TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPINNERET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinneret
1, fiche 1, Anglais, spinneret
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spinneret: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - spinneret
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filière à extrusion
1, fiche 1, Français, fili%C3%A8re%20%C3%A0%20extrusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filière à extrusion : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - fili%C3%A8re%20%C3%A0%20extrusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Silk (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spinneret
1, fiche 2, Anglais, spinneret
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the special jointed organs situated on the under side, and near the end, of the abdomen of spiders, by means of which they spin their webs. 2, fiche 2, Anglais, - spinneret
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Soieries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filière
1, fiche 2, Français, fili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les fils sortent du corps [du Bombyx mori] par un ou plusieurs orifices nommés filière, et ils se durcissent au contact de l'air. 1, fiche 2, Français, - fili%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spinneret
1, fiche 3, Anglais, spinneret
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spinnerette 2, fiche 3, Anglais, spinnerette
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metal disc containing numerous minute holes used in manufactured fiber extrusion. 1, fiche 3, Anglais, - spinneret
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The spinning solution or melted polymer is forced through the holes to form the fiber filaments. 1, fiche 3, Anglais, - spinneret
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filière
1, fiche 3, Français, fili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque perforée au travers de laquelle les polymères sont extrudées pour fabriquer des fibres. 1, fiche 3, Français, - fili%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spinneret 1, fiche 4, Anglais, spinneret
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special form of extrusion head for producing fibres. 1, fiche 4, Anglais, - spinneret
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- buse à filer
1, fiche 4, Français, buse%20%C3%A0%20filer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filière 1, fiche 4, Français, fili%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hilera
1, fiche 4, Espagnol, hilera
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tobera para hilar 1, fiche 4, Espagnol, tobera%20para%20hilar
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spinneret
1, fiche 5, Anglais, spinneret
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Small tubular appendage from which silk threads are exuded by spiders and by many larval insects [e.g. silkworms], being located posteriorly on the abdomen in the former but usually located on the labium of a larva, e.g., in larval Lepidopera [butterflies and moths]. 2, fiche 5, Anglais, - spinneret
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural. 3, fiche 5, Anglais, - spinneret
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spineret
1, fiche 5, Français, spineret
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fusulus 1, fiche 5, Français, fusulus
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Filière; appareil larvaire séricigène; en général tout appareil similaire chez les imagos ou les larves; une épine creuse; ouverture des glandes séricigènes. - Chez les Coccides, un pore cérifère ou cerore. 1, fiche 5, Français, - spineret
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :