TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOILE CIREE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floorcloth
1, fiche 1, Anglais, floorcloth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
floorcloth: an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - floorcloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toile cirée
1, fiche 1, Français, toile%20cir%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvre-sol 1, fiche 1, Français, couvre%2Dsol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile cirée; couvre-sol : objets de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - toile%20cir%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubber sheet 1, fiche 2, Anglais, rubber%20sheet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D.a sheet of rubber or a cloth coated with rubber for use esp. on a hospital bed or a child's crib. 1, fiche 2, Anglais, - rubber%20sheet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toile cirée 1, fiche 2, Français, toile%20cir%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
E.le plus souvent le matelas est recouvert d'une fine toile imperméable en nylon. Dans les hôpitaux on utilise pour mieux protéger le matelas une toile cirée. 1, fiche 2, Français, - toile%20cir%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leather cloth 1, fiche 3, Anglais, leather%20cloth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cloth usually of cotton or plastic made to imitate leather by various coating, embossing and finishing processes. 2, fiche 3, Anglais, - leather%20cloth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu gommé
1, fiche 3, Français, tissu%20gomm%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- toile cuir 1, fiche 3, Français, toile%20cuir
nom féminin
- toile cirée 1, fiche 3, Français, toile%20cir%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
toile cuir : consiste en un support de tissu de coton et une couche de vernis à l'huile de lin. [...] L'enduit reçoit un gaufrage rappelant les divers aspects des cuirs naturels. 1, fiche 3, Français, - tissu%20gomm%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
toile cirée : tissu recouvert d'une laque brillante, souvent gaufrée, imprimée ou ornementée [...] tissu gommé. 1, fiche 3, Français, - tissu%20gomm%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Larousse mensuel, tome X, p. 686. 1, fiche 3, Français, - tissu%20gomm%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Fatty Substances (Food)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oilcloth 1, fiche 4, Anglais, oilcloth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
fabric which is treated with linseed-oil varnish to give a patent leather effect. ... It comes in plain colors or printed designs. 1, fiche 4, Anglais, - oilcloth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toile cirée
1, fiche 4, Français, toile%20cir%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
toile enduite d'une position à base d'huile siccative, qui la rend imperméable. 1, fiche 4, Français, - toile%20cir%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :