TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

International governing body for athletics with more than 100 member countries.  4, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20of%20Athletics%20Federations

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The International Amateur Athletic Federation was founded in 1912 by 17 national athletic federations who saw the need for a governing authority, for an athletic programme, for standardised technical equipment and world records... This move towards a more professional sport was particularly recognised in 2001, when the IAAF Congress voted unanimously for the organisation's name to be changed to the International Association of Athletics Federations.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20of%20Athletics%20Federations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It compiles rules and regulations governing international competitions for men and women in amateur athletics.  4, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20of%20Athletics%20Federations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme international dirigeant l'athlétisme, comprenant plus de 100 pays-membres.  5, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20des%20F%C3%A9d%C3%A9rations%20d%27athl%C3%A9tisme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'association internationale des Fédérations d'athlétisme (IAAF) a annoncé que la Russe Olga Yegorova, championne du monde en salle du 3000m, contrôlée positive à l'EPO, doit être suspendue jusqu'à ce qu'une nouvelle analyse soit faite...  6, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20des%20F%C3%A9d%C3%A9rations%20d%27athl%C3%A9tisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établit les règlements régissant les compétitions internationales d'athlétisme amateur pour hommes et femmes.  5, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20des%20F%C3%A9d%C3%A9rations%20d%27athl%C3%A9tisme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Sport Canada utilise des majuscules pour le nom de cette fédération.  7, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20des%20F%C3%A9d%C3%A9rations%20d%27athl%C3%A9tisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the forward landing your feet should be turned off to left or right as near to right-angles to the forward line of drift as possible.  2, fiche 2, Anglais, - forward%20roll%20landing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The forward roll landing also kept the parachutist from carrying much equipment on his body... Because of the rather athletic forward landing roll necessitated by their parachute harness, the German paratrooper could carry little more than a pistol and some grenades on his person.  1, fiche 2, Anglais, - forward%20roll%20landing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'entraînement parachutiste se poursuivait parallèlement : outre la séance quotidienne de pliage des parachutes, il y avait ce que nous appelions «la roulette» et qui consistait à descendre, accrochés à une poulie, le long d'un filin tendu obliquement du sommet d'un arbre, où l'on grimpait par une échelle, jusqu'au sol; au coup de sifflet, il fallait lâcher la poulie et se laisser tomber en pleine vitesse pour atterrir en roulé-boulé, avant, arrière ou latéral.  1, fiche 2, Français, - atterrissage%20en%20roul%C3%A9%2Dboul%C3%A9%20avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation (NACAC/IAAF) was founded on December 10, 1988 at an extraordinary meeting held in San Juan, Puerto Rico convoked by the area representative and attended by the IAAF General Secretary, John B. Holt.  1, fiche 3, Anglais, - North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The International Amateur Athletic Federation was founded in 1912 by 17 national athletic federations who saw the need for a governing authority, for an athletic programme, for standardised technical equipment and world records... This move towards a more professional sport was particularly recognised in 2001, when the IAAF Congress voted unanimously for the organisation's name to be changed to the International Association of Athletics Federations.  3, fiche 3, Anglais, - North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Atletismo Aficionado (NACAC/IAAF) fue fundada en diciembre 10, 1988 en una reunión extraordinaria convocada por el representante de área en San Juan, Puerto Rico en la que estuvo presente el Secretario General de la IAAF, John B. Holt.  1, fiche 3, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe