TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATHLETIC SCHOOL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field day
1, fiche 1, Anglais, field%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A day devoted to athletic contests or other sporting events, typically at a school. 1, fiche 1, Anglais, - field%20day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- journée sportive
1, fiche 1, Français, journ%C3%A9e%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rectorat instaure une journée sportive [...] et nos écoles primaires participeront bien entendu à cet évènement [...] 1, fiche 1, Français, - journ%C3%A9e%20sportive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sports - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NWT Schools' Athletic Federation
1, fiche 2, Anglais, NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NWTSAF 1, fiche 2, Anglais, NWTSAF
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NWT School Sports 1, fiche 2, Anglais, NWT%20School%20Sports
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. The NWT Schools’ Athletic Federation advocates for involvement in school sport as an integral part of education and provides opportunities for interschool sport for all students through fair play and equal opportunity. 1, fiche 2, Anglais, - NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
NWT: Northwest Territories. 2, fiche 2, Anglais, - NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Northwest Territories Schools' Athletic Federation
- Northwest Territories School Sports
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- NWT Schools' Athletic Federation
1, fiche 2, Français, NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NWTSAF 1, fiche 2, Français, NWTSAF
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les synonymes, Français
- NWT School Sports 1, fiche 2, Français, NWT%20School%20Sports
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NWT: Northwest Territories. 2, fiche 2, Français, - NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Northwest Territories Schools' Athletic Federation
- Northwest Territories School Sports
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sports - General
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lower Mainland Independent Secondary School Athletic Association
1, fiche 3, Anglais, Lower%20Mainland%20Independent%20Secondary%20School%20Athletic%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LMISSAA 2, fiche 3, Anglais, LMISSAA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The LMISSAA is an athletic association of Lower Mainland Independent Schools and a member of BC [British Columbia] School Sports. 3, fiche 3, Anglais, - Lower%20Mainland%20Independent%20Secondary%20School%20Athletic%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports - Généralités
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lower Mainland Independent Secondary School Athletic Association
1, fiche 3, Français, Lower%20Mainland%20Independent%20Secondary%20School%20Athletic%20Association
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LMISSAA 2, fiche 3, Français, LMISSAA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallel school
1, fiche 4, Anglais, parallel%20school
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The parallel school works in tandem with the academic school but serves entirely separate ends. The mission of the parallel school would be to provide for the diverse and critical nonacademic needs of young people today... It would be home to extracurricular activities, athletic teams, band, chorus, recreation, and service learning projects. 2, fiche 4, Anglais, - parallel%20school
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- école parallèle
1, fiche 4, Français, %C3%A9cole%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens et des institutions, autres que ceux appartenant au système d'éducation formel, dont se dote une société pour parfaire et assurer la continuité de sa fonction éducative (média, bibliothèque, centres de loisirs, musées, associations, etc.). 2, fiche 4, Français, - %C3%A9cole%20parall%C3%A8le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intraschool
1, fiche 5, Anglais, intraschool
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
existing within a school(an intraschool athletic program). 2, fiche 5, Anglais, - intraschool
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intrascolaire
1, fiche 5, Français, intrascolaire
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui a lieu, qui se fait à l'intérieur du cadre scolaire. 2, fiche 5, Français, - intrascolaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
intrascolaire : terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 5, Français, - intrascolaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- OFSAA ISF Ski '93
1, fiche 6, Anglais, OFSAA%20ISF%20Ski%20%2793
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Collingwood Collegiate Institute, Collingwood, Ontario, March 7-12, 1993, World Sport Skiing Competition, Ontario Federation of School Athletic Associations, International Ski Federation. 2, fiche 6, Anglais, - OFSAA%20ISF%20Ski%20%2793
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
- Ski et surf des neiges
Fiche 6, La vedette principale, Français
- OFSAA ISF Ski '93
1, fiche 6, Français, OFSAA%20ISF%20Ski%20%2793
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le président de la Fédération internationale de ski Ski '93, Fédération des associations du sport scolaire de l'Ontario. 1, fiche 6, Français, - OFSAA%20ISF%20Ski%20%2793
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :