TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKATING RINK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller skating rink
1, fiche 1, Anglais, roller%20skating%20rink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roller rink 1, fiche 1, Anglais, roller%20rink
correct
- skating rink 2, fiche 1, Anglais, skating%20rink
correct
- skating-rink 1, fiche 1, Anglais, skating%2Drink
correct
- rink 3, fiche 1, Anglais, rink
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area for roller skating. 4, fiche 1, Anglais, - roller%20skating%20rink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patinoire
1, fiche 1, Français, patinoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste de patinage à roulettes 2, fiche 1, Français, piste%20de%20patinage%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
- piste pour le patin à roulettes 3, fiche 1, Français, piste%20pour%20le%20patin%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piste [...] pour le patin à roulettes. 4, fiche 1, Français, - patinoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Patinaje sobre ruedas y patinaje con monopatin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista de patinaje sobre ruedas
1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20patinaje%20sobre%20ruedas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pista de patinaje 2, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20patinaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pista de patinaje sobre ruedas está compuesta por superficies muy distintas a las de hielo. Esto quiere decir que podrás encontrar [...] superficies [que] estén elaboradas en asfalto, hormigón o madera y a su vez, pueden tener una capa de recubrimiento sintético (poliuretano, resina etc.). 1, fiche 1, Espagnol, - pista%20de%20patinaje%20sobre%20ruedas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Skating
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice rink
1, fiche 2, Anglais, ice%20rink
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice-skating rink 2, fiche 2, Anglais, ice%2Dskating%20rink
correct
- skating rink 3, fiche 2, Anglais, skating%20rink
correct
- skating-rink 4, fiche 2, Anglais, skating%2Drink
correct
- rink 5, fiche 2, Anglais, rink
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A level area of ice, often inside a building, that is kept frozen for people to skate on. 6, fiche 2, Anglais, - ice%20rink
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With its large indoor ice-skating rink and grandstand seating looking out towards beautiful Payette Lake and the surrounding snow-capped mountains, the Manchester Ice & Event Centre provides a stunning setting for a variety of skating activities and events. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20rink
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ice skating rink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Patinage
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patinoire
1, fiche 2, Français, patinoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface glacée aménagée pour le patinage. 2, fiche 2, Français, - patinoire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux principaux types de patinoires. L'un d'eux possède une glace qui gèle de manière naturelle lorsque la température est froide. Le canal Rideau à Ottawa en est un bon exemple. L'autre type est doté de glace gelée artificiellement (ou mécaniquement). 3, fiche 2, Français, - patinoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Patinaje
- Hockey sobre hielo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pista de patinaje sobre hielo
1, fiche 2, Espagnol, pista%20de%20patinaje%20sobre%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pista de patinaje 1, fiche 2, Espagnol, pista%20de%20patinaje
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skating rink
1, fiche 3, Anglais, skating%20rink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
skating rink: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - skating%20rink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patinoire
1, fiche 3, Français, patinoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
patinoire : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 3, Français, - patinoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :