TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATHLETIC PHYSIOTHERAPIST [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1986-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Physiotherapy
DEF

Physiotherapy as used in the treatment of disorders due to the practice of sports.

OBS

From "sports physiotherapist" and "athletic therapy technician".

OBS

physiotherapy: The treatment of diseases and defects by physical remedies, such as massage or electricity (rather than by drugs).

OBS

athletic: Of, like, or suited to an athlete.

Terme(s)-clé(s)
  • sport physiotherapy

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Physiothérapie
DEF

Physiothérapie appliquée aux cas de blessures dues à la pratique des sports.

OBS

physiothérapie du sport : d'après «médecine du sport»

OBS

physiothérapie sportive : d'après «médecine sportive»

OBS

sportif(ive), adj. : Propre ou relatif au sport.

OBS

physiothérapie : Traitement des maladies ou des séquelles de blessures au moyen d'agents physiques (eau, air, lumière, chaleur, froid, électricité, vibrations, irradiations, etc.).

OBS

On dit : «physiothérapeute en sport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A person who specializes in the treatment of injuries or physical disorders due to the practice of sports.

OBS

From "sports physiotherapist" and "athletic therapy technician".

OBS

athletic: Of, like, or suited to an athlete.

OBS

therapy: The treatment of diseases or disorders.

Terme(s)-clé(s)
  • sport therapist

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

thérapeute : Personne qui soigne les malades.

CONT

L'existence même de l'expression «médecine du sport» suppose qu'il existe des techniques médicales particulières dans le domaine de la prévention et du traitement des blessures reliées à la pratique des sports. (...) Il y a tout lieu de croire que le Répertoire de thérapeutes en sport pourra favoriser les échanges bénéfiques entre les intéressés.

CONT

Ce répertoire (...) constitue une liste des gens qui se disent intéressés à prévenir, diagnostiquer, traiter et réhabiliter les blessures associées à la pratique des sports.

OBS

«Thérapeute» est masculin ou féminin selon le cas.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paramedical Staff
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Physiotherapy
DEF

A person who uses physiotherapy to treat injuries or disorders due to the practice of sports.

OBS

athletic physiotherapist : From "athletic therapy technician".

OBS

physiotherapist: A person trained in physiotherapy, the treatment of diseases and defects by physical remedies, such as massage or electricity (rather than by drugs).

OBS

athletic: Of, like, or suited to an athlete.

Terme(s)-clé(s)
  • sport physiotherapist

Français

Domaine(s)
  • Personnel para-médical
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Physiothérapie
DEF

Personne qui utilise la physiothérapie pour soigner les blessures dues à la pratique des sports.

OBS

D'après «physiothérapeute» et «thérapeute en sport».

OBS

physiothérapie : Traitement des maladies ou des séquelles de blessures au moyen d'agents physiques (eau, air, lumière, chaleur, froid, électricité, vibrations, irradiations, etc.).

OBS

«Physiothérapeute» est masculin ou féminin selon le cas.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :