TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rsvp [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Please reply
1, fiche 1, Anglais, Please%20reply
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- R.S.V.P. 2, fiche 1, Anglais, R%2ES%2EV%2EP%2E
correct
- r.s.v.p. 2, fiche 1, Anglais, r%2Es%2Ev%2Ep%2E
correct
- RSVP 3, fiche 1, Anglais, RSVP
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RSVP stands for the French phrase "répondez s'il vous plaît" and in colloquial English means "please reply." It is used when someone issues you a social invitation and wants to know - and soon - whether you intend to come or not. 4, fiche 1, Anglais, - Please%20reply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Répondez s'il vous plaît
1, fiche 1, Français, R%C3%A9pondez%20s%27il%20vous%20pla%C3%AEt
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- R.S.V.P. 2, fiche 1, Français, R%2ES%2EV%2EP%2E
correct
- RSVP 3, fiche 1, Français, RSVP
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au bas d'une carte d'invitation, signifie à l'invité qu'une réponse orale (si un numéro de téléphone est donné) ou écrite (si une carte-réponse est jointe) est attendue avant la date précisée. «Répondez s'il vous plaît» n'est jamais utilisé au long. 4, fiche 1, Français, - R%C3%A9pondez%20s%27il%20vous%20pla%C3%AEt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Resource Reservation Protocol
1, fiche 2, Anglais, Resource%20Reservation%20Protocol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RSVP 1, fiche 2, Anglais, RSVP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Resource Reservation Setup Protocol 2, fiche 2, Anglais, Resource%20Reservation%20Setup%20Protocol
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
RSVP [is] a new Internet protocol being developed to enable the Internet to support specified qualities-of-service (QoS's). Using RSVP, an application will able to reserve resources along a route from source to destination. RSVP-enabled routers will then schedule and prioritize packets to fulfill the QoS. 2, fiche 2, Anglais, - Resource%20Reservation%20Protocol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protocole de réservation de ressources
1, fiche 2, Français, protocole%20de%20r%C3%A9servation%20de%20ressources
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSVP 2, fiche 2, Français, RSVP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protocole RSVP 1, fiche 2, Français, protocole%20RSVP
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protocole de réservation de ressources de bout en bout permettant entre autre la négociation d'une qualité de service. 1, fiche 2, Français, - protocole%20de%20r%C3%A9servation%20de%20ressources
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Recreational and Small Vessel Partnerships 1, fiche 3, Anglais, Recreational%20and%20Small%20Vessel%20Partnerships
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Partenariats Plaisanciers et Petits Bâtiments
1, fiche 3, Français, Partenariats%20Plaisanciers%20et%20Petits%20B%C3%A2timents
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PPPB 1, fiche 3, Français, PPPB
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Retired Senior Volunteer Program
1, fiche 4, Anglais, Retired%20Senior%20Volunteer%20Program
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RSVP 2, fiche 4, Anglais, RSVP
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Funded and administered by ACTION, the Federal Domestic Volunteer Agency. 1, fiche 4, Anglais, - Retired%20Senior%20Volunteer%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Organization located in Washington, United States. 3, fiche 4, Anglais, - Retired%20Senior%20Volunteer%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Retired Senior Volunteer Program
1, fiche 4, Français, Retired%20Senior%20Volunteer%20Program
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RSVP 2, fiche 4, Français, RSVP
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Financé et administré par Action, la Federal Domestic Volunteer Agency. Organisme établi à Washington, États-Unis. 3, fiche 4, Français, - Retired%20Senior%20Volunteer%20Program
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :