TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.  5, fiche 1, Anglais, - constant%2Dcurrent%20modulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.  1, fiche 1, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20choque

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of special forms of frequency, phase, or amplitude modulation to permit a radar system to achieve higher range resolution than that normally permitted by a given pulse duration.  2, fiche 3, Anglais, - pulse%20compression

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pulse Compression. In collecting the SAR data, a long-duration linear FM [frequency modulation] pulse is transmitted. This allows the pulse energy to be transmitted with a lower peak power. The linear FM pulse has the property that, when filtered with a matched filter, the result is a narrow pulse in which all the pulse energy has been collected to the peak value. Thus, when a matched filter is applied to the received echo, it is as if a narrow pulse were transmitted, with its corresponding range resolution and signal-to-noise ratio.  3, fiche 3, Anglais, - pulse%20compression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pulse compression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - pulse%20compression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Traitement en distance [-] compression d'impulsion. Pour obtenir une résolution en distance satisfaisante (de l'ordre de quelques mètres) il est nécessaire que l'impulsion ait une durée d'émission très brève (quelques nano-secondes). Or, une telle durée conduirait à émettre une impulsion de puissance très élevée afin d'obtenir en retour un signal suffisant compte tenu des amortissements lors du trajet, du coefficient de rétrodiffusion des cibles, et des traitements au niveau de l'antenne [...]. Les valeurs d'énergie nécessaires sont difficilement compatibles avec les instruments satellitaires disponibles. La finesse de résolution est donc obtenue en utilisant une technique dite de modulation de fréquence. Un signal de durée d'émission importante (quelques micro-secondes) est utilisé, permettant ainsi d'augmenter l'énergie transmise; ce signal est modulé linéairement en fréquence afin d'occuper une plus grande largeur de bande.  2, fiche 3, Français, - compression%20d%27impulsion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compression d'impulsion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 3, Français, - compression%20d%27impulsion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system of amplitude modulation in which the carrier level is varied in proportion to the short term mean amplitude of the modulating signal so that the modulation factor is approximately constant.  2, fiche 4, Anglais, - floating%2Dcarrier%20modulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Système de modulation] dans laquelle l'amplitude de la porteuse appliquée à l'étage modulé est commandée par le niveau moyen du signal modulant de manière à rendre approximativement constant le taux de modulation.  1, fiche 4, Français, - modulation%20%C3%A0%20porteuse%20command%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de modulación de amplitud en el que el nivel de la portadora varía en proporción a la amplitud media de corta duración de la señal moduladora de tal manera que el factor de modulación es aproximadamente constante.  2, fiche 4, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20portadora%20controlada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In an amplitude modulation facsimile system, [a] form of transmission in which the maximum transmitted power corresponds to the maximum density of the subject copy. In a frequency modulation system, [a] form of transmission in which the lowest transmitted frequency corresponds to the maximum density of the subject copy.  1, fiche 5, Anglais, - black%20facsimile%20transmission

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of black facsimile transmission is to obtain the maximum density of the subject copy, which can be done in two different ways, depending on whether an AM or FM system is used.  2, fiche 5, Anglais, - black%20facsimile%20transmission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit, which may employ any system of modulation, e. g. amplitude or frequency modulation.  4, fiche 6, Anglais, - sub%2Dcarrier%20frequency%20modulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette onde modulée sert à moduler la fréquence porteuse la plus élevée de la liaison de radiocommunications, cette dernière pouvant utiliser un système quelconque de modulation, p. ex. en amplitude ou en fréquence.  1, fiche 6, Français, - modulation%20en%20fr%C3%A9quence%20d%27une%20sous%2Dporteuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método empleado en transmisión por circuitos de radio en el que la información de imagen se utiliza para modular en frecuencia una onda de portadora de baja frecuencia, es decir, la subportadora.  1, fiche 6, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20en%20frecuencia%20de%20una%20subportadora

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esta onda modulada se utiliza para modular en frecuencia la onda portadora de alta frecuencia del circuito de radio, que puede emplear cualquier sistema de modulación; por ejemplo, modulación de amplitud o de frecuencia.  1, fiche 6, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20en%20frecuencia%20de%20una%20subportadora

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

in facsimile systems using amplitude modulation, that form of recording in which the maximum received power corresponds to the maximum density(black) area of the recording medium. In a facsimile system using frequency modulation, that form of recording in which the lowest received frequency corresponds to the maximum density(black) area of the recording medium.  3, fiche 7, Anglais, - black%20recording

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

AM(amplitude modulation) broadcast system : Sound transmitted through the existing PA system. Requires the use of an antenna. Sound transmitted through the room on an AM wavelength.(Source : Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).  1, fiche 8, Anglais, - AM%20broadcast%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système MA se compose d'une antenne qui transmet le son et d'un poste de radio ou d'un récepteur spécial. L'antenne transmet le son à une fréquence de diffusion MA. Le poste de radio MA ou le récepteur spécial capte le signal MA et le transforme en son pour celui qui l'écoute. On installe souvent ce genre de système dans les cinémas et dans les ciné-parcs. (Source du contexte et des termes : Société canadienne de l'ouïe).  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20MA

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol