TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPLIFIED [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric mandolin
1, fiche 1, Anglais, electric%20mandolin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The electric mandolin is an instrument tuned and played as the mandolin and amplified in similar fashion to an electric guitar. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20mandolin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electric mandoline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandoline électrique
1, fiche 1, Français, mandoline%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Music
- Keyboard Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic organ
1, fiche 2, Anglais, electronic%20organ
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an organ in which the sounds are produced or amplified using electricity or electronics... 2, fiche 2, Anglais, - electronic%20organ
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique électronique
- Instruments de musique à clavier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orgue électronique
1, fiche 2, Français, orgue%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Orgue] produisant les sons à l'aide de circuits électroniques ou de dispositifs numériques. 2, fiche 2, Français, - orgue%20%C3%A9lectronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Viral Diseases
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swine encephalitis
1, fiche 3, Anglais, swine%20encephalitis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
JEV [Japanese encephalitis virus] is a mosquito-borne virus that can be greatly amplified in pigs, causing swine encephalitis and reproductive complications in this species. 1, fiche 3, Anglais, - swine%20encephalitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies virales
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encéphalite porcine
1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- narrow beam transducer
1, fiche 4, Anglais, narrow%20beam%20transducer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[A] depth finder puts out a constant amount of power. It does not matter where... the gain level [is] set. Gain simply controls how much... the signal that is bounced off of the bottom [is amplified]. Therefore, a narrow beam transducer will appear to be much more powerful than a wide beam transducer. This is because [the] same amount of power [is applied] into a smaller area. This can be an advantage [for] fishing in deep water... A narrow beam transducer can be overpowering in shallow water. 2, fiche 4, Anglais, - narrow%20beam%20transducer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transducteur à faisceau étroit
1, fiche 4, Français, transducteur%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
- Acoustic Warfare
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- noise jamming
1, fiche 5, Anglais, noise%20jamming
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Electronic jamming in which the carrier wave is modulated by noise, or in which noise at the desired output frequencies is amplified and radiated without a carrier. 1, fiche 5, Anglais, - noise%20jamming
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Noise jamming consists of barrage (wide-band), spot (narrow-band) and sweep jamming. 1, fiche 5, Anglais, - noise%20jamming
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Although noise jamming normally references frequency bandwidth, other parameters (e.g. spectral content, time duration and centre frequency) may be used. 1, fiche 5, Anglais, - noise%20jamming
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
noise jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 5, Anglais, - noise%20jamming
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
- Guerre acoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brouillage par bruit
1, fiche 5, Français, brouillage%20par%20bruit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- brouilBRUI 1, fiche 5, Français, brouilBRUI
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Brouillage électronique où l'onde porteuse est modulée par du bruit ou où le bruit, aux fréquences de sortie désirées, est amplifié et rayonné sans porteuse. 1, fiche 5, Français, - brouillage%20par%20bruit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le brouillage par bruit englobe le brouillage en barrage (sur large bande), le brouillage sélectif (à bande étroite) et le brouillage par balayage. 1, fiche 5, Français, - brouillage%20par%20bruit
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Bien que le brouillage par bruit soit généralement décrit par sa largeur de bande de fréquences, on peut aussi utiliser d'autres paramètres (harmoniques, durée, fréquence centrale). 1, fiche 5, Français, - brouillage%20par%20bruit
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
brouillage par bruit; brouilBRUI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 5, Français, - brouillage%20par%20bruit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Popular Music
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rock
1, fiche 6, Anglais, rock
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- rock music 2, fiche 6, Anglais, rock%20music
correct
- rock-and-roll 3, fiche 6, Anglais, rock%2Dand%2Droll
correct, vieilli
- rock 'n' roll 3, fiche 6, Anglais, rock%20%27n%27%20roll
correct, vieilli
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... popular music characterized by electronically amplified instrumentation, a heavily accented beat, and relatively simple phrase structure. 3, fiche 6, Anglais, - rock
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Originating in the United States in the 1950s, rock incorporates a variety of musical styles, especially rhythm and blues, country music, and gospel. 3, fiche 6, Anglais, - rock
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rock'n'roll
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Musique populaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- musique rock
1, fiche 6, Français, musique%20rock
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rock 2, fiche 6, Français, rock
correct, nom masculin
- rock and roll 2, fiche 6, Français, rock%20and%20roll
correct, nom masculin, vieilli
- rock'n'roll 2, fiche 6, Français, rock%27n%27roll
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Musique populaire d'origine américaine, issue [notamment] du jazz. 2, fiche 6, Français, - musique%20rock
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rock 'n' roll
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-03-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stridulation
1, fiche 7, Anglais, stridulation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the act of producing sound by rubbing together certain body parts. 2, fiche 7, Anglais, - stridulation
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In fishes, stridulation often occurs during feeding when jaw teeth or pharyngeal teeth are gnashed together. Stridulation may be used intentionally to produce sound as a fright response or territorial display. Stridulatory sounds may be modified or amplified by the swim bladder. 3, fiche 7, Anglais, - stridulation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This behavior is mostly associated with insects, but other animals are known to do this as well, such as a number of species of fish, snakes and spiders. 2, fiche 7, Anglais, - stridulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stridulation
1, fiche 7, Français, stridulation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- estridulación
1, fiche 7, Espagnol, estridulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] acción de producir sonido mediante la fricción de ciertas partes del cuerpo. 1, fiche 7, Espagnol, - estridulaci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Labour and Employment
- Sociology of Human Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- she-session
1, fiche 8, Anglais, she%2Dsession
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Economists are calling this the first "she-session, "given the high proportion of job losses in female-dominated service sectors. As a result, women are currently being affected more by employment loss as industry dynamics are amplified. With the spread of the COVID-19 pandemic, even the limited gains made in the past decades are at risk of being rolled back as a result of social, political and economic impacts that the pandemic is having on women and girls. 1, fiche 8, Anglais, - she%2Dsession
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Travail et emploi
- Sociologie des relations humaines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- elle-session
1, fiche 8, Français, elle%2Dsession
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les économistes appellent cela la première «elle-session» [...], étant donné la forte proportion de pertes d’emploi dans les secteurs de services à prédominance féminine. En conséquence, les femmes sont actuellement plus touchées par les pertes d’emploi, car la dynamique de l’industrie est amplifiée. Avec la propagation de la pandémie COVID-19, même les progrès limités réalisés au cours des dernières décennies risquent d’être réduits à néant en raison des répercussions sociales, politiques et économiques que la pandémie a sur les femmes et les filles. 1, fiche 8, Français, - elle%2Dsession
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-12-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- passive night-vision goggles
1, fiche 9, Anglais, passive%20night%2Dvision%20goggles
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- passive night vision goggles 2, fiche 9, Anglais, passive%20night%20vision%20goggles
correct, pluriel
- PNG 3, fiche 9, Anglais, PNG
pluriel
- PNG 3, fiche 9, Anglais, PNG
- passive night goggles 4, fiche 9, Anglais, passive%20night%20goggles
correct, pluriel
- PNG 4, fiche 9, Anglais, PNG
pluriel
- PNG 4, fiche 9, Anglais, PNG
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In passive night vision goggles, only the available light is amplified and [one] can’t see anything if there is total darkness. 5, fiche 9, Anglais, - passive%20night%2Dvision%20goggles
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lunettes de vision nocturne passive
1, fiche 9, Français, lunettes%20de%20vision%20nocturne%20passive
proposition, nom féminin pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
- Corporate Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- corporate tax avoidance
1, fiche 10, Anglais, corporate%20tax%20avoidance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Expectations may be amplified where taxpayer money has helped support companies in their hour of need. At the same time, society will scrutinise whether asset managers hold companies to account and what their stance is on corporate tax avoidance. 2, fiche 10, Anglais, - corporate%20tax%20avoidance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
- Économie de l'entreprise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- évitement de l'impôt des sociétés
1, fiche 10, Français, %C3%A9vitement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- évitement de l'impôt sur les sociétés 2, fiche 10, Français, %C3%A9vitement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le contraste entre cette austérité pour les uns et l'évitement de l'impôt des sociétés (qui devrait correspondre à la juste contribution des entreprises) par certaines multinationales, du numérique en particulier, a du mal à passer dans l'opinion publique. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9vitement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-11-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronic Components
- Electronic Devices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chopper
1, fiche 11, Anglais, chopper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A usual chopper application is the inversion of a slowly varying signal into a rapidly varying one, the latter being the more readily amplified. 1, fiche 11, Anglais, - chopper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Dispositifs électroniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- modulateur tout ou rien
1, fiche 11, Français, modulateur%20tout%20ou%20rien
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- découpeur 2, fiche 11, Français, d%C3%A9coupeur
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[…] la tension d'offset est presque 10 fois plus petite en montage inversé qu'en montage normal; c'est donc toujours le premier que nous utiliserons dans ces modulateurs tout ou rien, que l'on désigne quelquefois par leur nom anglais de : "chopper". 1, fiche 11, Français, - modulateur%20tout%20ou%20rien
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- chopper
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- capacitive keyboard
1, fiche 12, Anglais, capacitive%20keyboard
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Moving the plates in relation to one another changes their capacity for storing a charge, which in turn can generate a flow of electricity to fill up the increased capacity or drain off the excess charge as the capacity decreases. These minute electrical flows are detected by the circuitry of a capacitive keyboard. The small, somewhat gradual changes of capacity are amplified and altered so that they resemble the quick flick of a switch. 2, fiche 12, Anglais, - capacitive%20keyboard
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- capacitive key board
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- clavier capacitif
1, fiche 12, Français, clavier%20capacitif
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les touches de clavier peuvent être de type capacitif ou mécanique. Les claviers capacitifs sont généralement plus souples, et moins bruyants, que les claviers mécaniques. 2, fiche 12, Français, - clavier%20capacitif
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- teclado capacitivo
1, fiche 12, Espagnol, teclado%20capacitivo
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El teclado capacitivo está construido sobre una tarjeta de circuito impreso; al pulsar sobre una tecla, ésta presiona un condensador que produce una señal eléctrica que detecta el procesador de teclado. 1, fiche 12, Espagnol, - teclado%20capacitivo
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- environmental DNA metabarcoding
1, fiche 13, Anglais, environmental%20DNA%20metabarcoding
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- eDNA metabarcoding 1, fiche 13, Anglais, eDNA%20metabarcoding
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[A] method of assessing biodiversity wherein samples are taken from the environment via water, sediment or air from which DNA is extracted, and then amplified using general or universal primers in polymerase chain reaction and sequenced using next-generation sequencing to generate thousands to millions of reads. 2, fiche 13, Anglais, - environmental%20DNA%20metabarcoding
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
eDNA metabarcoding is a unique method still in development and will likely remain in flux for some time as technology advances and procedures become standardized. However, as metabarcoding is optimized and its use becomes more widespread, it is likely to become an essential tool for ecological monitoring and global conservation study. 2, fiche 13, Anglais, - environmental%20DNA%20metabarcoding
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
- Études et analyses environnementales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- métacodage à barres de l'ADN environnemental
1, fiche 13, Français, m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- métacodage de l’ADN environnemental 2, fiche 13, Français, m%C3%A9tacodage%20de%20l%26rsquo%3BADN%20environnemental
correct, nom masculin
- métacodage à barres de l’ADNe 3, fiche 13, Français, m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%26rsquo%3BADNe
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[…] une nouvelle technique appelée métacodage de l'ADN environnemental. Cette technique utilise des échantillons environnementaux en vrac pour identifier les espèces selon leurs séquences génomiques particulières («codes à barres» de l'ADN), obtenues au moyen des technologies de séquençage à haut débit. 2, fiche 13, Français, - m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Le métacodage à barres de l'ADN environnemental (ADNe) est une nouvelle méthode pour caractériser la diversité des espèces et peut contribuer de manière substantielle aux évaluations de l'impact benthique des piscicultures. 3, fiche 13, Français, - m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- métacodage de l’ADNe
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sequence-related amplified polymorphism
1, fiche 14, Anglais, sequence%2Drelated%20amplified%20polymorphism
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- SRAP 1, fiche 14, Anglais, SRAP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Sequence-related amplified polymorphism(SRAP) is a novel molecular marker technique based on two-primer amplification that preferentially amplifies open reading frames(ORFs) of genes. 2, fiche 14, Anglais, - sequence%2Drelated%20amplified%20polymorphism
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- polymorphisme d'amplification lié à la séquence
1, fiche 14, Français, polymorphisme%20d%27amplification%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- SRAP 1, fiche 14, Français, SRAP
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- polimorfismo amplificado relacionado con secuencias
1, fiche 14, Espagnol, polimorfismo%20amplificado%20relacionado%20con%20secuencias
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- SRAP 1, fiche 14, Espagnol, SRAP
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-11-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- phototransistor
1, fiche 15, Anglais, phototransistor
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[A] transistor in which the current produced by the photoelectric effect in the neighbourhood of the emitter-base junction acts as base current which is amplified. 2, fiche 15, Anglais, - phototransistor
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- photo-transistor
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- phototransistor
1, fiche 15, Français, phototransistor
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- transistor à commande optique 2, fiche 15, Français, transistor%20%C3%A0%20commande%20optique
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Transistor dans lequel le courant produit par l'effet photoélectrique au voisinage de la jonction émetteur-base joue le rôle de courant de base qui est amplifié. 3, fiche 15, Français, - phototransistor
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Dans le transistor, le courant circulant dans la base est amplifié et le courant du collecteur circule. Dans le phototransistor, la lumière entrante agit comme le courant de base et le courant du collecteur circule en fonction de la quantité de lumière entrante. 4, fiche 15, Français, - phototransistor
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- photo-transistor
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Electronic Systems
- Hearing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- amplified handset
1, fiche 16, Anglais, amplified%20handset
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- voice-amplifying handset 2, fiche 16, Anglais, voice%2Damplifying%20handset
correct
- volume-control handset 3, fiche 16, Anglais, volume%2Dcontrol%20handset
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The amplified handset is useful for [persons with a hearing impairment] as well as users that request a built-in adjustable volume control on their handset. 4, fiche 16, Anglais, - amplified%20handset
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
... allows [people with a soft voice] to carry on normal telephone conversations without undue effort [by increasing] the volume of the speaker’s voice ... 5, fiche 16, Anglais, - amplified%20handset
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ensembles électroniques
- Ouïe
Fiche 16, La vedette principale, Français
- combiné amplificateur
1, fiche 16, Français, combin%C3%A9%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- combiné avec amplificateur 2, fiche 16, Français, combin%C3%A9%20avec%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Au lieu d'un combiné téléphonique, les personnes malentendantes peuvent utiliser un télécopieur, un microphone électrodynamique ou un combiné amplificateur. 3, fiche 16, Français, - combin%C3%A9%20amplificateur
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[...] permet [aux personnes qui ont une voix faible] d'entretenir une conversation téléphonique normale sans avoir à forcer leur voix. Le bouton permet d'augmenter le volume de la voix de la personne qui parle [...] 4, fiche 16, Français, - combin%C3%A9%20amplificateur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Sistemas electrónicos
- Oído
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- combinado con amplificador
1, fiche 16, Espagnol, combinado%20con%20amplificador
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-07-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- acoustic enhancement
1, fiche 17, Anglais, acoustic%20enhancement
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Acoustic Enhancement. The structures located behind fluid and homogenous tissues generally appear brighter(whiter) than other structures, creating an impression that the echoes have been amplified... In reality, however, the amplitude of the sound has not changed. When sound traverses a structure that absorbs less acoustic energy than surrounding tissues, the area located behind that structure will appear relatively brighter than its surroundings. 1, fiche 17, Anglais, - acoustic%20enhancement
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- renforcement postérieur
1, fiche 17, Français, renforcement%20post%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] les renforcements postérieurs apparaissent quand la structure est moins atténuante que les régions voisines; dans ce cas (structures liquidiennes), les échos émis en arrière de cette structure paraîtront plus intenses. 2, fiche 17, Français, - renforcement%20post%C3%A9rieur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
- Optics
- Telecommunications Facilities
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- optoisolator
1, fiche 18, Anglais, optoisolator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- optocoupler 2, fiche 18, Anglais, optocoupler
correct
- photocoupler 3, fiche 18, Anglais, photocoupler
correct
- optoelectronic coupler 4, fiche 18, Anglais, optoelectronic%20coupler
correct
- optical coupler 5, fiche 18, Anglais, optical%20coupler
correct
- optoelectronic isolator 6, fiche 18, Anglais, optoelectronic%20isolator
correct
- photoisolator 6, fiche 18, Anglais, photoisolator
correct
- optron 7, fiche 18, Anglais, optron
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A coupling device consisting of a light-emitting diode and a phototransistor and in which the coupling medium is a light beam. 8, fiche 18, Anglais, - optoisolator
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An input signal causes the LED to glow, and the light activates the phototransistor, which in turn delivers an amplified replica of the input signal. 9, fiche 18, Anglais, - optoisolator
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
The input and output of this device are electrically isolated. 10, fiche 18, Anglais, - optoisolator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Optique
- Installations de télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- optoisolateur
1, fiche 18, Français, optoisolateur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- optocoupleur 2, fiche 18, Français, optocoupleur
correct, nom masculin
- photocoupleur 3, fiche 18, Français, photocoupleur
correct, nom masculin
- coupleur optoélectronique 4, fiche 18, Français, coupleur%20opto%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, uniformisé
- coupleur optique 5, fiche 18, Français, coupleur%20optique
correct, nom masculin
- optron 6, fiche 18, Français, optron
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Composant optoélectronique établissant une liaison logique par transmission lumineuse et permettant la séparation électrique des circuits tout en assurant la transmission des informations. 7, fiche 18, Français, - optoisolateur
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Un signal électrique est converti en rayonnement lumineux; ce rayonnement est transmis à travers l'air, le plastique, le verre ou tout autre milieu transparent jusqu'au photodétecteur qui a pour mission de créer un signal électrique correspondant au signal d'entrée. 1, fiche 18, Français, - optoisolateur
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
De tels dispositifs permettent de transmettre un signal entre deux points qui sont isolés galvaniquement. 1, fiche 18, Français, - optoisolateur
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
coupleur optoélectronique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 8, fiche 18, Français, - optoisolateur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Semiconductores (Electrónica)
- Óptica
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- optoaislador
1, fiche 18, Espagnol, optoaislador
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- optoacoplador 1, fiche 18, Espagnol, optoacoplador
correct, nom masculin
- acoplador óptico 2, fiche 18, Espagnol, acoplador%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
[Cumple] dos funciones[:] es aislante entre voltajes y, a la vez, es acoplador de información por medio de la luz. Básicamente es un led en un extremo y un elemento sensible a la luz en el otro extremo, como un fototransistor que a veces es presentado como un fotodiodo. 1, fiche 18, Espagnol, - optoaislador
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-02-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hotbed of evolution
1, fiche 19, Anglais, hotbed%20of%20evolution
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Perhaps spurred by amplified global warming and cooling in the ancient Arctic, the freshwater, amphibious seal is an example of the region as a hotbed of evolution, researchers say. 2, fiche 19, Anglais, - hotbed%20of%20evolution
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- foyer d'évolution
1, fiche 19, Français, foyer%20d%27%C3%A9volution
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Electronics
- Electrical Measuring Equipment
- Analytical Chemistry
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- oscilloscope
1, fiche 20, Anglais, oscilloscope
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An instrument primarily for making visible the instantaneous value of one or more rapidly varying electrical quantities as a function of time or of another electrical or mechanical quantity. 2, fiche 20, Anglais, - oscilloscope
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The detector current is amplified and measured with an oscilloscope. 3, fiche 20, Anglais, - oscilloscope
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
oscilloscope: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 20, Anglais, - oscilloscope
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
oscilloscope sweep 4, fiche 20, Anglais, - oscilloscope
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Électronique
- Appareils de mesures (Électricité)
- Chimie analytique
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- oscilloscope
1, fiche 20, Français, oscilloscope
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de visualiser les variations d'une grandeur variable dans le temps et d'en obtenir une représentation que l'on peut observer directement. 2, fiche 20, Français, - oscilloscope
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
oscilloscope : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 20, Français, - oscilloscope
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
balayage de l'oscilloscope 3, fiche 20, Français, - oscilloscope
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Equipo de medición eléctrica
- Química analítica
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- osciloscopio
1, fiche 20, Espagnol, osciloscopio
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-11-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- accounting standard setting
1, fiche 21, Anglais, accounting%20standard%20setting
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Since its inception, the IASB [International Accounting Standards Board] has been able to set standards with relatively little political influence in its governance or standard setting process. But this changed with the outbreak of the global financial crisis. Political bodies began to view accounting standards as a contributing factor that amplified the consequences of the crisis on banks, financial markets and the overall economy. Regaining control over accounting standard setting was seen as imperative. 2, fiche 21, Anglais, - accounting%20standard%20setting
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- normalisation comptable
1, fiche 21, Français, normalisation%20comptable
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- établissement de normes comptables 2, fiche 21, Français, %C3%A9tablissement%20de%20normes%20comptables
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Action tendant à rendre toutes les comptabilités semblables dans leur présentation et formulation. 1, fiche 21, Français, - normalisation%20comptable
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- normalización contable
1, fiche 21, Espagnol, normalizaci%C3%B3n%20contable
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
A lo largo de los años la normalización contable se ha ido configurando como un modo de incorporar a normas jurídicas de distinto rango, la obligación de llevanza de contabilidad y el proceso de formulación y presentación de las cuentas anuales de las empresas. 1, fiche 21, Espagnol, - normalizaci%C3%B3n%20contable
Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-09-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Optics
- Biophysics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- surface-enhanced Raman scattering
1, fiche 22, Anglais, surface%2Denhanced%20Raman%20scattering
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- SERS 1, fiche 22, Anglais, SERS
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Although Raman scattering cross sections(∼ 10−30 cm2) are orders of magnitude lower than fluorescence absorption cross section, they can be enormously amplified if the single molecule is trapped in a so-called ’hot spot’ of a metallic nanoparticle, giving rise to surface-enhanced Raman scattering(SERS). 2, fiche 22, Anglais, - surface%2Denhanced%20Raman%20scattering
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Optique
- Biophysique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- diffusion Raman exaltée de surface
1, fiche 22, Français, diffusion%20Raman%20exalt%C3%A9e%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- DRES 2, fiche 22, Français, DRES
correct, nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[La] diffusion Raman exaltée de surface (DRES ou SERS [soit] «surface-enhanced Raman scattering») peut procurer un gain de sensibilité de l’ordre de 106 fois et plus, égalisant ainsi la sensibilité de fluorescence et permettant la détection de traces. [...] la DRES ne se produit que pour les molécules se trouvant au voisinage des surfaces métalliques appropriées (nanoparticules, électrodes microscopiquement rugueuses ou films de métaux nobles, comme Ag [argent] et Au [or]). 2, fiche 22, Français, - diffusion%20Raman%20exalt%C3%A9e%20de%20surface
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cathode-ray radiogoniometer
1, fiche 23, Anglais, cathode%2Dray%20radiogoniometer
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Radio direction-finder in which signals are received on two similar, suitably orientated aerial systems, amplified in a twin-channel receiver, and applied to the beam deflection system of a cathode-ray tube. 2, fiche 23, Anglais, - cathode%2Dray%20radiogoniometer
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- radiogoniomètre à rayons cathodiques
1, fiche 23, Français, radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniomètre dans lequel les signaux sont captés par deux systèmes d'antennes semblables et convenablement orientés, puis amplifiés par un récepteur à deux canaux jumelés et appliqués au circuit déflecteur de rayons d'un tube à rayons cathodiques. 2, fiche 23, Français, - radiogoniom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- radiogoniómetro de rayos catódicos
1, fiche 23, Espagnol, radiogoni%C3%B3metro%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Radiogoniómetro en que las señales, captadas por dos sistemas de antenas semejantes y orientadas adecuadamente, son amplificadas en un receptor de dos canales gemelos y aplicadas al circuito deflector del haz de un tubo de rayos catódicos. 1, fiche 23, Espagnol, - radiogoni%C3%B3metro%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Fiche 24 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- acoustic assault
1, fiche 24, Anglais, acoustic%20assault
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- acoustic insult 1, fiche 24, Anglais, acoustic%20insult
- noise assault 1, fiche 24, Anglais, noise%20assault
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
... after suffering an undetermined amount of acoustic assault that cause temporary deafness, the amplified music addict... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS. 1, fiche 24, Anglais, - acoustic%20assault
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- acoustical assault
- acoustical insult
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- attaque acoustique
1, fiche 24, Français, attaque%20acoustique
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- agression sonore 2, fiche 24, Français, agression%20sonore
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[...] l'homme urbain, soumis volontairement [...] à des attaques acoustiques, est-il un malade en puissance, tout autant qu'il est asphyxié par l'air qu'il respire ou empoisonné par l'eau qu'il consomme. 1, fiche 24, Français, - attaque%20acoustique
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
[...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels). 2, fiche 24, Français, - attaque%20acoustique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- multiplier doctrine
1, fiche 25, Anglais, multiplier%20doctrine
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- multiplier theory 1, fiche 25, Anglais, multiplier%20theory
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Modern income analysis shows that an increase in net investment will increase national income by a multiplied amount... This amplified effect of investment on income is called the "multiplier" doctrine... 1, fiche 25, Anglais, - multiplier%20doctrine
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- théorie du multiplicateur
1, fiche 25, Français, th%C3%A9orie%20du%20multiplicateur
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- internal factor
1, fiche 26, Anglais, internal%20factor
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
With these external factors, we must combine the internal factors that cause any initial change in investment to be amplified... as people who are given work in the capital goods industries respend part of their new income on consumption goods and as an air of optimism begins to pervade the business community... 1, fiche 26, Anglais, - internal%20factor
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- facteur interne
1, fiche 26, Français, facteur%20interne
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- facteur endogène 1, fiche 26, Français, facteur%20endog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Radioelectricity
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- acoustic assault 1, fiche 27, Anglais, acoustic%20assault
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- acoustic insult 1, fiche 27, Anglais, acoustic%20insult
- noise assault 1, fiche 27, Anglais, noise%20assault
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
... after suffering an undetermined amount of acoustic assaults that cause temporary deafness, the amplified music addict... may end up with noise-induced permanent threshold shift, or NIPTS. 1, fiche 27, Anglais, - acoustic%20assault
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Radioélectricité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- agression sonore
1, fiche 27, Français, agression%20sonore
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
[...] les agressions sonores ne se forment pas là : il faut aussi tenir compte du bruit du marteau piqueur (120 décibels), de celui de la moto (110 décibels). 1, fiche 27, Français, - agression%20sonore
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- image orthicon
1, fiche 28, Anglais, image%20orthicon
correct, uniformisé
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- image orthicon tube 2, fiche 28, Anglais, image%20orthicon%20tube
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A television camera tube in which an electron image is produced by a photoemitting surface and focused on one side of a separate storage tube that is scanned on its opposite side by a beam of low-velocity electrons. 3, fiche 28, Anglais, - image%20orthicon
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Electrons that are reflected from the storage tube, after positive stored charges are neutralized by the scanning beam, form a return beam which is amplified by an electron multiplier. 3, fiche 28, Anglais, - image%20orthicon
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
image orthicon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, fiche 28, Anglais, - image%20orthicon
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- orthicon à transfert d'image
1, fiche 28, Français, orthicon%20%C3%A0%20transfert%20d%27image
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- image orthicon 1, fiche 28, Français, image%20orthicon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
orthicon à transfert d'image; image orthicon : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 28, Français, - orthicon%20%C3%A0%20transfert%20d%27image
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- orticón de transferencia de imagen
1, fiche 28, Espagnol, ortic%C3%B3n%20de%20transferencia%20de%20imagen
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
- orticón de imagen 1, fiche 28, Espagnol, ortic%C3%B3n%20de%20imagen
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- driver
1, fiche 29, Anglais, driver
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- driving circuit 2, fiche 29, Anglais, driving%20circuit
correct
- driver circuit 3, fiche 29, Anglais, driver%20circuit
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified. 4, fiche 29, Anglais, - driver
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- circuit d'attaque
1, fiche 29, Français, circuit%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- circuit de pilotage 2, fiche 29, Français, circuit%20de%20pilotage
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- sequence tagged site
1, fiche 30, Anglais, sequence%20tagged%20site
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- STS 2, fiche 30, Anglais, STS
correct
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- sequence-tagged site 3, fiche 30, Anglais, sequence%2Dtagged%20site
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A short unique DNA sequence(200-500 bp long) that can be amplified by PCR [polymerase chain reaction] and is thus tagged to the site on the chromosome from which it was amplified. 4, fiche 30, Anglais, - sequence%20tagged%20site
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Short (200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. ... Expressed sequence tags (ESTs) are STSs derived from cDNAs. 1, fiche 30, Anglais, - sequence%20tagged%20site
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Glossary in molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document). 1, fiche 30, Anglais, - sequence%20tagged%20site
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- site étiqueté par une séquence
1, fiche 30, Français, site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- site d'une séquence étiquetée 2, fiche 30, Français, site%20d%27une%20s%C3%A9quence%20%C3%A9tiquet%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Site génomique unique défini par un couple d'amorces. 2, fiche 30, Français, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux manières d'utiliser les ADNc pour cartographier les gènes correspondants. La première consiste à utiliser l'ADNc comme sonde, l'autre à dériver à partir de sa séquence un marqueur STS (sequence tagged site, site étiqueté par une séquence). Dans les deux cas, les clones d'ADNc sont étudiés un par un. 1, fiche 30, Français, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- sitio de secuencia marcada
1, fiche 30, Espagnol, sitio%20de%20secuencia%20marcada
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
- STS 1, fiche 30, Espagnol, STS
correct, nom masculin
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Secuencia única de ADN corta (200-500 pb) que puede ser amplificada por[reacción en cadena de la polimerasa] y por lo tanto, marcar el lugar del cromosoma donde se amplificó. 1, fiche 30, Espagnol, - sitio%20de%20secuencia%20marcada
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
STS por sus siglas en inglés. 2, fiche 30, Espagnol, - sitio%20de%20secuencia%20marcada
Fiche 31 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- resonant cavity
1, fiche 31, Anglais, resonant%20cavity
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- resonant optical cavity 2, fiche 31, Anglais, resonant%20optical%20cavity
correct
- optical resonant cavity 3, fiche 31, Anglais, optical%20resonant%20cavity
correct
- optical resonator 4, fiche 31, Anglais, optical%20resonator
correct
- cavity resonator 5, fiche 31, Anglais, cavity%20resonator
correct
- resonator 6, fiche 31, Anglais, resonator
correct
- cavity 7, fiche 31, Anglais, cavity
correct
- resonant structure 8, fiche 31, Anglais, resonant%20structure
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A chamber or enclosure whose design and physical characteristics permit only energy of a specific frequency to be propagated. 9, fiche 31, Anglais, - resonant%20cavity
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
An effective laser also needs to have an optical resonant cavity in which the photon emission is amplified. This resonant cavity is a Fabry-Perot etalon... The etalon, consists of two parallel, semi-reflecting mirrors. The etalon is a Fabry-Perot interferometer whose mirrors are separated by a fixed distance. Electromagnetic radiation passes through the first half-silvered mirror(left-hand side). The radiation can then either be transmitted through or reflected by the second mirror. If the radiation is reflected, more electron-hole pairs are stimulated to emit radiation. Constructive interference occurs between the reflected wave and the more recently emitted wave, and the radiation is amplified. 10, fiche 31, Anglais, - resonant%20cavity
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- cavité résonnante
1, fiche 31, Français, cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- cavité résonante laser 2, fiche 31, Français, cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonante%20laser
correct, nom féminin
- cavité résonante optique 3, fiche 31, Français, cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonante%20optique
correct, nom féminin
- résonateur optique 4, fiche 31, Français, r%C3%A9sonateur%20optique
correct, nom masculin
- cavité laser 5, fiche 31, Français, cavit%C3%A9%20laser
correct, nom féminin
- résonateur 6, fiche 31, Français, r%C3%A9sonateur
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E0) au niveau E [indice 2. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. 7, fiche 31, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
La mise au point de cavités résonantes laser, en circuit optique fermé, a permis, dans les années quatre-vingt, la réalisation de gyrolasers pouvant, dans une certaine mesure, concurrencer les gyromètres mécaniques. 2, fiche 31, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
résonant, variante résonnant. 8, fiche 31, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- cavité résonante
- cavité résonnante laser
- cavité résonnante optique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- readiness time
1, fiche 32, Anglais, readiness%20time
correct, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The time within which a unit can be made ready to perform the tasks for which it has been organized, equipped and trained. 1, fiche 32, Anglais, - readiness%20time
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
This time is amplified or measured by indicators of the unit's current personnel, materiel and training state. It does not include transit time. 1, fiche 32, Anglais, - readiness%20time
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
readiness time: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 32, Anglais, - readiness%20time
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 32, La vedette principale, Français
- délai de préparation
1, fiche 32, Français, d%C3%A9lai%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Délai dans lequel une unité peut être rendue capable d'exécuter les missions pour lesquelles elle est organisée, équipée et entraînée. 1, fiche 32, Français, - d%C3%A9lai%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Ce délai est précisé ou mesuré par des indicateurs de l'état actuel de son personnel, de ses matériels et de son entraînement. Il ne comprend pas le temps de transit. 1, fiche 32, Français, - d%C3%A9lai%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
délai de préparation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 32, Français, - d%C3%A9lai%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- auriphone
1, fiche 33, Anglais, auriphone
correct, vieilli
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A form of ear trumpet in which the sound conveyed is amplified. 1, fiche 33, Anglais, - auriphone
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- auriphone
1, fiche 33, Français, auriphone
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Cornet acoustique avec amplificateur de son. 1, fiche 33, Français, - auriphone
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- aurífono
1, fiche 33, Espagnol, aur%C3%ADfono
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Forma de trompeta auricular amplificadora. 2, fiche 33, Espagnol, - aur%C3%ADfono
Fiche 34 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- phonostethograph
1, fiche 34, Anglais, phonostethograph
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
An instrument by which the chest sounds are amplified, filtered, and recorded. 1, fiche 34, Anglais, - phonostethograph
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- phonostéthographe
1, fiche 34, Français, phonost%C3%A9thographe
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui amplifie les bruits respiratoires et cardiaques pour les enregistrer sur disque. 1, fiche 34, Français, - phonost%C3%A9thographe
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Karell diet
1, fiche 35, Anglais, Karell%20diet
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A diet for nephritis and cardiac conditions, consists of 800 ml. of milk per day; the milk diet, running from six days to a week, is amplified gradually by the use of eggs, dry toast, meat, rice, and vegetables. 1, fiche 35, Anglais, - Karell%20diet
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 35, La vedette principale, Français
- régime de Karell
1, fiche 35, Français, r%C3%A9gime%20de%20Karell
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Régime prescrit pour traiter l'insuffisance cardiaque et dans certaines néphropathies. 1, fiche 35, Français, - r%C3%A9gime%20de%20Karell
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- anticlutter gain control
1, fiche 36, Anglais, anticlutter%20gain%20control
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
[A] device which automatically and smoothly increases the gain of a radar receiver from a low level to the maximum, within a specified period after each transmitter pulse, so that short-range echoes producing clutter are amplified less than long-range echoes. 2, fiche 36, Anglais, - anticlutter%20gain%20control
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- anti-clutter gain control
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- régulateur de sensibilité temporisé
1, fiche 36, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Music
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- heavy metal band
1, fiche 37, Anglais, heavy%20metal%20band
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Energetic and highly amplified electronic rock music having a hard beat and usually an element of the fantastic. 2, fiche 37, Anglais, - heavy%20metal%20band
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Musique
Fiche 37, La vedette principale, Français
- groupe heavy metal
1, fiche 37, Français, groupe%20heavy%20metal
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
heavy metal : synonyme de «hard-rock». 2, fiche 37, Français, - groupe%20heavy%20metal
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
hard-rock : L'une des formes les plus violentes du rock, caractérisée par une débauche d'énergie et un important volume sonore. Abréviation : (terme familier) hard. 2, fiche 37, Français, - groupe%20heavy%20metal
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- biased pulse amplifier
1, fiche 38, Anglais, biased%20pulse%20amplifier
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A pulse amplifier providing an amplified output pulse only for that portion of an input signal which exceeds a predetermined threshold value. 1, fiche 38, Anglais, - biased%20pulse%20amplifier
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- amplificateur d'impulsions à seuil
1, fiche 38, Français, amplificateur%20d%27impulsions%20%C3%A0%20seuil
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Amplificateur d'impulsions qui fournit une impulsion de sortie amplifiée seulement pour la partie de chaque signal d'entrée qui excède un seuil prédéterminé. 1, fiche 38, Français, - amplificateur%20d%27impulsions%20%C3%A0%20seuil
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Shiva laser
1, fiche 39, Anglais, Shiva%20laser
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Shiva laser system 1, fiche 39, Anglais, Shiva%20laser%20system
correct
- Shiva 2, fiche 39, Anglais, Shiva
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A single laser system whose beam is split into twenty separate beams, each of which is amplified several hundredfold before being focused into a chamber in a spherical array of light that converges upon the tiny target. 3, fiche 39, Anglais, - Shiva%20laser
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
The 20-beam laser, completed in 1977, provided more power, better control over conditions, higher temperature, and greater fuel compression than previous lasers, including delivering 10 kilojoules of energy in a billionth of a second. 2, fiche 39, Anglais, - Shiva%20laser
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
It is called Shiva, after the multiarmed Hindu god of both creation and destruction. 3, fiche 39, Anglais, - Shiva%20laser
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 39, La vedette principale, Français
- laser Shiva
1, fiche 39, Français, laser%20Shiva
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- système laser Shiva 2, fiche 39, Français, syst%C3%A8me%20laser%20Shiva
proposition, nom masculin
- Shiva 2, fiche 39, Français, Shiva
proposition, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- field mill
1, fiche 40, Anglais, field%20mill
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A type of electrometer used for measuring the electrical field or for recording the atmospheric potential gradient ... 1, fiche 40, Anglais, - field%20mill
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
... the charge generated in a conductor, alternately exposed to and sheltered from the atmospheric electric field, is conveyed(usually amplified) to a meter. 1, fiche 40, Anglais, - field%20mill
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 40, La vedette principale, Français
- moulin à champ
1, fiche 40, Français, moulin%20%C3%A0%20champ
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Type d'électromètre utilisé pour la mesure du champ électrique ou l'enregistrement du gradient de potentiel atmosphérique [...] 1, fiche 40, Français, - moulin%20%C3%A0%20champ
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
[...] la charge engendrée dans un conducteur, alternativement exposé au champ électrique atmosphérique et isolé de celui-ci, est envoyée (généralement amplifiée) à un instrument de mesure. 1, fiche 40, Français, - moulin%20%C3%A0%20champ
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- variómetro del campo eléctrico
1, fiche 40, Espagnol, vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Tipo de electrómetro utilizado para medir el campo eléctrico o registrar el gradiente del potencial atmosférico [...] 1, fiche 40, Espagnol, - vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
[...] la carga generada en un conductor, expuesta alternativamente al campo eléctrico atmosférico y aislada de éste, se envía (generalmente ampliada) a un instrumento de medición. 1, fiche 40, Espagnol, - vari%C3%B3metro%20del%20campo%20el%C3%A9ctrico
Fiche 41 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Property Law (common law)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Land Act
1, fiche 41, Anglais, Land%20Act
correct, Asie
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Efforts at land reform began in the mid-fifties and were amplified in 1964 with the Land Act 2021(1964) [Nepal], which put a ceiling on land holding, fixed the rent to be paid as contract(Kut) by tenants at 50% of the principal crop, and emphasized security of tenant farmers against eviction. 1, fiche 41, Anglais, - Land%20Act
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Loi sur la réforme foncière
1, fiche 41, Français, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20fonci%C3%A8re
non officiel, nom féminin, Asie
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- cathode-ray tube display
1, fiche 42, Anglais, cathode%2Dray%20tube%20display
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- CRT display 2, fiche 42, Anglais, CRT%20display
correct
- cathode ray tube display 3, fiche 42, Anglais, cathode%20ray%20tube%20display
correct
- cathode-ray-tube display 4, fiche 42, Anglais, cathode%2Dray%2Dtube%20display
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency (IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube]. 5, fiche 42, Anglais, - cathode%2Dray%20tube%20display
Record number: 42, Textual support number: 2 CONT
The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials(which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier. 6, fiche 42, Anglais, - cathode%2Dray%20tube%20display
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- indicateur cathodique
1, fiche 42, Français, indicateur%20cathodique
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2009-11-06
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electronics
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- class-A operation
1, fiche 43, Anglais, class%2DA%20operation
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- class A operation 2, fiche 43, Anglais, class%20A%20operation
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal (assumed sinusoidal), i.e. the angle of flow is 360°. 3, fiche 43, Anglais, - class%2DA%20operation
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current(collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor's characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%. 4, fiche 43, Anglais, - class%2DA%20operation
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Électronique
Fiche 43, La vedette principale, Français
- fonctionnement en classe A
1, fiche 43, Français, fonctionnement%20en%20classe%20A
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Electrónica
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- funcionamiento en clase A
1, fiche 43, Espagnol, funcionamiento%20en%20clase%20A
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2009-03-30
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Biochemistry
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- nucleic acid amplification test
1, fiche 44, Anglais, nucleic%20acid%20amplification%20test
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- NAAT 2, fiche 44, Anglais, NAAT
correct
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Nucleic acid amplification tests are the most complex and sensitive of the nucleic acid testing technologies. They use enzymes to amplify the target nucleic acid and most are theoretically capable of detecting in a sample a single nucleic acid molecule. Most of the nucleic acid amplification tests use nucleic acid probes to identify the resulting amplified material. 3, fiche 44, Anglais, - nucleic%20acid%20amplification%20test
Record number: 44, Textual support number: 2 CONT
Nucleic acid amplification tests (NAATs) are the most sensitive tests for the screening and diagnosis of genital chlamydial infections ... That NAATs can be used with noninvasively collected specimens, such as first-catch urine samples (FCU) from men or women and self- or clinician-collected vaginal swabs, improves our ability to screen for chlamydia. 4, fiche 44, Anglais, - nucleic%20acid%20amplification%20test
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Biochimie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- test d'amplification des acides nucléiques
1, fiche 44, Français, test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
- TAAN 1, fiche 44, Français, TAAN
correct, nom masculin
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Ces [...] techniques de laboratoire, en l'occurrence les tests d'amplification des acides nucléiques (TAAN) par la méthode PCR («polymerase chain reaction»), offrent la possibilité de rechercher la chlamydia et la gonorrhée de façon non invasive. [...] On peut effectuer un TAAN sur des sécrétions vaginales provenant du col utérin chez la femme, mais également sur des sécrétions urétrales ou des prélèvements urinaires chez l'homme et la femme. 2, fiche 44, Français, - test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques
Record number: 44, Textual support number: 2 CONT
Les TAAN sont sensibles et spécifiques et devraient être utilisés dans la mesure du possible avec les échantillons urinaires, urétraux et cervicaux; le sang et le mucus peuvent nuire à la performance du TAAN. Les prélèvements non invasifs comme ceux d'urine peuvent être utilisés pour les TAAN, ce qui facilite l'acceptation des tests par les patients. 3, fiche 44, Français, - test%20d%27amplification%20des%20acides%20nucl%C3%A9iques
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Genetics
- Police
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- amplified fragment length polymorphism
1, fiche 45, Anglais, amplified%20fragment%20length%20polymorphism
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
- AFLP 1, fiche 45, Anglais, AFLP
correct
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The amplified fragment length polymorphism(AFLP) technique is one of a number of DNA fingerprinting procedures that takes advantage of the polymerase chain reaction(PCR) to amplify a limited set of DNA fragments from a specific DNA sample... 2, fiche 45, Anglais, - amplified%20fragment%20length%20polymorphism
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Génétique
- Police
Fiche 45, La vedette principale, Français
- polymorphisme de longueur de fragments amplifiés
1, fiche 45, Français, polymorphisme%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
- AFLP 1, fiche 45, Français, AFLP
correct, nom masculin
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- polymorphisme de longueur des fragments amplifiés
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Policía
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- polimorfismo de longitud de fragmentos amplificados
1, fiche 45, Espagnol, polimorfismo%20de%20longitud%20de%20fragmentos%20amplificados
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Photoelectricity and Electron Optics
- Telecommunications Switching
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- spurious switching
1, fiche 46, Anglais, spurious%20switching
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Different to a photodiode, the photocurrent produced by a light energy(photons) falling on its surface is amplified by the phototransistor effect. Because of this, a photocell that incorporates a phototransistor mounted at a distance from the sensor electronics is much less prone to electrical interference(which can cause spurious switching) than one that incorporates a photodiode. 2, fiche 46, Anglais, - spurious%20switching
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Photo-électricité et optique électronique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- commande intempestive
1, fiche 46, Français, commande%20intempestive
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
[électronique] Commutation involontaire de circuits due à la charge statique d'un satellite. 1, fiche 46, Français, - commande%20intempestive
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Conmutación (Telecomunicaciones)
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- conmutación espuria
1, fiche 46, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20espuria
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- grounded-grid amplifier
1, fiche 47, Anglais, grounded%2Dgrid%20amplifier
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
If the grounded-grid amplifier were a perfect amplifier, a bent signal would be amplified bent. However, the grounded-grid amplifier, like all amplifiers, is not perfect; it bends just as much as the cathode follower does. Now, do the two circuits bend in the same direction or opposite directions? Since the common-cathode produces such a clean output, the answer can only be that they bend in opposite directions, so the grounded-grid amplifier undoes the cathode follower's twist of the signal by twisting in the other direction. 1, fiche 47, Anglais, - grounded%2Dgrid%20amplifier
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- grounded grid amplifier
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 47, La vedette principale, Français
- amplificateur à grille à la masse
1, fiche 47, Français, amplificateur%20%C3%A0%20grille%20%C3%A0%20la%20masse
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un amplificateur à grille à la masse (grounded grid)? Un amplificateur dans lequel le tube final est attaqué par la cathode et dont la grille est mise à la masse du point de vue HF (haute fréquence). 1, fiche 47, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20grille%20%C3%A0%20la%20masse
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2006-07-07
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- fluorescent amplified fragment length polymorphism
1, fiche 48, Anglais, fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- fAFLP 2, fiche 48, Anglais, fAFLP
correct
- fluorescent AFLP 3, fiche 48, Anglais, fluorescent%20AFLP
correct
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- fluorescence-based amplified fragment length polymorphism 4, fiche 48, Anglais, fluorescence%2Dbased%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism
correct, moins fréquent
- fbAFLP 4, fiche 48, Anglais, fbAFLP
correct, moins fréquent
- fbAFLP 4, fiche 48, Anglais, fbAFLP
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Fluorescence-based amplified fragment length polymorphism(fbAFLP) is a novel assay based on the fluorescent analysis of an amplified subset of restriction fragments. The fbAFLP assay involves the selective PCR [polymerase chain reaction] amplification of restriction fragments from a total digest of genomic DNA. The ligation of adapters with primer-specific sites coupled with primers containing selective nucleotides allowed the full potential of PCR to be realized while maintaining the advantages of restriction endonuclease analysis. Fluorescence-based fragment analysis with polyacrylamide gel electrophoresis provides the accurate band sizing required for homology assessment. 5, fiche 48, Anglais, - fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 48, La vedette principale, Français
- polymorphisme par fluorescence de longueur de fragments amplifiés
1, fiche 48, Français, polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
- fAFLP 1, fiche 48, Français, fAFLP
correct, nom masculin
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation du sigle anglais dans les textes français est fréquente. Toutefois, pour le moment, il ne semble y avoir aucun terme au long consacré en français. 2, fiche 48, Français, - polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2006-07-07
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- BOX-PCR
1, fiche 49, Anglais, BOX%2DPCR
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- BOX-PCR fingerprinting 2, fiche 49, Anglais, BOX%2DPCR%20fingerprinting
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic(REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus(ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains. 3, fiche 49, Anglais, - BOX%2DPCR
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 49, La vedette principale, Français
- BOX-PCR
1, fiche 49, Français, BOX%2DPCR
nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- PCR avec amorce BOX 2, fiche 49, Français, PCR%20avec%20amorce%20BOX
proposition, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme. 2, fiche 49, Français, - BOX%2DPCR
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR». 2, fiche 49, Français, - BOX%2DPCR
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- lithological trend
1, fiche 50, Anglais, lithological%20trend
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- lithologic trend 2, fiche 50, Anglais, lithologic%20trend
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
A common feature of older, metamorphosed deposits is a strong foliation, amplified within discrete shear zones, that strikes subparallel to the regional lithological trend. 1, fiche 50, Anglais, - lithological%20trend
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- orientation des lithologies
1, fiche 50, Français, orientation%20des%20lithologies
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes métamorphisés anciens ont comme caractéristique commune de présenter une foliation marquée, qui est amplifiée au sein de zones de cisaillement bien définies dont la direction est subparallèle à l'orientation des lithologies à l'échelle régionale. 1, fiche 50, Français, - orientation%20des%20lithologies
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- discrete shear zone
1, fiche 51, Anglais, discrete%20shear%20zone
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A common feature of older, metamorphosed deposits is a strong foliation, amplified within discrete shear zones, that strikes subparallel to the regional lithological trend. 1, fiche 51, Anglais, - discrete%20shear%20zone
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 51, La vedette principale, Français
- zone de cisaillement bien définie
1, fiche 51, Français, zone%20de%20cisaillement%20bien%20d%C3%A9finie
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Les gîtes métamorphisés anciens ont comme caractéristique commune de présenter une foliation marquée, qui est amplifiée au sein de zones de cisaillement bien définies dont la direction est subparallèle à l'orientation des lithologies à l'échelle régionale. 1, fiche 51, Français, - zone%20de%20cisaillement%20bien%20d%C3%A9finie
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- cylindrical field mill
1, fiche 52, Anglais, cylindrical%20field%20mill
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Circuit of electric field measurements of thunderclouds.... The electric field mill is a device based on electrostatic induction. It consists of one or two electrodes which either rotate in an electrostatic field or become periodically exposed to a field by rotating vanes. Fig. 46 illustrates a cylindrical field mill which consists of two cylinder halves that are electrically insulated from each other. An electric motor rotates the two halves in the electric field to be measured so that they become alternately exposed to both the positive and negative direction of the field. The result is that an alternating(ac) signal is generated across the two halves which can be easily amplified.... Although not commonly used, the cylindrical field mill has the advantage that when mounted in a fixed position it can also indicate the direction of the field. This is accomplished by measuring the phase shift of the ac signal relative to the orientation of electric fields need to be measured. 2, fiche 52, Anglais, - cylindrical%20field%20mill
Record number: 52, Textual support number: 2 CONT
The device normally used to measure atmospheric electric fields is a type of sensor called an electric field mill. It can be used on the ground to gain information about the field aloft, or it can be flown on an airplane or balloon. Thirty-one ground-based field mills at Cape Canaveral Air Force Station and the Kennedy Space Center are used to measure the electric field just above the surface of Earth, in the lowest meter of the atmosphere, and determine if it meets the safety levels specified in the Lightning Launch Commit Criteria. The small, cylindrical field mill is mounted upside down. 3, fiche 52, Anglais, - cylindrical%20field%20mill
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 52, La vedette principale, Français
- détecteur rotatif de champ électrique
1, fiche 52, Français, d%C3%A9tecteur%20rotatif%20de%20champ%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Photography
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- ECG technology
1, fiche 53, Anglais, ECG%20technology
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- enhanced cubic grain technology 1, fiche 53, Anglais, enhanced%20cubic%20grain%20technology
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A technology that provides amplified sharpness in Kodak Advantix 100 speed film. 1, fiche 53, Anglais, - ECG%20technology
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 53, La vedette principale, Français
- technologie ECG
1, fiche 53, Français, technologie%20ECG
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Technologie permettant d'accroître la netteté des photos obtenues au moyen du film Kodak Advantix de sensibilité 100. 1, fiche 53, Français, - technologie%20ECG
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
ECG pour «Enhanced Cubic Grains» ou grains cubiques améliorés. 1, fiche 53, Français, - technologie%20ECG
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2003-10-15
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- neutron weapon
1, fiche 54, Anglais, neutron%20weapon
correct, OTAN
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- enhanced radiation weapon 2, fiche 54, Anglais, enhanced%20radiation%20weapon
correct
- ERW 2, fiche 54, Anglais, ERW
correct
- ERW 2, fiche 54, Anglais, ERW
- enhanced-radiation weapon 3, fiche 54, Anglais, enhanced%2Dradiation%20weapon
correct, OTAN
- ERW 3, fiche 54, Anglais, ERW
correct, OTAN
- ERW 3, fiche 54, Anglais, ERW
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Neutron weapons are designed for the destruction of living organisms; they are not designed for the destruction of building and technical facilities. 4, fiche 54, Anglais, - neutron%20weapon
Record number: 54, Textual support number: 2 CONT
Neutron weapons are miniature thermonuclear weapons with a calibre of about 1 kt [kiloton](at most up to 15 kt), where a fissioning initiator triggers the thermonuclear synthesis of tritium and deuterium. In the course of this synthesis, as much as 80% of energy is released in the form of immediate penetrating neutron radiation with high energy. Thus, the neutron weapon is referred to as a weapon with amplified radiation. 4, fiche 54, Anglais, - neutron%20weapon
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
enhanced radiation weapon; ERW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 54, Anglais, - neutron%20weapon
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- reinforced radiation effect weapon
- reinforced neutron radiation weapon
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 54, La vedette principale, Français
- arme neutronique
1, fiche 54, Français, arme%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- arme à neutrons 2, fiche 54, Français, arme%20%C3%A0%20neutrons
correct, nom féminin, OTAN
- arme à rayonnement renforcé 3, fiche 54, Français, arme%20%C3%A0%20rayonnement%20renforc%C3%A9
correct, nom féminin
- arme à effets de radiation renforcés 4, fiche 54, Français, arme%20%C3%A0%20effets%20de%20radiation%20renforc%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN
- ERW 4, fiche 54, Français, ERW
correct, nom féminin, OTAN
- ERW 4, fiche 54, Français, ERW
- arme à rayonnement neutronique renforcé 5, fiche 54, Français, arme%20%C3%A0%20rayonnement%20neutronique%20renforc%C3%A9
correct, nom féminin
- arme à effet de rayonnement renforcé 6, fiche 54, Français, arme%20%C3%A0%20effet%20de%20rayonnement%20renforc%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
L'arme à neutrons, dite aussi à rayonnement renforcé, est tout à fait particulière en ce que, théoriquement, elle ne produit que des effets mortels pour les humains, sans entraîner de dommages aux matériels. 3, fiche 54, Français, - arme%20neutronique
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
arme neutronique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 54, Français, - arme%20neutronique
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- arma de neutrones
1, fiche 54, Espagnol, arma%20de%20neutrones
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
- arma de radiación amplificada 2, fiche 54, Espagnol, arma%20de%20radiaci%C3%B3n%20amplificada
correct, nom féminin
- arma de radiación potenciada 3, fiche 54, Espagnol, arma%20de%20radiaci%C3%B3n%20potenciada
correct, nom féminin
- arma de radiación incrementada 4, fiche 54, Espagnol, arma%20de%20radiaci%C3%B3n%20incrementada
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Sam Cohen teorizó que si a una bomba de hidrógeno se le quitaba la carcasa de uranio, ésta emitiría una gran cantidad de neutrones, que podrían viajar grandes distancias, atravesar estructuras blindadas y matar o incapacitar a quienes estuvieran dentro de ellas. Además, como la radiación remanente se produce principalmente por la fisión nuclear, dijo que dado que sólo quedaría una pequeña masa fisionable en el núcleo de la bomba, los residuos serían sólo de una fracción que el de una bomba atómica convencional, pero mucho más letal. Así nació el Arma de Radiación Potenciada (Enhanced Radiation Weapon) [...] 3, fiche 54, Espagnol, - arma%20de%20neutrones
Fiche 55 - données d’organisme interne 2002-11-18
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- active antenna module
1, fiche 55, Anglais, active%20antenna%20module
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- active-antenna module 2, fiche 55, Anglais, active%2Dantenna%20module
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The active antenna module is a low-profile disc shaped unit, 10 cm diameter and 3. 5 cm high, specifically designed for GPS use. GPS signals are received by the antenna, amplified within the antenna assembly and then relayed to the GPS receiver module for processing. 3, fiche 55, Anglais, - active%20antenna%20module
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
Fiche 55, La vedette principale, Français
- antenne active
1, fiche 55, Français, antenne%20active
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- module d'antenne active 2, fiche 55, Français, module%20d%27antenne%20active
nom masculin
- module antenne active 3, fiche 55, Français, module%20antenne%20active
nom masculin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- corrected for drift
1, fiche 56, Anglais, corrected%20for%20drift
correct, locution adjectivale
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Notice that there is no knob to set the heading of the DG [directional gyro] to match that of the compass. Why? Because it is slaved. Slaved? Back in the tailcone of the aircraft, away from all ferrous metal, is a magnetic compass. The output of this compass is electrically "enhanced" and amplified through a "flux gate"... This signal is fed to the HSI to drive the DG portion of the unit. What this means is that the reading is very accurate, not subject to the vagrancies of the regular magnetic compass, and is constantly being corrected for drift. On some aircraft, this signal is also used to slave the ADF heading card. 2, fiche 56, Anglais, - corrected%20for%20drift
Record number: 56, Textual support number: 2 CONT
The directional gyroscope is used in aircraft and is sometimes called a self-levelling free gyroscope corrected for drift. 3, fiche 56, Anglais, - corrected%20for%20drift
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 56, La vedette principale, Français
- corrigé pour la dérive
1, fiche 56, Français, corrig%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9rive
locution adjectivale
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- compensé pour la dérive 2, fiche 56, Français, compens%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9rive
locution adjectivale
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Déplacement d'un gyroscope corrigé. Dans le cas d'un gyroscope corrigé pour la dérive apparente due à la rotation de la Terre, on applique une correction de 15° sin latitude par heure à l'écrou de compensation de latitude. 1, fiche 56, Français, - corrig%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9rive
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Description et fonctionnement du gyrolaser [...] sources d'erreurs et solutions apportées [...] dérive de l'onde stationnaire (onde bloquée dans la cavité et qui est toujours en rotation même si la cavité reste immobile) [...] solutions apportées : on élimine la dérive de l'onde stationnaire en utilisant des cavités où deux écoulements de gaz se font en sens inverse, par exemple avec une seule anode et deux cathodes placées sur les 2 côtés opposés d'un carré. Ainsi les mouvements gazeux se compensent et la dérive est presque éliminée. De plus, on utilise un dispositif électronique supplémentaire qui mesure et compense la dérive résiduelle de sorte que seules des perturbations imprévisibles peuvent engendrer une erreur systématique. 3, fiche 56, Français, - corrig%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9rive
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2002-06-14
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Electrical Relays
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- relay amplifier 1, fiche 57, Anglais, relay%20amplifier
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- relay-amplifier 2, fiche 57, Anglais, relay%2Damplifier
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
[The control chain comprises] a relay-amplifier giving a signal... amplified proportionately... and set to the servomotor acting on the control magnitude. 2, fiche 57, Anglais, - relay%20amplifier
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- relais amplificateur
1, fiche 57, Français, relais%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
[La chaîne de régulation comprend] un relais amplificateur donnant un signal [...] amplifié proportionnellement [...] et dirigé vers le servomoteur agissant sur la grandeur de réglage. 1, fiche 57, Français, - relais%20amplificateur
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Relés (Distribución eléctrica)
- Amplificadores (Electrónica)
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- amplificador de relé
1, fiche 57, Espagnol, amplificador%20de%20rel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo utilizado en los sistemas analógicos para cotejar dos señales, equipado de un amplificador que acciona un conmutador. 2, fiche 57, Espagnol, - amplificador%20de%20rel%C3%A9
Fiche 58 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- damping action
1, fiche 58, Anglais, damping%20action
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Roll Erection. During the first phase of vertical alignment, the platform roll gimbal is case aligned and erects to the error signal from roll CX... The roll error signal is applied to [an] amplifier. After amplification, it is demodulated..., properly phased and limited by network... and then combined with a feedback voltage from [the] roll tachometer..., which provides damping action. The resultant signal is modulated, amplified and fed to the platform roll gimbal power amplifiers... 1, fiche 58, Anglais, - damping%20action
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
Fiche 58, La vedette principale, Français
- action d'amortissement
1, fiche 58, Français, action%20d%27amortissement
nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Érection du cardan de roulis. Durant la première phase de l'alignement sur la verticale, le cardan de roulis de la plate-forme est mis en érection sur le signal d'erreur venant du CX de roulis [...]. Le signal d'erreur de roulis est envoyé à [un] amplificateur [...]; après amplification, ce signal est démodulé [...], mis en phase correctement et limité par le réseau [...]. Il est ensuite composé avec une tension de réaction venant du tachymètre de roulis [...] qui fournit l'action d'amortissement. Le signal qui en résulte est modulé, amplifié et envoyé aux amplificateurs de puissance du cardan de roulis de la plate-forme [...] 1, fiche 58, Français, - action%20d%27amortissement
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- broadband output
1, fiche 59, Anglais, broadband%20output
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
A 980nm pump laser is amplified within the erbium doped silica fibre to produce a broadband output in the C band(1525-1570 nm) or L band(1560-1620 nm.) 1, fiche 59, Anglais, - broadband%20output
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- production à large bande
1, fiche 59, Français, production%20%C3%A0%20large%20bande
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- magnetic slave card
1, fiche 60, Anglais, magnetic%20slave%20card
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
When the magnetic slave card is used, the magnetic error derived from the flux valve, and modified by variation from the controller, is amplified, limited and demodulated in the magnetic slave card. The output is fed to the heading card and the output is used to drive the DG [directional gyro] torquers. 1, fiche 60, Anglais, - magnetic%20slave%20card
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 60, La vedette principale, Français
- carte d'asservissement magnétique
1, fiche 60, Français, carte%20d%27asservissement%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on se sert de la carte d'asservissement magnétique, le signal d'erreur du détecteur de magnétisme, modifié par l'angle de déclinaison du «controller», est amplifié, limité et détecté. Son signal de sortie est envoyé à la carte de cap qui à son tour l'utilise pour commander les moteurs couples du DG [gyroscope directionnel]. 1, fiche 60, Français, - carte%20d%27asservissement%20magn%C3%A9tique
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- pitch synchro
1, fiche 61, Anglais, pitch%20synchro
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled. 2, fiche 61, Anglais, - pitch%20synchro
Record number: 61, Textual support number: 2 CONT
The J.E.T. ADI-350 is available with any optional combination of roll and pitch synchro pick-off, flight director needles and rate of turn. It has mechanical erection and has an integral inclinometer (slip/skid indicator). 3, fiche 61, Anglais, - pitch%20synchro
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 61, La vedette principale, Français
- synchro de tangage
1, fiche 61, Français, synchro%20de%20tangage
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- synchroniseur de tangage 2, fiche 61, Français, synchroniseur%20de%20tangage
nom masculin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés. 1, fiche 61, Français, - synchro%20de%20tangage
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- pitch pickoff
1, fiche 62, Anglais, pitch%20pickoff
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled. 2, fiche 62, Anglais, - pitch%20pickoff
Record number: 62, Textual support number: 2 CONT
The AUTOFLUG FGC T is a cold-gas driven free displacement gyroscope concerning roll axis and yaw (pitch) axis. The FGC T consists of the following subassemblies: Gyroscope housing, gimbal bolt mechanism, gimbal system. Gyroscope drive consisting of: gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic. 3, fiche 62, Anglais, - pitch%20pickoff
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- pitch pick-off
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- capteur de tangage
1, fiche 62, Français, capteur%20de%20tangage
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d'un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d'un capteur de roulis Soleil. 2, fiche 62, Français, - capteur%20de%20tangage
Record number: 62, Textual support number: 2 CONT
Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés. 3, fiche 62, Français, - capteur%20de%20tangage
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d'agir directement sur les actionneurs (propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d'afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS. 4, fiche 62, Français, - capteur%20de%20tangage
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- roll component
1, fiche 63, Anglais, roll%20component
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
The basic attitude sensor was the three-gyro inertial reference package. It contained two air-tight integrating gyro units to sense pitch and yaw, and one miniature integrating gyro unit to sense roll. The pitch and roll gyros were torqued by signals obtained by two Barnes mod IIA infrared horizon sensors. Gyrocompassing oriented the vehicle to an orbit plane yaw reference by detecting a component of the programmed pitch rate through the roll horizon sensor. The geocentric pitch rate (typically 4 deg/min, for a low-altitude orbit) was programmed as a constant torque to the pitch gyro. This pitch component, if a yaw error was present, would be sensed differentially when compared with the roll components of the two horizon-sensor heads. The differential would be seen as a function of yaw error. 2, fiche 63, Anglais, - roll%20component
Record number: 63, Textual support number: 2 CONT
During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled. 1, fiche 63, Anglais, - roll%20component
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 63, La vedette principale, Français
- composante en roulis
1, fiche 63, Français, composante%20en%20roulis
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- composante de roulis 2, fiche 63, Français, composante%20de%20roulis
nom féminin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés. 2, fiche 63, Français, - composante%20en%20roulis
Record number: 63, Textual support number: 2 CONT
Il s'agit de la rotation galiléenne mais [...] la rotation à annuler quand on souhaite obtenir un pointage Terre parfait est la rotation relative au repère orbital de composantes en roulis, tangage et lacet. 1, fiche 63, Français, - composante%20en%20roulis
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- pitch component
1, fiche 64, Anglais, pitch%20component
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
The basic attitude sensor was the three-gyro inertial reference package. It contained two air-tight integrating gyro units to sense pitch and yaw, and one miniature integrating gyro unit to sense roll. The pitch and roll gyros were torqued by signals obtained by two Barnes mod IIA infrared horizon sensors. Gyrocompassing oriented the vehicle to an orbit plane yaw reference by detecting a component of the programmed pitch rate through the roll horizon sensor. The geocentric pitch rate (typically 4 deg/min, for a low-altitude orbit) was programmed as a constant torque to the pitch gyro. This pitch component, if a yaw error was present, would be sensed differentially when compared with the roll components of the two horizon-sensor heads. The differential would be seen as a function of yaw error. 2, fiche 64, Anglais, - pitch%20component
Record number: 64, Textual support number: 2 CONT
During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled. 3, fiche 64, Anglais, - pitch%20component
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 64, La vedette principale, Français
- composante en tangage
1, fiche 64, Français, composante%20en%20tangage
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- composante de tangage 2, fiche 64, Français, composante%20de%20tangage
nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés. 2, fiche 64, Français, - composante%20en%20tangage
Record number: 64, Textual support number: 2 CONT
[...] il s'agit de la rotation galiléenne mais [...] la rotation à annuler quand on souhaite obtenir un pointage Terre parfait est la rotation relative au repère orbital de composantes en roulis, tangage et lacet. 1, fiche 64, Français, - composante%20en%20tangage
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- roll pickoff
1, fiche 65, Anglais, roll%20pickoff
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled. 2, fiche 65, Anglais, - roll%20pickoff
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope drive consisting of: gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic. 3, fiche 65, Anglais, - roll%20pickoff
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
pick-off: A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal. 4, fiche 65, Anglais, - roll%20pickoff
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- roll pick-off
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 65, La vedette principale, Français
- capteur de roulis
1, fiche 65, Français, capteur%20de%20roulis
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d'axes proches de l'axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d'un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d'un capteur de roulis Soleil. 2, fiche 65, Français, - capteur%20de%20roulis
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
Durant l'alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu'il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu'à ce que les signaux d'entrée soient annulés. 3, fiche 65, Français, - capteur%20de%20roulis
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d'agir directement sur les actionneurs (propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d'afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS. 4, fiche 65, Français, - capteur%20de%20roulis
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- vertical control card
1, fiche 66, Anglais, vertical%20control%20card
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
The following functions are provided by the vertical control card :(i) Outputs from the VG [vertical gyro] pitch and roll gimbal microsyn pickoffs are amplified and used to drive the pitch and roll platform gimbal torque motors during the normal mode...(ii) Resolved liquid level outputs are processed and used for torquing the VG pitch and roll gimbals to the local vertical... 1, fiche 66, Anglais, - vertical%20control%20card
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 66, La vedette principale, Français
- carte de contrôle de verticale
1, fiche 66, Français, carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20verticale
nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
La carte de contrôle de la verticale remplit les fonctions suivantes : 1) Les puissances de sortie des détecteurs des microsyns des cardans de roulis [...] et de tangage [...] du «V.G.» [gyroscope de verticale] sont amplifiées et utilisées pour commander les moteurs couple des cardans de roulis et de tangage de la plate-forme durant le mode normal [...] 2) Les puissances de sortie des niveaux à liquide sont calculées à l'aide d'un «résolver», et puis traitées et utilisées pour asservir les cardans de roulis et de tangage du «V.G.» à la verticale locale [...] 1, fiche 66, Français, - carte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20verticale
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- gimbal deflection
1, fiche 67, Anglais, gimbal%20deflection
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
The gyroscopic frame is responsible for the stabilization of the platform. Three rate gyroscopes are fitted in the frame with their input axes mutually perpendicular... Pitch, roll, and yaw are detected by the three gyroscope input axes. The gimbal deflection of each of the gyroscopes is converted into a signal voltage that, when amplified, drives a servomotor which, via a gear train, rotates the frame back to its original position. 2, fiche 67, Anglais, - gimbal%20deflection
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 67, La vedette principale, Français
- inclinaison de l'anneau de cardan
1, fiche 67, Français, inclinaison%20de%20l%27anneau%20de%20cardan
nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- ballast hum
1, fiche 68, Anglais, ballast%20hum
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Audible ballast hum may appear amplified during exceptionally quiet periods and at times when area is unoccupied. 1, fiche 68, Anglais, - ballast%20hum
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 68, La vedette principale, Français
- ronflement de ballast
1, fiche 68, Français, ronflement%20de%20ballast
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Bruit provenant des vibrations de la structure magnétique du ballast. 2, fiche 68, Français, - ronflement%20de%20ballast
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- erbium-doped fiber-optical amplifier
1, fiche 69, Anglais, erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- erbium amplifier 2, fiche 69, Anglais, erbium%20amplifier
correct
- erbium doped fiber optical amplifier 3, fiche 69, Anglais, erbium%20doped%20fiber%20optical%20amplifier
correct
- erbium-doped fiber optical amplifier 4, fiche 69, Anglais, erbium%2Ddoped%20fiber%20optical%20amplifier
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data. 1, fiche 69, Anglais, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- erbium-doped fibre-optical amplifier
- erbium doped fibre optical amplifier
- erbium-doped fibre optical amplifier
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- amplificateur de fibre dopée à l'erbium
1, fiche 69, Français, amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- amplificateur optique à fibre dopée à l'erbium 2, fiche 69, Français, amplificateur%20optique%20%C3%A0%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium
correct, nom masculin
- EDFA 3, fiche 69, Français, EDFA
correct, nom masculin
- EDFA 3, fiche 69, Français, EDFA
- amplificateur optique de puissance à fibre dopée à l'erbium 4, fiche 69, Français, amplificateur%20optique%20de%20puissance%20%C3%A0%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium
nom masculin
- EDFA 4, fiche 69, Français, EDFA
correct, nom masculin
- EDFA 4, fiche 69, Français, EDFA
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB. 5, fiche 69, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani. 6, fiche 69, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27erbium
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- induction log
1, fiche 70, Anglais, induction%20log
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- conductivity log 2, fiche 70, Anglais, conductivity%20log
correct
- induction survey 3, fiche 70, Anglais, induction%20survey
correct
- I-ES 4, fiche 70, Anglais, I%2DES
correct, voir observation
- I-ES 4, fiche 70, Anglais, I%2DES
- inductolog 5, fiche 70, Anglais, inductolog
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A special type of electrical well log in which the conductivity of the formation is measured... Eddy currents are induced in the formations by a transmitter coil through which an alternating current is circulated. The eddy currents set up magnetic fields that induce voltages in a receiver coil. These voltages are amplified and recorded on the surface. 4, fiche 70, Anglais, - induction%20log
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
The induction survey is usually taken in conjunction with a regular electric survey (ES), and thus the abbreviation commonly used for an induction survey is I-ES. 4, fiche 70, Anglais, - induction%20log
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
Fiche 70, La vedette principale, Français
- diagraphie d'induction
1, fiche 70, Français, diagraphie%20d%27induction
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- diagraphie par induction 2, fiche 70, Français, diagraphie%20par%20induction
nom féminin
- diagraphie de conductivité 3, fiche 70, Français, diagraphie%20de%20conductivit%C3%A9
nom féminin
- inductolog 4, fiche 70, Français, inductolog
nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Diagraphie électrique [...] qui mesure la conductivité électromagnétique (induction) des roches dans une formation que l'on fore. 3, fiche 70, Français, - diagraphie%20d%27induction
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- amplified ribosomal DNA restriction analysis
1, fiche 71, Anglais, amplified%20ribosomal%20DNA%20restriction%20analysis
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
- ARDRA 2, fiche 71, Anglais, ARDRA
correct
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Only amplified ribosomal DNA restriction analysis(ARDRA) was suitable in recognizing different G. vaginalis genotypes. At least 3-4 genotypes were identified with different restriction enzymes, some of which showed a prevalent distribution in certain of the centers from which they were collected. Although in this study no correlation was found between bacterial vaginosis and any of the genotypes identified, the ARDRA method could prove to be a useful tool for studying the etiopathology and epidemiology of G. vaginalis. 3, fiche 71, Anglais, - amplified%20ribosomal%20DNA%20restriction%20analysis
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 71, La vedette principale, Français
- ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction
1, fiche 71, Français, ADN%20ribosomal%20amplifi%C3%A9%20par%20des%20enzymes%20de%20restriction
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
- ARDRA 2, fiche 71, Français, ARDRA
correct, nom masculin
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des fragments obtenus après digestion de l'ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction (ARDRA, amplified ribosomal DNA restriction analysis), la séparation des fragments amplifiés par électrophorèse sur gel avec gradient de dénaturation (DGGE,TGGE, denaturating of thermal gradient gel electrophoresis) permettant de caractériser les communautés microbiennes par la signature moléculaire. 1, fiche 71, Français, - ADN%20ribosomal%20amplifi%C3%A9%20par%20des%20enzymes%20de%20restriction
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- radioactive detector
1, fiche 72, Anglais, radioactive%20detector
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Detection of radioactive substances separated by chromatographic means has always been possible by standard counting devices with thin-layer chromatography and with extruded columns. Small scintillators are placed in contact with the column effluent, as radiation is emitted by the solutes these are detected by the scintillators and the light pulses from the scintillators are detected by a photomultiplier, amplified and recorded. 2, fiche 72, Anglais, - radioactive%20detector
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 72, La vedette principale, Français
- détecteur de radioactivité
1, fiche 72, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- détecteur de radiations 2, fiche 72, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20radiations
nom masculin
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Détecteurs de radioactivité. Le principe de ces détecteurs est le suivant : à la sortie de la colonne de chromatographie on adapte un diviseur d'effluents ayant un rapport de division de 90/10 par exemple; 10 % des effluents sont envoyés au détecteur afin d'enregistrer leur sortie et de les repérer : 90 % des effluents sont envoyés par un tube capillaire chauffé dans une chambre à combustion. Cette chambre à combustion se compose d'un tube en quartz d'environ 4 à 6 cm de diamètre interne rempli d'oxyde de cuivre sous forme de paillettes et ce tube est placé à l'intérieur d'un four électrique chauffant. Ce four est porté à 850 °C et les molécules qui arrivent au contact de cet oxyde de cuivre sont décomposées [...] Si l'on veut doser du carbone 14, l'eau est piégée sur un support tel que le silicagel. Seul le CO2 marqué parvient à une chambre de comptage proportionnel. Cette chambre est composée d'une enceinte parfaitement propre traversée en son centre par un filament de tungstène porté à une tension de 1 500 volts en courant continu. Les ions libérés sous l'effet de la radioactivité sont collectés sur la paroi interne de la chambre de comptage et le signal ainsi obtenu est envoyé après intégration à un enregistreur. 3, fiche 72, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1999-04-23
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- wire transport detector 1, fiche 73, Anglais, wire%20transport%20detector
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- moving wire detector 1, fiche 73, Anglais, moving%20wire%20detector
correct
- phase transformation detector 1, fiche 73, Anglais, phase%20transformation%20detector
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
In this form of transport detector for h. p. l. c. [high-performance liquid chromatography], the eluate is deposited upon a fine stainless steel wire that has been cleaned by being heated at 850°C. The volatile solvent is evaporated and the solute oxidized at 700-800°C in air to a mixture of carbon dioxide and water. The oxidation products are mixed with hydrogen and passed over a nickel catalyst at 330°C to give methane which is burnt in a flame ionization detector to give an electrical signal that can be amplified and recorded. The detector gives a linear response over a wide concentration range [...] The sensitivity has been improved and the noise level reduced by using either a ceramic(kaolin) or ceramic-metal(kaolin and copper) coating to the wire. 1, fiche 73, Anglais, - wire%20transport%20detector
Fiche 73, Terme(s)-clé(s)
- moving-wire detector
- moving-filament detector
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 73, La vedette principale, Français
- détecteur à fil mobile
1, fiche 73, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20fil%20mobile
proposition, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
- Climatology
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- aerosol dynamics
1, fiche 74, Anglais, aerosol%20dynamics
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
The influences of chemical wastes on weather and climate could be greatly amplified when they affect clouds. The presence or absence of clouds and their nature can have dramatic effects, as can small changes in their frequency or placement; therefore, changes in clouds produced by aerosols generate enormous relative differences per unit of aerosol mass. Consequently, control attention should be directed especially to a chemical' s prospective effects on cloud modification and aerosol dynamics. 1, fiche 74, Anglais, - aerosol%20dynamics
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
- Climatologie
Fiche 74, La vedette principale, Français
- dynamique des aérosols
1, fiche 74, Français, dynamique%20des%20a%C3%A9rosols
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Les sujets pertinents aux aérosols comprennent l'interaction des aérosols avec les produits chimiques de l'atmosphère et avec les radiations électromagnétiques, la dynamique des aérosols, ainsi que les natures physiques et chimiques des fumées d'écrans, des agents chimiques, des poussières et des émanations, des agents biologiques, des retombées des détonations des armements nucléaires et, finalement, le relâchement des aérosols radioactifs lors d'accidents de réacteurs nucléaires. 2, fiche 74, Français, - dynamique%20des%20a%C3%A9rosols
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Biotechnology
- Molecular Biology
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- molecular typing
1, fiche 75, Anglais, molecular%20typing
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Molecular typing of Cryptococcus neoformans : taxonomic and epidemiological aspects. Pulsed-field gel electrophoresis(PFGE), randomly amplified polymorphic DNA(RAPD) analysis, serotype, and killer toxin sensitivity patterns of a wide range of saprobic, clinical, and veterinary isolates of both varieties of Cryptococcus neoformans were examined. C. neoformans var. neoformans and C. neoformans var. gattii differed in chromosomal makeup, RAPD patterns, and killer sensitivity patterns. 1, fiche 75, Anglais, - molecular%20typing
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Biologie moléculaire
Fiche 75, La vedette principale, Français
- typage moléculaire
1, fiche 75, Français, typage%20mol%C3%A9culaire
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Le typage moléculaire des bactéries pathogènes est couramment utilisé pour déterminer si la virulence ou la transmissibilité accrue est dépendante de la souche et pour préciser si une épidémie a pour cause une seule souche ou possède une origine microbiologique plus complexe. 2, fiche 75, Français, - typage%20mol%C3%A9culaire
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Le technoscope. 3, fiche 75, Français, - typage%20mol%C3%A9culaire
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- oral method
1, fiche 76, Anglais, oral%20method
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- acoupedic method 2, fiche 76, Anglais, acoupedic%20method
- auditory-verbal approach 2, fiche 76, Anglais, auditory%2Dverbal%20approach
correct
- unisensory method 2, fiche 76, Anglais, unisensory%20method
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
The traditional auditory/oral approach trains the hearing impaired child to acquire language through speechreading(lipreading), augmented by the use of residual hearing, and sometimes vibro-tactile cues. The auditory-verbal approach(also called unisensory or acoupedic method) teaches children to process language through amplified residual hearing, so that language is learned through auditory channels. 2, fiche 76, Anglais, - oral%20method
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 76, La vedette principale, Français
- méthode d'enseignement orale
1, fiche 76, Français, m%C3%A9thode%20d%27enseignement%20orale
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Enseignement et formation des enfants sourds, excluant le langage mimique et la méthode dactylologique. La communication est verbale, sauf pour la lecture et l'écriture. 2, fiche 76, Français, - m%C3%A9thode%20d%27enseignement%20orale
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- SCAR marker 1, fiche 77, Anglais, SCAR%20marker
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
SCAR stands for sequence characterized amplified region. 1, fiche 77, Anglais, - SCAR%20marker
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- sequence characterized amplified region marker
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 77, La vedette principale, Français
- marqueur SCAR
1, fiche 77, Français, marqueur%20SCAR
proposition, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Prostheses
- Hearing
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- binaural hearing aids
1, fiche 78, Anglais, binaural%20hearing%20aids
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Hearing aids, usually postaural, fitted one to each ear so that amplified sound may be conveyed to both ears simultaneously. 1, fiche 78, Anglais, - binaural%20hearing%20aids
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Prothèses
- Ouïe
Fiche 78, La vedette principale, Français
- appareillage binaural
1, fiche 78, Français, appareillage%20binaural
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- appareillage stéréophonique 1, fiche 78, Français, appareillage%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
correct, nom masculin
- audio-prothèse stéréophonique 1, fiche 78, Français, audio%2Dproth%C3%A8se%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
correct, nom féminin
- prothèse stéréophonique 1, fiche 78, Français, proth%C3%A8se%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
correct, nom féminin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Les deux oreilles seront appareillées avec des appareils indépendants, en voie aérienne (la conduction osseuse donne des transports transcrâniens manifestement perturbateurs) de type contour d'oreille ou branche de lunettes, à caption frontale du son et fonctionnement en concordance de phase (le fait qu'un appareil soit en opposition de phase avec son homologue annule l'effet recherché). 1, fiche 78, Français, - appareillage%20binaural
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- chemiluminescent system
1, fiche 79, Anglais, chemiluminescent%20system
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
chemiluminescent: Said of a light produced by direct chemical reaction 2, fiche 79, Anglais, - chemiluminescent%20system
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
PCR-Light is a rapid and ultra-sensitive chemiluminescent system for the accurate quantitation of DNA or RNA amplified by the polymerase chain reaction(PCR). PCR-Light uses CSPD high-performance chemiluminescent substrate for alkaline phosphatase and Sapphire-II luminescence enhancer for sensitive detection and quantitation of PCR products. 1, fiche 79, Anglais, - chemiluminescent%20system
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 79, La vedette principale, Français
- système chimiluminescent
1, fiche 79, Français, syst%C3%A8me%20chimiluminescent
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Les hybrides (homoduplex, hétéroduplex) sont visualisés par une autoradiographie, ou une méthode immunoenzymatique. Des systèmes chimiluminescents ont été récemment utilisés mais ils présentent l'inconvénient de nécessiter un équipement coûteux. 1, fiche 79, Français, - syst%C3%A8me%20chimiluminescent
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- direct amplification
1, fiche 80, Anglais, direct%20amplification
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A type of amplification reaction, where the constituent to be determined is amplified directly and it is this constituent which is finally measured. 1, fiche 80, Anglais, - direct%20amplification
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 80, La vedette principale, Français
- amplification directe
1, fiche 80, Français, amplification%20directe
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Une réaction d'amplification dans laquelle il est nécessaire que le constituant soit associé à d'autres constituants avant d'être amplifié et mesuré. 1, fiche 80, Français, - amplification%20directe
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- indirect amplification
1, fiche 81, Anglais, indirect%20amplification
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A type of amplification reaction where the constituent required is associated with some other constituent which is then amplified and measured. 1, fiche 81, Anglais, - indirect%20amplification
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 81, La vedette principale, Français
- amplification indirecte
1, fiche 81, Français, amplification%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Une réaction d'amplification dans laquelle il est nécessaire que le constituant soit associé à d'autres constituants avant d'être amplifié et mesuré. 1, fiche 81, Français, - amplification%20indirecte
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1996-09-30
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- single-chromosome microdissection
1, fiche 82, Anglais, single%2Dchromosome%20microdissection
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
One approach is single-chromosome microdissection, in which a piece is physically cut from a chromosomal region of particular interest, broken up into smaller pieces, and amplified by PCR or cloning. These fragments can then be mapped and sequenced by the methods previously described. 1, fiche 82, Anglais, - single%2Dchromosome%20microdissection
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Fiche 82, La vedette principale, Français
- microdissection d'une région chromosomique
1, fiche 82, Français, microdissection%20d%27une%20r%C3%A9gion%20chromosomique
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- micro-dissection d'une région chromosomique 2, fiche 82, Français, micro%2Ddissection%20d%27une%20r%C3%A9gion%20chromosomique
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
La micro-dissection d'une région chromosomique [...] a été obtenue pour la première fois par Lüdecke et al (1989) [...] Le produit de la dissection de 20 à 40 chromosomes a été digéré par une enzyme de restriction coupant fréquemment, et les fragments obtenus ont été liés à des amorces universelles de clonage, permettant d'effectuer ensuite une micro-amplification par PCR en utilisant ces mêmes amorces. Après clonage du produit d'amplification dans un plasmide, 20 000 clones ont été obtenus. 2, fiche 82, Français, - microdissection%20d%27une%20r%C3%A9gion%20chromosomique
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- thermoelectric detector 1, fiche 83, Anglais, thermoelectric%20detector
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
... Du Pont and Wilks Instruments(Foxboro) now make feasible their application to separations with high-performance LC columns. [The following] figure shows a schematic of an infrared detector for modern LC. Energy... passes through chopper and then through wheel, which contains three gradient interference filters... Positions of the filters on this wheel can be adjusted so that any wavelength in this range can be selected for detection. The monochromatic infrared energy from the source passes through slit and then detector cell... Transmitted energy from the sample cell falls on a thermoelectric detector, which records the change in energy from the absorbing sample. The output of the thermoelectric detector is amplified for presentation by means of the amplifier and power supply.... 1, fiche 83, Anglais, - thermoelectric%20detector
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 83, La vedette principale, Français
- détecteur thermoélectrique
1, fiche 83, Français, d%C3%A9tecteur%20thermo%C3%A9lectrique
proposition, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- crystal detector 1, fiche 84, Anglais, crystal%20detector
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
A simple arrangement of two cavities in series showed the feasibility of detecting traces of one gas in another. A klystron was used to generate microwave power which was fed through a wave guide to a transmission-type cavity. Another cavity was mounted in series with and tuned to the same frequency as the first; both cavities were identical except that the second had a gas inlet and outlet ports. From this measuring cell, its microwave energy was sent to a crystal detector. By frequency-modulating the klystron with a 50-cps sine wave voltage on the repeller, a burst of energy passes to the detector each time the generator frequency equals that of the cavities. The detector current is amplified and measured with an oscilloscope. At the beginning of the run, the two cavities are filled with the nitrogen carrier gas and, if the composition in one of the cavities is changed, its electrical size will change... causing a decrease of current from the detector. 1, fiche 84, Anglais, - crystal%20detector
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 84, La vedette principale, Français
- détecteur au cristal
1, fiche 84, Français, d%C3%A9tecteur%20au%20cristal
proposition, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Environment
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- surge of acidity
1, fiche 85, Anglais, surge%20of%20acidity
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- upsurge in acidification 2, fiche 85, Anglais, upsurge%20in%20acidification
- acidic surge 3, fiche 85, Anglais, acidic%20surge
- acidic pulse 4, fiche 85, Anglais, acidic%20pulse
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
The autumn acidic pulses have apparently been amplified by drought conditions, for the acidic pulse of this autumn(1983) coincided with widespread yellowing(chlorosis) of the spruce foliage at Solling, the Harz Mountains, and elsewhere. 4, fiche 85, Anglais, - surge%20of%20acidity
Record number: 85, Textual support number: 2 CONT
When the snowpack melts in the spring, the accumulated acids from both sulphates and nitrates flow into rivers and lakes. This surge of acidity is known as "spring shock" and, because it occurs at the most critical stage in the life cycle of many aquatic species, can kill fish eggs and fry (newly-hatched fish). 1, fiche 85, Anglais, - surge%20of%20acidity
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Following snowmelt and storm runoff. 5, fiche 85, Anglais, - surge%20of%20acidity
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 85, La vedette principale, Français
- montée d'acide
1, fiche 85, Français, mont%C3%A9e%20d%27acide
nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- 24-element light emitting diode array
1, fiche 86, Anglais, 24%2Delement%20light%20emitting%20diode%20array
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
The detector elements convert infrared signals into electrical signals which are amplified and fed into a 24-element light emitting diode array. 1, fiche 86, Anglais, - 24%2Delement%20light%20emitting%20diode%20array
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 86, La vedette principale, Français
- réseau de diodes luminescentes à 24 éléments
1, fiche 86, Français, r%C3%A9seau%20de%20diodes%20luminescentes%20%C3%A0%2024%20%C3%A9l%C3%A9ments
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Ces éléments CMT convertissent les signaux infrarouges en signaux électriques qui sont amplifiés puis dirigés dans un réseau de diodes luminescentes à 24 éléments. 1, fiche 86, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diodes%20luminescentes%20%C3%A0%2024%20%C3%A9l%C3%A9ments
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- infrared signal
1, fiche 87, Anglais, infrared%20signal
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
The detector elements convert infrared signals into electrical signals which are amplified and fed into a 24-element light emitting diode array. 1, fiche 87, Anglais, - infrared%20signal
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 87, La vedette principale, Français
- signal infrarouge
1, fiche 87, Français, signal%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Ces éléments CMT convertissent les signaux infrarouges en signaux électriques qui sont amplifiés puis dirigés dans un réseau de diodes luminescentes à 24 éléments. 1, fiche 87, Français, - signal%20infrarouge
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- broadcast microphone
1, fiche 88, Anglais, broadcast%20microphone
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
A telelecture network involves a central broadcasting facility connected to a series of amplified telephones at a number of sites where the trainees are employed. At the broadcast site, a broadcast microphone, taping equipment and training aids facility is necessary. 2, fiche 88, Anglais, - broadcast%20microphone
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- microphone de radiotélévision
1, fiche 88, Français, microphone%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Microphone utilisé en radiotélévision. 1, fiche 88, Français, - microphone%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1991-07-16
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- multiplex DNA sequencing
1, fiche 89, Anglais, multiplex%20DNA%20sequencing
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Multiplex DNA sequencing : The increasing demand for DNA sequences can be met by replacement of each DNA sample in a device with a mixture of N samples so that the normal throughput is increased by a factor of N. Such a method is described. In order to separate the sequence information at the end of the processing, the DNA molecules of interest are ligated to a set of oligonucleotide "tags" at the beginning. The tagged DNA molecules are pooled, amplified, and chemically fragmented in 96-well plates. The resulting reaction products are fractionated by size on sequencing gels and transferred to nylon membranes. These membranes are then probed as many times as there are types of tags in the original pools, producing, in each cycle of probing, autoradiographs similar to those from standard DNA sequencing methods. 1, fiche 89, Anglais, - multiplex%20DNA%20sequencing
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 89, La vedette principale, Français
- méthode de séquençage multiplex 1, fiche 89, Français, m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20multiplex
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
La méthode de séquençage multiplex : Plusieurs bibliothèques génomiques sont construites dans des vecteurs plasmidiques contenant chacun une séquence nucléotidique particulière, séquence cible spécifique. Des lots de 20 colonies provenant de chacune des 20 bibliothèques sont alors formés et les plasmides de chaque lot sont purifiés. La digestion enzymatique permet d'exciser les inserts contenant les fragments d'ADN génomique flanqués de leurs deux séquences cibles. Les opérations de séquençage sont alors effectuées selon la méthode chimique de Maxam et Gilbert, et les fragments obtenus sont séparés sur gel de polyacrylamide par électrophorèse. Une sonde correspondant à la séquence caractéristique du vecteur est utilisée pour révéler les fragments issus de ce clone. 1, fiche 89, Français, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20multiplex
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- exposer timer
1, fiche 90, Anglais, exposer%20timer
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- phototimer 2, fiche 90, Anglais, phototimer
correct
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Phototimers contain a fluorescent material which emits light when exposed to the x-ray beam. The light is directed toward a photocathode which emits electrons when struck by light. The number of electrons emitted is proportional to the brightness of the light which in turn is proportional to the x-ray intensity striking the fluorescent screen. This flow of electrons is amplified in a photomultiplier and... automatically terminates the exposure when a predetermined exposure has been reached. 2, fiche 90, Anglais, - exposer%20timer
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- photominuterie
1, fiche 90, Français, photominuterie
correct, nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- exposeur automatique 1, fiche 90, Français, exposeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de détermination et de commande automatique du temps de pose en radiographie. 1, fiche 90, Français, - photominuterie
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition tirés de la norme NF-C74-100, 1972. 1, fiche 90, Français, - photominuterie
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- light-touch rockerbar touchswitch 1, fiche 91, Anglais, light%2Dtouch%20rockerbar%20touchswitch
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
The [amplified] handset features a light-touch rockerbar touchswitch. A touch on the plus(+) end of the rockerbar automatically increases the volume. A touch on the minus(-) lowers the volume to the desired level, and when the receiver is placed on the hook, the volume is restored to normal for the next user. 1, fiche 91, Anglais, - light%2Dtouch%20rockerbar%20touchswitch
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 91, La vedette principale, Français
- interrupteur à bascule à effleurement
1, fiche 91, Français, interrupteur%20%C3%A0%20bascule%20%C3%A0%20effleurement
nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- pitch limit network
1, fiche 92, Anglais, pitch%20limit%20network
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
The signals are applied to the Beam and Altitude Amplifier.(...) the signals are amplified then supplied to :-the Pitch Servo Amplifier through the Pitch Limit network. 1, fiche 92, Anglais, - pitch%20limit%20network
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
The complete source code is MECAR-SE-210E,1972,1,22-13-0,4 2, fiche 92, Anglais, - pitch%20limit%20network
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 92, La vedette principale, Français
- limiteur de pente 1, fiche 92, Français, limiteur%20de%20pente
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Les signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d'altitude qui les amplifie et les transmet: -au servo- amplificateur de tangage par l'intermédiaire d'un limiteur de pente (...) 1, fiche 92, Français, - limiteur%20de%20pente
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-10-0,4 2, fiche 92, Français, - limiteur%20de%20pente
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- pneumatic palpation 1, fiche 93, Anglais, pneumatic%20palpation
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
The difference in level, recorded by pneumatic palpation in the two measuring tubes, is amplified by a differential pneumatic bell in an oil bath. 1, fiche 93, Anglais, - pneumatic%20palpation
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 93, La vedette principale, Français
- palpage pneumatique
1, fiche 93, Français, palpage%20pneumatique
correct
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
La dénivelée, relevée par palpage pneumatique dans les deux tubes de mesure, est amplifiée par une cloche pneumatique différentielle sur bain d'huile. 1, fiche 93, Français, - palpage%20pneumatique
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- differential pneumatic bell 1, fiche 94, Anglais, differential%20pneumatic%20bell
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
The difference in level, recorded by pneumatic palpation in the two measuring tubes, is amplified by a differential pneumatic bell in an oil bath. 1, fiche 94, Anglais, - differential%20pneumatic%20bell
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 94, La vedette principale, Français
- cloche pneumatique différentielle
1, fiche 94, Français, cloche%20pneumatique%20diff%C3%A9rentielle
correct
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
La dénivelée, relevée par palpage pneumatique dans les deux tubes de mesure, est amplifiée par une cloche pneumatique différentielle sur bain d'huile. 1, fiche 94, Français, - cloche%20pneumatique%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 1981-01-13
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Economics
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- saving-investment analysis
1, fiche 95, Anglais, saving%2Dinvestment%20analysis
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
(...) the old multiplier relation of 18-1(b), inherited from our saving-investment analysis of Chapter 12, in which the change in investment resulted in an amplified change in income in its same direction, owing to primary spending and secondary respending. 1, fiche 95, Anglais, - saving%2Dinvestment%20analysis
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Économique
Fiche 95, La vedette principale, Français
- analyse épargne-investissement 1, fiche 95, Français, analyse%20%C3%A9pargne%2Dinvestissement
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 1980-09-03
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- primary spending
1, fiche 96, Anglais, primary%20spending
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
(...) the change in investment resulted in an amplified change in income in its same direction, owing to primary spending and secondary respending. 1, fiche 96, Anglais, - primary%20spending
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 96, La vedette principale, Français
- dépense primaire 1, fiche 96, Français, d%C3%A9pense%20primaire
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- washout high-pass filter
1, fiche 97, Anglais, washout%20high%2Dpass%20filter
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
The [yaw rate gyro] signal is routed through the washout high-pass filter which passes only high-frequency signals which are then amplified and applied to the power demodulator. 1, fiche 97, Anglais, - washout%20high%2Dpass%20filter
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 97, La vedette principale, Français
- filtre passe-haut d'effacement 1, fiche 97, Français, filtre%20passe%2Dhaut%20d%27effacement
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- standoff altitude error signal
1, fiche 98, Anglais, standoff%20altitude%20error%20signal
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
... the signals are amplified then supplied to :...-the Pitch Synchronizer and Integrator Amplifier, which causes a slow integration of the standoff altitude error signal, when this signal corresponds to an aircraft C. G. variation. 1, fiche 98, Anglais, - standoff%20altitude%20error%20signal
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 98, La vedette principale, Français
- signal de déséquilibre
1, fiche 98, Français, signal%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
(les) signaux sont transmis à un amplificateur de faisceau et de contrôle d'altitude qui les amplifie et les transmet: -à l'amplificateur de synchronisation qui provoque une intégration lente du signal de déséquilibre lorsque celui-ci correspond à une variation, de centrage de l'avion. 1, fiche 98, Français, - signal%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 1979-07-09
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- mechanical comparator
1, fiche 99, Anglais, mechanical%20comparator
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Comparator. A device used to inspect a gaged part for deviation from a specific dimension.(...) Movement in mechanical comparators is amplified usually by a rock, pinion, and pointer, or by a parallelogram arrangement. Usually, mechanical comparators are applied to tolerances of 0. 001 in.(...) 1, fiche 99, Anglais, - mechanical%20comparator
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 99, La vedette principale, Français
- comparateur mécanique
1, fiche 99, Français, comparateur%20m%C3%A9canique
correct
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Comparateur mécanique. Ces comparateurs utilisent des organes mécaniques d'amplification tels que: leviers, engrenages, et lames élastiques. 1, fiche 99, Français, - comparateur%20m%C3%A9canique
Record number: 99, Textual support number: 2 CONT
Le comparateur mécanique se compose essentiellement d'un palpeur en contact avec la pièce à contrôler, et qui fait se déplacer une aiguille devant un cadran. On peut ainsi faire des lectures à 1/100 de millimètre près. 2, fiche 99, Français, - comparateur%20m%C3%A9canique
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 1979-06-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- String Instruments
- Electronic Music
- Music (General)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- solid-body guitar
1, fiche 100, Anglais, solid%2Dbody%20guitar
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Electric guitar : a fretted stringed instrument, played with a pick and amplified electrically. There are two kinds : the solid-body and the acoustic. The solid-body guitar is popular with rock music groups. It is made of wood that has been coated with celluloid or plastic and has no inner resonating chamber. The body(...) has a depth of less than 1 1/2 inches(3. 8 cm). 1, fiche 100, Anglais, - solid%2Dbody%20guitar
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
- Musique électronique
- Musique (Généralités)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- guitare à corps plein 1, fiche 100, Français, guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- guitare à caisse pleine 1, fiche 100, Français, guitare%20%C3%A0%20caisse%20pleine
voir observation
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
La guitare est un instrument à cordes pincées et à manche. Le corps de cet instrument est aplati des deux côtés et de forme presque ovale, avec une dépression arrondie sur chaque flanc. 2, fiche 100, Français, - guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
Proposition d'un représentant du magasin de musique Beaudry de Montréal. 1, fiche 100, Français, - guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Record number: 100, Textual support number: 3 OBS
«guitare à caisse pleine» : guitare: instrument de musique à cordes pincées et à caisse plate, du genre du luth (...) 3, fiche 100, Français, - guitare%20%C3%A0%20corps%20plein
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :