TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float
1, fiche 1, Anglais, float
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ampule : A hollow flasklike organ shaped like a bladder or squat round bottle; e. g., the traps and floats such as those found on the leaves of Nepenthaceae or Utricularia. 1, fiche 1, Anglais, - float
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flotteur
1, fiche 1, Français, flotteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion du corps d'une plante qui est renflée et contient, en proportions variables, les gaz de l'atmosphère. 1, fiche 1, Français, - flotteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cartridge
1, fiche 2, Anglais, cartridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ampule 1, fiche 2, Anglais, ampule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Local anesthetic solutions are most commonly supplied to the dental office in cans of fifty glass tubes, called ampules or cartridges. The glass tube, or ampule, is closed at one end by a rubber plug which rests completely inside the tube. This is the movable plug which faces the plunger when inserted in the syringe. The other end of the ampule is also closed... 1, fiche 2, Anglais, - cartridge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ampul
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carpule
1, fiche 2, Français, carpule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cartouche 2, fiche 2, Français, cartouche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand nous utilisons l'anesthésie locale, nous employons des ampoules cylindriques, dites "carpules", à 2% de xylocaïne. 1, fiche 2, Français, - carpule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :