TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AUXILIAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back-up system
1, fiche 1, Anglais, back%2Dup%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backup system 2, fiche 1, Anglais, backup%20system
correct
- standby system 3, fiche 1, Anglais, standby%20system
correct
- fail-over system 4, fiche 1, Anglais, fail%2Dover%20system
correct
- safety system 5, fiche 1, Anglais, safety%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any system, other than the normal one, which enables some continuation of work when the normal system has failed. 3, fiche 1, Anglais, - back%2Dup%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stand-by system
- failover system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de secours
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système auxiliaire 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout système, autre que celui normalement utilisé, et qui permet de continuer le travail d'une certaine manière lorsque le système normal est en panne. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de reserva
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20reserva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary system
1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An on-board vehicle system, other than the propulsion system, which operates on electrical energy. 1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[For example:] lamp, windscreen-[windshield-]wiper motor, radio. 1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
auxiliary system: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système auxiliaire
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité embarquée sur le véhicule, autre que le système de propulsion, qui influe sur l'énergie électrique. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20auxiliaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple :] feux, moteurs d'essuie-glace et combiné radio. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20auxiliaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système auxiliaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auxiliary system
1, fiche 3, Anglais, auxiliary%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- back-up system 1, fiche 3, Anglais, back%2Dup%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A supplementary heating unit to provide heat to a space when its primary (in this context solar) unit cannot do so. 1, fiche 3, Anglais, - auxiliary%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chauffage complémentaire
1, fiche 3, Français, chauffage%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chauffage d'appoint 1, fiche 3, Français, chauffage%20d%27appoint
correct, nom masculin
- chauffage auxiliaire 1, fiche 3, Français, chauffage%20auxiliaire
correct, nom masculin
- système auxiliaire 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire
nom masculin
- complément de chauffage 1, fiche 3, Français, compl%C3%A9ment%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- système d'appoint 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27appoint
nom masculin
- appoint 1, fiche 3, Français, appoint
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un chauffage complémentaire classique. Compléter l'installation avec un chauffage d'appoint. Le chauffage auxiliaire. Un complément de chauffage par l'électricité pendant les nuits d'hiver. Un appoint à l'électricité ou au gaz. 1, fiche 3, Français, - chauffage%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :