TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOURCE INTERMITTENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermittent resource
1, fiche 1, Anglais, intermittent%20resource
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resource whose output depends on some other factor that cannot be controlled by the utility e.g. wind or sun. 2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20resource
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thus, the capacity varies by day and by hour. 2, fiche 1, Anglais, - intermittent%20resource
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressource intermittente
1, fiche 1, Français, ressource%20intermittente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source intermittente 2, fiche 1, Français, source%20intermittente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source d'énergie, notamment éolienne ou solaire, dont la production est redevable de facteurs qui ne peuvent être contrôlés par le réseau électrique. 3, fiche 1, Français, - ressource%20intermittente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermittent spring
1, fiche 2, Anglais, intermittent%20spring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermitting spring 2, fiche 2, Anglais, intermitting%20spring
correct
- periodic spring 3, fiche 2, Anglais, periodic%20spring
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spring that discharges only during certain periods and at other times is dry or does not exist as a spring. 2, fiche 2, Anglais, - intermittent%20spring
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A geyser is a special type of intermittent spring .... 2, fiche 2, Anglais, - intermittent%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source intermittente
1, fiche 2, Français, source%20intermittente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source qui ne débite de l'eau que par intermittence. 2, fiche 2, Français, - source%20intermittente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On explique cette intermittence par la présence, à l'intérieur des roches calcaires, d'une cavité qui communique avec l'extérieur par une canalisation en siphon et qui est alimentée par un cours d'eau souterrain. Quand la cavité est pleine le siphon se remplit et se met à fonctionner; si son débit est supérieur à l'alimentation de la cavité, celle-ci se vide et, le siphon se désamorçant, la source cesse de couler jusqu'à ce que la cavité soit de nouveau remplie. 2, fiche 2, Français, - source%20intermittente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuente intermitente
1, fiche 2, Espagnol, fuente%20intermitente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuente periódica 1, fiche 2, Espagnol, fuente%20peri%C3%B3dica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuente cuyo caudal se produce sólo en ciertos períodos y cesa en otros. 1, fiche 2, Espagnol, - fuente%20intermitente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bourne
1, fiche 3, Anglais, bourne
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bourn 1, fiche 3, Anglais, bourn
correct, spécifique
- burn 2, fiche 3, Anglais, burn
correct, spécifique
- winterbourne 2, fiche 3, Anglais, winterbourne
correct, spécifique
- woebourne 2, fiche 3, Anglais, woebourne
spécifique
- nailbourne 3, fiche 3, Anglais, nailbourne
spécifique
- gypsey 2, fiche 3, Anglais, gypsey
spécifique
- gipsy 2, fiche 3, Anglais, gipsy
spécifique
- gypsy 2, fiche 3, Anglais, gypsy
spécifique
- lavant 3, fiche 3, Anglais, lavant
spécifique
- chalk stream 2, fiche 3, Anglais, chalk%20stream
spécifique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small stream or brook; specifically an intermittent stream that flows on the chalk downs and limestone heights of southern England after a heavy rainfall. 2, fiche 3, Anglais, - bourne
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source intermittente
1, fiche 3, Français, source%20intermittente
nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certaines sources intermittentes sont, en Angleterre, des "bournes", "winter-, nail bournes", "lavants", "gypseys". 1, fiche 3, Français, - source%20intermittente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :