TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The section of the Aircraft Movement Surface Condition Report(AMSCR) which provides runway surface information using a verbal description of the runway condition.  1, fiche 1, Anglais, - runway%20surface%20condition%20report

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

runway surface condition report; RCS report: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 1, Anglais, - runway%20surface%20condition%20report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs (AMSCR) qui contient des renseignements sur la surface de la piste formulés à l'aide d'une description verbale de l'état de la piste.  1, fiche 1, Français, - compte%20rendu%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20surface%20de%20la%20piste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de l'état de la surface de la piste; compte rendu RSC : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 1, Français, - compte%20rendu%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20surface%20de%20la%20piste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average of the runway friction as measured by a mechanical or electronic decelerometer and reported through the Aircraft Movement Surface Condition Report(AMSCR) [Aircraft Movement Surface Condition Report].  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Runway%20Friction%20Index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To calculate landing distances on runways in a variety of winter conditions, pilots rely on a guide known as the Canadian Runway Friction Index (CRFI). This index is provided by airport operators whenever there is ice, frost, snow or winter contaminants on the runway that may affect an aircraft’s braking ability.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Runway%20Friction%20Index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moyenne des mesures de frottement sur une piste effectuées à l’aide d’un décéléromètre mécanique ou électronique qui est signalée par l’entremise du compte rendu de l’état de surface pour les mouvements d’aéronefs (AMSCR) [compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs] .  2, fiche 2, Français, - Coefficient%20canadien%20de%20frottement%20sur%20piste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour calculer les distances d'atterrissage sur des pistes chargées de divers contaminants associées à des conditions hivernales, les pilotes utilisent un guide connu sous le nom de Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI). Les exploitants des aéroports communiquent ce coefficient dès que la présence de glace, de givre, de neige ou d'autres contaminants hivernaux risque de diminuer les performances en freinage d'un avion.  2, fiche 2, Français, - Coefficient%20canadien%20de%20frottement%20sur%20piste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol