TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATHLETIC GOOD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sports - General
- Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Yukon Schools' Athletic Association
1, fiche 1, Anglais, Yukon%20Schools%27%20Athletic%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- YSAA 2, fiche 1, Anglais, YSAA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Yukon Schools Athletic Association 3, fiche 1, Anglais, Yukon%20Schools%20Athletic%20Association
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Yukon Schools’ Athletic Association administers athletics in all Yukon schools. It endeavors to provide athletic opportunities in competitive and non-competitive environments to all Yukon students. YSAA plans, promotes and oversees a program of inter-school athletics and encourages participation of all students. YSAA supports athletics as an integral part of the total educational process and formulates policies which cultivate high ideals of good sportsmanship and good citizenship. 3, fiche 1, Anglais, - Yukon%20Schools%27%20Athletic%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sports - Généralités
- Pédagogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Yukon Schools' Athletic Association
1, fiche 1, Français, Yukon%20Schools%27%20Athletic%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- YSAA 2, fiche 1, Français, YSAA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Yukon Schools Athletic Association 3, fiche 1, Français, Yukon%20Schools%20Athletic%20Association
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sports - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- York Region Athletic Association
1, fiche 2, Anglais, York%20Region%20Athletic%20Association
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- YRAA 2, fiche 2, Anglais, YRAA
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] York Region Athletic Association [offers] student-athletes in York Region secondary schools opportunities to enhance their "education through sport".... YRAA members strive to provide a high standard of competition, maximize participation in athletics, promote a closer relationship between [the] member schools and to encourage fair play, good sportsmanship and a spirit of good fellowship. 3, fiche 2, Anglais, - York%20Region%20Athletic%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- York Region Athletic Association
1, fiche 2, Français, York%20Region%20Athletic%20Association
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- YRAA 2, fiche 2, Français, YRAA
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Non-Surgical Treatment
- Sports - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Provinces Athletic Therapists' Association
1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20Provinces%20Athletic%20Therapists%27%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- APATA 2, fiche 3, Anglais, APATA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The APATA is a not for profit organization dedicated to enhancing and promoting the delivery of the highest quality of care to active individuals. An athletic therapist will work to prevent injuries, and provide immediate care and rehabilitation of musculoskeletal injuries(e. g. sprains and strains). The APATA, along with its national body the Canadian Athletic Therapists’ Association(CATA), ensures that all its members are currently in good standing and have up to date continuing education in the area of athletic therapy. 1, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Provinces%20Athletic%20Therapists%27%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Traitements non chirurgicaux
- Sports - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Atlantic Provinces Athletic Therapists' Association
1, fiche 3, Français, Atlantic%20Provinces%20Athletic%20Therapists%27%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APATA 2, fiche 3, Français, APATA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carved turn
1, fiche 4, Anglais, carved%20turn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carving 2, fiche 4, Anglais, carving
correct
- carving turn 2, fiche 4, Anglais, carving%20turn
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the perfect turn in skiing where there is no side-slip or skidding. The entire ski edge runs in the same groove, and the ski leaves a track in the snow. The skier puts the ski on edge at the top of the turn, applies pressure and lets the skis ride. 3, fiche 4, Anglais, - carved%20turn
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The carved turn provides a foundation for athletic skiing. If you apply correct edge angle and pressure to a ski, the ski itself provides the turning forces you desire. While a variety of skills are important to the athletic skier, the carved turn provides the stability and precision that is evident in all good skiing. 4, fiche 4, Anglais, - carved%20turn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virage arqué
1, fiche 4, Français, virage%20arqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- virage coupé 2, fiche 4, Français, virage%20coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique de virage qui consiste à se pencher à l'intérieur de la trajectoire tout en appuyant sur les carres intérieures des deux skis parallèles ou de la planche de neige, pour éviter de déraper. 3, fiche 4, Français, - virage%20arqu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Virage arqué [...] Il s'agit d'un type de virage où il n'y a ni glissement latéral, ni dérapage. 4, fiche 4, Français, - virage%20arqu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Dans un virage arqué bien exécuté, toute la longueur de la carre doit passer dans la même trace. C'est la spatule qui guide le virage, le reste de la carre suit dans le même sillon. 5, fiche 4, Français, - virage%20arqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- viraje conducido
1, fiche 4, Espagnol, viraje%20conducido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- viraje carving 1, fiche 4, Espagnol, viraje%20carving
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Trakehner
1, fiche 5, Anglais, Trakehner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Trakehnen horse 2, fiche 5, Anglais, Trakehnen%20horse
correct
- East Prussian 2, fiche 5, Anglais, East%20Prussian
correct
- East Prussian horse 2, fiche 5, Anglais, East%20Prussian%20horse
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Owing to its Thoroughbred ancestry, the Trakehner is of rectangular build, with a long sloping shoulder, good hindquarters, short cannons, and a medium-long, crested and well-set neck. The head is often finely chiseled, narrow at the muzzle, with a broad forehead. It is known for its "floating trot"-full of impulsion and suspension. The Trakehner possesses a strong, medium-length back and powerful hindquarters. Trakehners are athletic and trainable, with good endurance, while some are more spirited than horses of other warmblood breeds. 3, fiche 5, Anglais, - Trakehner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trakehner
1, fiche 5, Français, trakehner
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Race de chevaux] originaire du haras de Trakehnen en Prusse-Orientale. 2, fiche 5, Français, - trakehner
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le trakehner : [...] Sa taille varie entre 1,60 m et 1,72 m. Il a une tête bien faite et expressive. Ses oreilles sont longues et son front est large. Son encolure est bien dessinée. Sa poitrine est profonde et ses épaules sont longues et obliques. Sa ligne dorso-lombaire est droite et sa croupe légèrement oblique. Ses membres sont musclés, ses articulations larges et sèches et ses canons courts. Le sabot est dur. C'est un cheval doté d'un bon caractère aussi bien que d'un tempérament calme et équilibré. 3, fiche 5, Français, - trakehner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :