TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSFORMATEUR [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

transformer: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

transformateur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

One who processes or prepares, by cooking, curing, etc. agricultural products.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Pendant longtemps, les fabricants d'aliments ont joué le rôle de centre intégrateur, mais, pour la production de volailles de chair, les transformateurs les ont progressivement remplacés (abattoirs et autres entreprises en aval de la production avicole, comme les conditionneurs d'œufs, les casseries [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Plastiques. [...] Mise en œuvre. La résine est livrée aux transformateurs sous forme de poudres, de granulés, éventuellement sous forme de feuilles ou de plaques, plus rarement sous forme de liquides dont il convient d'achever la polymérisation.

OBS

transformation : Ensemble des opérations permettant de mettre une matière plastique sous la forme d'un objet fini (tuyau, flacon) ou semi-fini (on dit encore semi-produit), tel qu'une plaque, un jonc ou une feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Food Industries
CONT

Typical for much of the processing industry is that it is raw-material based and energy- and capital-intensive with plants often located outside metropolitan areas. It is also dependent on effective infrastructure and good transportation systems, by both land and sea. Although the processing industry manufactures products to a large extent for other manufacturing companies, an increasing amount of products are going directly to end users. A considerable portion of products are exported. In an international perspective, the products have a high knowledge and value-added content, and production processes are often automated.

OBS

processor: term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

processing industry: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Une industrie de transformation transforme des matières premières, ou des produits intermédiaires, en produits semi-finis qui sont eux-mêmes utilisés par une industrie de produits finis, utilisés par des consommateurs finaux.

OBS

transformateur; industrie transformatrice : termes en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

industrie de transformation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias - Generalidades
  • Industria alimentaria
DEF

Conjunto de actividades económicas que se llevan acabo para producir bienes materiales o mercancías que han sufrido algún cambio durante su proceso de producción.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Noun from verb "to customise" defined as follows: (a) to make something to a customer's individual requirements (US usage) hence CUSTOMISER (b) a car body technician who alters standard models to make them more individualistic.

OBS

While the theory may well be to make more individualistic, the fact is that cars are modified to the requirements of fashion (eg) wide wheels, jacked-up rear suspensions, add-on spoilers, false turbo inlets, painted-on flames, etc. etc. etc.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Carrossier spécialisé dont l'activité consiste dans la modification portant sur la ligne de modèles courants : élargissement d'ailes, nouveau dessin à l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
  • Burners and Steamfitting
DEF

A device used for stepping voltage or current up or down, for power transfer; also for isolation of the primary circuit from the secondary circuit.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

[...] Appareil statique à induction électromagnétique, qui transforme un système de courants variables en un ou plusieurs autres systèmes de courants variables de même fréquence, mais d'intensité ou de tension généralement différentes.

OBS

transformateur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
  • Artículos de fumistería y quemadores
DEF

Aparato para elevar o reducir las tensiones eléctricas [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Flexography (Printing)
CONT

As a custom manufacturer and converter of flexible packaging materials, Kleer Pak takes pride in providing a quality product along with unparalleled customer service.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Dernier intervenant de la chaîne d'impression-transformation d'emballages qui réalise la finition du produit.

CONT

Transformateur de films d'emballage souples, Ouest Pack imprime et découpe une gamme de films d'emballage adaptés aux marchés de l'agro-alimentaire et aux produits conditionnés pour la grande distribution [...]

OBS

transformateur : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Radiography (Medicine)
DEF

Mechanism that changes the voltage or apparent resistance of an alternating current signal or an alternating current circuit respectively.

OBS

transformator: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Appareil servant à modifier la tension, l'intensité de la forme d'un courant électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Dispositivo que cambia el voltaje o la impedancia de una señal de corriente alterna o de un circuito de CA, respectivamente.

OBS

transformador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
Terme(s)-clé(s)
  • processor

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
Terme(s)-clé(s)
  • transformateur

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

A processor or manufacturer who fabricates paper products, such as papeteries, envelopes, bags, containers, coated paper, tapes, etc.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Industriel disposant d'un personnel spécialisé dans la transformation du papier, à la suite des étapes normales de la fabrication. Cette transformation pourra comprendre le paraffinage, le gommage, le couchage hors machine, l'impression, la sacherie, la fabrication des enveloppes, des caisses et des contenants, etc.

CONT

Les papetiers ont classé le carton ondulé [...] dans la rubrique papier d'emballage car les papiers pour cannelure et de couverture de masse inférieure à 224 g sont livrés non assemblés au transformateur.

OBS

On trouvera la notion de «transformateur» au numéro 12.3.4 du chapitre 12.0, dans le cahier 2 du «Cours de formation papetière» (code : CTD-1) de Jean Vilars.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plastic Materials
DEF

A workman who shapes, finishes, or assembles objects.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Matières plastiques
DEF

Technicien chargé de la transformation des matières plastiques.

OBS

transformation : Ensemble des opérations permettant de mettre une matière plastique sous la forme d'un objet fini (tuyau, flacon), ou semi-fini (on dit encore semi-produit), tel qu'une plaque, un jonc ou une feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A device by means of which low voltage can be stepped up to high voltage.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Appareil servant à modifier la tension, l'intensité ou la forme d'un courant électrique.

OBS

Un transformateur peut être abaisseur ou élévateur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Industries - General

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Source: The Structure of Veterinary New Drug Submission.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :