TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The primary and secondary circuits were housed in the “receiver” cabinet, which was separate from the cabinet containing the detector and amplifier circuits, a practice that was customary at that time. The tickler circuit for the regenerative function was contained in the receiver unit. The receiver could be used with an external crystal detector, or with the flip of a switch it could be connected to a separate “control box” containing a vacuum tube detector for regenerative reception and one stage of audio amplification.  2, fiche 1, Anglais, - regenerative%20reception

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recepción en la que el efecto de la realimentación positiva se utiliza para incrementar la sensibilidad y selectividad de un circuito oscilador reduciendo la amortiguación.  1, fiche 1, Espagnol, - recepci%C3%B3n%20regenerativa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Homogeneously staining regions(HSRs) have been recognized as cytogenetic manifestations of intrachromosomal or extrachromosomal gene amplification. Gene amplification has also been associated with both tumor stage and disease progression.  2, fiche 2, Anglais, - extrachromosomal%20gene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du génie génétique : Vocabulaire bilingue tiré de l'Arrêté du 14 septembre 1990 (JO du 26 septembre 1990), Commission de terminologie pour le vocabulaire des sciences et des techniques de l'agriculture et de l'agro-alimentaire; Avis de la Délégation générale à la langue française et Avis du Conseil international de la langue française.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20extrachromosomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The horizontal and vertical sync pulses that form part of the composite video signal are separated in the sync separator. The composite video signal is either taken from the video detector output or after one stage of video amplification. A sync separator is a clipper that is suitably biased to produce output, only during sync pulse amplitude of the video signal. In some receivers, a noise gate precedes the sync separator. This suppresses strong noise pulses if present in the video signal.  3, fiche 3, Anglais, - synchronization%20separator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.  5, fiche 4, Anglais, - high%2Dpower%20modulation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.  4, fiche 4, Anglais, - high%2Dpower%20modulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.  1, fiche 4, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20a%20alto%20nivel

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A loudspeaker used in shows and built for the acoustic amplification behind stage settings.  5, fiche 5, Anglais, - backstage%20speaker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Backstage speakers are used namely by managers for calling performers on stage.  5, fiche 5, Anglais, - backstage%20speaker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Haut-parleur placé dans les coulisses d'une salle de spectacle et servant notamment à appeler les interprètes sur la scène.  2, fiche 5, Français, - haut%2Dparleur%20de%20fond%20de%20sc%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Final stage of hydraulic amplification used in a servo-valve.  1, fiche 6, Anglais, - output%20stage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dernier étage d'amplification hydraulique employé dans un servo-distributeur.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tage%20de%20sortie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An amplifier stage, in a color television receiver, that is keyed into conduction and amplification by a horizontal pulse at the instant of each arrival of the color burst.  2, fiche 7, Anglais, - burst%20amplifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dans un récepteur de télévision en couleurs, amplificateur haute fréquence amplifiant la salve couleur.  1, fiche 7, Français, - amplificateur%20de%20salves

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

cascade amplifier : A vacuum-tube amplifier containing two or more stages arranged in the conventional series manner.  2, fiche 8, Anglais, - cascade%20amplifier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cascade Amplifier. Since, in most applications, one stage of amplification does not provide enough gain, two or more stages are connected together(cascaded) to provide the required gain. For example, many radio receivers have two i-f amplifiers, and the more sensitive receivers have three stages.  3, fiche 8, Anglais, - cascade%20amplifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Association de plusieurs étages : amplificateurs en cascade [...] Lorsque l'amplification apportée par un seul étage est insuffisante, ou bien lorsque les valeurs des impédances d'entrée ou de sortie ne sont pas compatibles avec les autres éléments de l'ensemble dans lequel s'intègre l'amplificateur, il faut associer plusieurs étages en cascade [...]  1, fiche 8, Français, - amplificateur%20en%20cascade

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Pour étudier un amplificateur à plusieurs étages, il faut d'abord chercher les caractéristiques du dernier puis remonter progressivement la chaîne. En effet, l'impédance de charge du dernier étage étant connue, nous pouvons calculer son amplification en tension et son impédance d'entrée.  1, fiche 8, Français, - amplificateur%20en%20cascade

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a TRF receiver all amplification up to the detector takes place at the frequency of the incoming signal.(...) Each stage is tuned to the same frequency and the tuning elements are ganged together for convenience when tuning.(...) TRF receivers are especially applicable to the low-frequency and very-low-frequency bands from 10, 000 to 300, 000 Hz.  1, fiche 9, Anglais, - tuned%2Dradio%2Dfrequency%20receiver

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Récepteur à amplification directe". (...) Toute l'amplification jusqu'au détecteur s'effectue à la fréquence de l'onde porteuse. Il faut que l'ensemble soit accordé sur cette fréquence et il faut pouvoir faire varier la fréquence d'accord afin de sélectionner les signaux. Ce type de récepteur n'est utilisé que pour des gammes de fréquences assez basses (10 kHz à 300 kHz).  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20amplification%20directe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol