TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic amplifier designed to provide, within the limits of its normal operating characteristics, a single output pulse for each input pulse.  3, fiche 1, Anglais, - pulse%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A pulse amplifier, or pulsed amplifier, is designed to amplify RF [radiofrequency] pulses generated by an electrical device without altering its waveform. Pulse amplifiers strengthen signals to high levels of power with their unique power output method, which alternates between intensely pulsating power and producing no output at all at a rapid rate.  2, fiche 1, Anglais, - pulse%20amplifier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur électronique destiné à fournir dans les limites de ses caractéristiques normales de fonctionnement une seule impulsion de sortie pour chaque impulsion d'entrée.  2, fiche 1, Français, - amplificateur%20d%27impulsions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificador electrónico que dentro de los límites de sus características normales de funcionamiento, suministra un solo pulso de salida por cada pulso de entrada.  3, fiche 1, Espagnol, - amplificador%20de%20impulsos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To bring intermodulation to an acceptable level, the transponder output amplifier has to be operated well below its maximum power.  1, fiche 2, Anglais, - transponder%20output%20amplifier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour que l'intermodulation soit ramenée à un niveau acceptable, il est nécessaire d'exploiter l'amplificateur de sortie du répondeur bien en deçà de sa puissance maximum.  1, fiche 2, Français, - amplificateur%20de%20sortie%20du%20r%C3%A9pondeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The short-term power available from an amplifier for the reproduction of program material. The music power output exceeds the rms power rating to a greater or lesser extent. Its measurement is standardized by the Institute of High Fidelity(IHF) and represents a practical means of stating the actual capabilities of an amplifier for the reproduction of program material.  2, fiche 3, Anglais, - music%20power%20output

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This concept has been replaced in the new IHF standard (IHF-A-202, 1978) with that of "dynamic headroom rating". (cf. AUDIO 62(6), 1978, p. 32).  5, fiche 3, Anglais, - music%20power%20output

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Puissance d'un amplificateur qui se calcule en fonction de la dynamique (...). Soit, le rapport entre les pianissimo et fortissimo. La puissance moyenne se situant entre les deux et en admettant un certain taux de distorsion (la moyenne audible d'un taux de distorsion est de 5%!), affectant les fortissimo sur un temps très court (pratiquement inaudible), on trouve une puissance musicale supérieure d'environ 20% à 30% à la puissance efficace.  1, fiche 3, Français, - puissance%20musicale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a proposé dans une nouvelle norme IHF (1978) de remplacer cette notion par celle de la capacité de surcharge en dB d'un ampli. (cf. NOSON, 22, 1978, p. 276).  2, fiche 3, Français, - puissance%20musicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The highest average output power into a rated load, regardless of distortion.  2, fiche 4, Anglais, - maximum%20output

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Great Britain, "power capacity" is defined as being that level of power at which waveform clipping begins to develop, while "maximum output power" is defined as "the maximum measured output power(as opposed to "rated output power" :"the power that the manufacturer claims") that the amplifier can deliver continuously to a stated load resistance at a frequency of 1000 Hz without exceeding a specified value of harmonic distortion"(cf. EAAUD, 1972, p. 36, and BSI-3860 : 1965, p. 6). Maximum power output "is commonly taken as the power yield prior to the onset of waveform clipping or when the THD(=total harmonic distortion) is at a specified value".(cf. EAAUD, 1972, p. 13).  4, fiche 4, Anglais, - maximum%20output

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Il est généralement admis qu'il s'agit de la puissance d'un amplificateur dont les caractéristiques maximales sont altérées jusqu'à la limite de l'audible. Ce qui permet malheureusement à quelques constructeurs (d'une oreille à l'autre!) de pouvoir «interpréter».  1, fiche 4, Français, - puissance%20maximale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Puissance maximale» s'emploie en fait avec des nuances différentes selon le contexte, en fonction de critères définis et des dispositifs considérés. Par exemple, «puissance admissible» (q.v.) dans RESON, HS, 1976, p. 186.  1, fiche 4, Français, - puissance%20maximale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character(0. 5 to 2 percent), the instantaneous peak power is 1. 414 times the rms value of the sine wave. As power is proportional to voltage squared, the instantaneous peak power is 1. 414², or twice the sine-wave power.  2, fiche 5, Anglais, - sinewave%20power

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

These terms are effectively used to refer to continuous output power.  3, fiche 5, Anglais, - sinewave%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la puissance efficace sinusoïdale [...] se mesure en injectant à l'entrée d'un amplificateur de puissance, une fréquence de 1000 Hz et en chargeant la sortie de cet amplificateur avec une résistance de 4 ou de 8, ou de 16 ohms [...]  2, fiche 5, Français, - puissance%20sinuso%C3%AFdale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.  1, fiche 6, Anglais, - signal%20limiting%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.  2, fiche 6, Français, - circuit%20limiteur%20de%20signal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal (assumed sinusoidal), i.e. the angle of flow is 360°.  3, fiche 7, Anglais, - class%2DA%20operation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current(collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor's characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.  4, fiche 7, Anglais, - class%2DA%20operation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is not unusual to find in a well-designed amplifier that the music power output is 10 to 30 percent higher than for the sine-wave power condition.  2, fiche 8, Anglais, - sine%2Dwave%20condition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les deux groupes d'expériences (réponse aux chocs et au régime sinusoïdal) nous mettons en évidence certaines propriétés constituant, en quelque sorte, «la signature individuelle» d'un bras de lecture.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20sinuso%C3%AFdal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A radio frequency circuit includes a radio frequency signal source which produces a radio frequency signal, a power amplifier which power amplifies the radio frequency signal from the radio frequency signal source, and a control unit which controls an output power of the power amplifier.  1, fiche 9, Anglais, - radio%20frequency%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne des procédés et des systèmes assurant dans un système de communication sans fil le filtrage de paquets en direction de l'abonné mobile. Ce filtrage repose au moins en partie sur des informations concernant le circuit de radiofréquence.  1, fiche 9, Français, - circuit%20de%20radiofr%C3%A9quence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bridgeable Amplifiers. Amplifier bridging is simply using 2 channels of an amplifier to drive a common load. For 2 channel amplifiers, one left signal and one right signal is used to drive a mono speaker load. Keep in mind that "mono" and "bridging" are not necessarily the same. Mono means that there's only one output signal. There could be more than one speaker but each speaker will have the same output. Bridging means that you are using more than one source of power to drive a load(speaker). The sources of power are one each output from either channel of the amplifier.  1, fiche 10, Anglais, - bridgeable%20amplifier

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur stéréo ayant la capacité de combiner les canaux gauche et droit afin d'obtenir une sortie unique, plus puissante.  4, fiche 10, Français, - amplificateur%20compatible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode.  2, fiche 11, Anglais, - backed%2Doff%20mode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A preamplifier output via which the interconnect cable connects to an external power amplifier.  1, fiche 12, Anglais, - pre%2Dout

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

If a receiver or integrated amplifier is equipped with a pre-out, you can bypass the internal power amp stage and go off-board to a stand-alone amplifier, or bi-amp.  1, fiche 12, Anglais, - pre%2Dout

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] à l'arrière d'un intégré, sorties en liaison directe avec le pré-amplificateur.  3, fiche 12, Français, - sortie%20pre%20out

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On contourne alors la section amplificatrice de l'appareil. Sur certains produits, ces prises sont reliées aux entrées libellées «Amp In» au moyen de cavaliers. Le retrait de ces cavaliers permet de passer à la bi-amplification par exemple, ou bien encore d'utiliser des amplificateurs externes plus puissants, mais rend alors totalement inutiles ceux de l'intégré.  3, fiche 12, Français, - sortie%20pre%20out

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The output of the VCO may be fed into a power amplifier before the RF signal is transmitted by the antenna. The output spectrum of the RF signal(for h=0. 35) is a symmetrical(two-sided) spectrum with a-20dB bandwidth of 1 Mhz.  2, fiche 13, Anglais, - RF%20signal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le signal RF de faible intensité est reçu par l'antenne de la station terrestre et est amplifié au moyen d'un petit amplificateur typiquement situé au point focal de l'antenne. Le signal est abaissé dans la fréquence de bande L et alimenté par câble co-axial au récepteur où il est démodulé et décodé, et est alors acheminé à la tête de ligne du câblodistributeur ou directement au poste de télévision de l'abonné.  2, fiche 13, Français, - signal%20RF

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Amplifier, the operating principle of which is based on the control of the impact plane position of opposing power jets to control output power.  1, fiche 14, Anglais, - impact%20amplifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur dont le principe de fonctionnement est basé sur la commande de la position du plan d'impact de deux jets fluides opposés, pour faire varier le niveau du signal de sortie.  1, fiche 14, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20impact

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... Du Pont and Wilks Instruments(Foxboro) now make feasible their application to separations with high-performance LC columns. [The following] figure shows a schematic of an infrared detector for modern LC. Energy... passes through chopper and then through wheel, which contains three gradient interference filters... Positions of the filters on this wheel can be adjusted so that any wavelength in this range can be selected for detection. The monochromatic infrared energy from the source passes through slit and then detector cell... Transmitted energy from the sample cell falls on a thermoelectric detector, which records the change in energy from the absorbing sample. The output of the thermoelectric detector is amplified for presentation by means of the amplifier and power supply....  1, fiche 15, Anglais, - thermoelectric%20detector

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If the amplifier output signal is of sine-wave character..., the instantaneous peak power is twice the sine-wave power.... This calculation is often used by manufacturers to rate their amplifiers in peak power.  2, fiche 16, Anglais, - peak%20power

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It concerns the power of amplifiers.  3, fiche 16, Anglais, - peak%20power

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour avoir la puissance de crête, on multiplie par deux la puissance nominale efficace.  1, fiche 16, Français, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'amplificateurs.  2, fiche 16, Français, - puissance%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier(EIA)-the VKB-2400T-that delivers a 1KW minimum peak power output(with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2. 3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.  1, fiche 17, Anglais, - extended%20interaction%20amplifier

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie (EIA) - le VKB-2400T - qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW (avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2.3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.  1, fiche 17, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9largie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output :(20Hz-20kHz) 50W + 50W(8 ohms), 55W(4 ohms). THD(20Hz-20kHz) : 0. 03%(25W + 25W). Intermodulation distortion : 0. 15%(50W + 50W). Power bandwidth : 10Hz-40kHz(IHF). Input level/impedance : MIC 1mV/10k ohms; PHONO 1. 2 : 2. 5mV/-50k ohms; TUNER, AUX, PLAY 1. 2 : 150mV/-35k ohms.(...)  2, fiche 18, Anglais, - input%20level

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Niveau d'entrée (...): s'exprime généralement en millivolts pour les microphones, les cellules phonocaptrices magnétiques de tourne-disque et les têtes magnétiques de magnétophones qui doivent rentrer sur un préamplificateur: ce sont des bas niveaux. S'exprime en quelques centaines de millivolts pour les entrées d'enregistrement des magnétophones (qui ne sont pas des entrées micro) et au maximum 2 à 3 volts pour les entrées d'amplificateur de puissance: ce sont des hauts niveaux.  1, fiche 18, Français, - niveau%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The power that an amplifier(with both channels working, when stereo) is capable of delivering on a music type signal. Output is rated in watts into a specified load value and the test signal is sometimes an interrupted sinewave signal(i. e., tone bursts).  2, fiche 19, Anglais, - music%20power

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This concept appears closely related to that of "music power output" (q.v.).  3, fiche 19, Anglais, - music%20power

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Puissance dynamique (...): indique habituellement la somme de puissance des deux canaux stéréo, sans souvent indiquer le taux de distorsion. Cette puissance est donc de valeur douteuse. Cependant le taux de puissance dynamique donne une indication de la puissance disponible temporairement lorsque l'amplificateur reproduit des pointes de volume de la musique.  1, fiche 19, Français, - puissance%20dynamique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette notion semble avoir un lien étroit avec celle de "puissance musicale".  2, fiche 19, Français, - puissance%20dynamique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output :(20Hz-20kHz) 50W + 50 W(8 ohms), 55W + 55W(4 ohms). THD(20Hz-20kHz) : 0. 03%(25W _ 25W). Intermodulation distortion : 0. 15%(50W + 50W). Power bandwidth : 10Hz-40kHz(IHF).(...) Output level/-impedance : REC 1. 2(LINE) : 150mV/600 ohms; REC 1. 2(DIN) : 50mV/100 k ohms.  2, fiche 20, Anglais, - output%20level

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Niveau de sortie. Ce sont des bas niveaux (quelques millivolts) à la sortie de microphone, tête magnétique de tourne-disque ou magnétophone. Ce sont des hauts niveaux (de 300 mV à 3 V maximum) pour les sorties de tuner, de magnétophone, de préamplificateur. S'exprime en watts pour la sortie d'un amplificateur de sortie, bien que l'on préfère parler de puissance de sortie.  1, fiche 20, Français, - niveau%20de%20sortie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol