TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEST PIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test pit
1, fiche 1, Anglais, test%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An excavation unit used in the initial investigation of a site or area, before large-scale excavation begins, that allows the archaeologist to preview what lies under the ground. 2, fiche 1, Anglais, - test%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage pilote
1, fiche 1, Français, sondage%20pilote
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La recherche documentaire, la connaissance traditionnelle, l'examen visuel, la télédétection, les modèles pronostiques et les sondages pilotes que les archéologues emploient pour les reconnaissances ne donnent habituellement qu'une idée générale de la nature, de la quantité et de la répartition géographique des sites archéologiques. 2, fiche 1, Français, - sondage%20pilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trial pit
1, fiche 2, Anglais, trial%20pit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- test pit 2, fiche 2, Anglais, test%20pit
correct
- exploratory pit 3, fiche 2, Anglais, exploratory%20pit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A trial pit (or test pit) is an excavation [in the] ground in order to study or sample the composition and structure of the subsurface, usually dug during a site investigation, a soil survey or a geological survey. 4, fiche 2, Anglais, - trial%20pit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test pits for examining or sampling soils in situ range from shallow manual or machine excavations to deep, sheeted, and braced pits. 5, fiche 2, Anglais, - trial%20pit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits d'exploration
1, fiche 2, Français, puits%20d%27exploration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puits de reconnaissance 2, fiche 2, Français, puits%20de%20reconnaissance
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les puits de reconnaissance constituent le meilleur moyen d'investigation puisqu'ils permettent l'examen direct et les essais in situ, mais leur réalisation, surtout si le nombre à prévoir est important, présente des contraintes [...] : coût, appropriation et libération du terrain à construire, couches d'assise à grande profondeur, présence d'eau, etc. 3, fiche 2, Français, - puits%20d%27exploration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction of Boreholes (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test pit 1, fiche 3, Anglais, test%20pit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trou d'exploitation
1, fiche 3, Français, trou%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trou de prospection 1, fiche 3, Français, trou%20de%20prospection
nom masculin
- excavation de recherche 2, fiche 3, Français, excavation%20de%20recherche
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Habituellement, il faut réaliser des forages et des excavations de recherche pour délimiter les bordures et la répartition des unités de formation de fer. 2, fiche 3, Français, - trou%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :