 2, Français, - silicium

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

silicium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 2, Français, - silicium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Elemento o cuerpo simple, parcialmente metálico, n°. atómico 14, que se obtiene del cuarzo.  2, fiche 2, Espagnol, - silicio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El silicio es el elemento que más abunda en la naturaleza. Se encuentra en estado de impureza en la mayoría de las rocas y en la arena. El silicio puro se obtiene mediante un proceso químico a altas temperaturas. Derretido, el silicio se mezcla con otros productos químicos para modificar su naturaleza eléctrica. Debido a su estructura atómica y abundancia es un material ideal como semiconductor.  3, fiche 2, Espagnol, - silicio