TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ST JOHNS WORT BEETLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- St. John's wort beetle
1, fiche 1, Anglais, St%2E%20John%27s%20wort%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect in the order of Coleoptera and in the family of Buprestidae. 2, fiche 1, Anglais, - St%2E%20John%27s%20wort%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- St. Johnswort beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Agrilus hyperici
1, fiche 1, Français, Agrilus%20hyperici
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Buprestidae et de l'ordre des Coléoptères. 2, fiche 1, Français, - Agrilus%20hyperici
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agrilus hyperici : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d'insectes. 2, fiche 1, Français, - Agrilus%20hyperici
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Agrilus hyperici
1, fiche 1, Espagnol, Agrilus%20hyperici
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- St. John's-wort-beetle 1, fiche 2, Anglais, St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- St John's wort beetle 2, fiche 2, Anglais, St%20John%27s%20wort%20beetle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
St John's wort has also been successfully controlled in other parts of the world. ... In places with a Mediterranean-type climate such as Chile, Western and South Australia, North America, and South Africa the greater St John's wort beetle has been extremely damaging. For example, this beetle is attributed with restoring 1 million acres of infested rangeland in California, and grateful landowners erected a monument in its honour. 2, fiche 2, Anglais, - St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect used for the biological control of St. John's-wort (a weed). 1, fiche 2, Anglais, - St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scarabée du millepertuis
1, fiche 2, Français, scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il en existe deux espèces, Chrysolina quadrigemina et Chrysolina hyperici, utilisées dans la lutte biologique contre le millepertuis (mauvaise herbe). 1, fiche 2, Français, - scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :