TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEATHER LORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single station forecasting
1, fiche 1, Anglais, single%20station%20forecasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-station forecasting 2, fiche 1, Anglais, single%2Dstation%20forecasting
correct
- single observer forecasting 3, fiche 1, Anglais, single%20observer%20forecasting
correct
- single station weather forecasting 4, fiche 1, Anglais, single%20station%20weather%20forecasting
correct
- weather lore 5, fiche 1, Anglais, weather%20lore
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique of weather forecasting using only the observations made at a single station. 6, fiche 1, Anglais, - single%20station%20forecasting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weather forecasting has progressed through three phases - single observer forecasting, the synoptic approach and the current application of computers. The three phases overlap and each still has its part in the overall scheme. ... Single observer forecasting ... is limited by the amount of information used. We only know what is happening at one location and weather systems can travel great distances - 1500 miles or more in 24 hours is not unknown. Experience coupled to observation is very useful but still just one ... For thousands of years it was the only possible technique ... 5, fiche 1, Anglais, - single%20station%20forecasting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Single observer forecasting, sometimes called Weather Lore ... 5, fiche 1, Anglais, - single%20station%20forecasting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-station weather forecasting
- single observer weather forecasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technique de prévision par station unique
1, fiche 1, Français, technique%20de%20pr%C3%A9vision%20par%20station%20unique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de prévision du temps basée uniquement sur les observations d'une seule station. 1, fiche 1, Français, - technique%20de%20pr%C3%A9vision%20par%20station%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weather proverb
1, fiche 2, Anglais, weather%20proverb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weather lore 1, fiche 2, Anglais, weather%20lore
correct
- meteorological proverb 2, fiche 2, Anglais, meteorological%20proverb
correct
- meteorological lore 3, fiche 2, Anglais, meteorological%20lore
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empirical forecasting rule often expressed in verse. 4, fiche 2, Anglais, - weather%20proverb
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Very local in application, they [rules] are generally traditional in character and their usefulness and accuracy varies widely. 4, fiche 2, Anglais, - weather%20proverb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proverbe météorologique
1, fiche 2, Français, proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dicton météorologique 2, fiche 2, Français, dicton%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Règle empirique de prévision du temps souvent énoncée en vers. 3, fiche 2, Français, - proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'application très locale, [ces règles] ont généralement un caractère de tradition et leur utilité et leur exactitude sont très variables. 3, fiche 2, Français, - proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proverbio meteorológico
1, fiche 2, Espagnol, proverbio%20meteorol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- proverbio del tiempo 2, fiche 2, Espagnol, proverbio%20del%20tiempo
nom masculin
- refranero del tiempo 2, fiche 2, Espagnol, refranero%20del%20tiempo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Regla empírica de predicción del tiempo, de carácter tradicional, con frecuencia versificada y muy local en su aplicación. 2, fiche 2, Espagnol, - proverbio%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La utilidad y la exactitud de tales dichos es muy variable. 2, fiche 2, Espagnol, - proverbio%20meteorol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :