TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BB CAP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- BB cap
1, fiche 1, Anglais, BB%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BB cap : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - BB%20cap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BB: bulleted breech. 2, fiche 1, Anglais, - BB%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartouche BB
1, fiche 1, Français, cartouche%20BB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cartouche à balle sphérique 1, fiche 1, Français, cartouche%20%C3%A0%20balle%20sph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cartouche BB; cartouche à balle sphérique : objets de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - cartouche%20BB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BB : balle sphérique. 2, fiche 1, Français, - cartouche%20BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bulleted Breech Cap
1, fiche 2, Anglais, Bulleted%20Breech%20Cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BB Cap 1, fiche 2, Anglais, BB%20Cap
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first rimfire cartridge patented in France in 1846 by Bernard Houllier and used in Flobert firearms for very close range indoor shooting. The first Flobert cartridge was made of a rimmed percussion cap loaded with a 6 mm lead ball and had no powder charge. The later. 22 BB Cap uses a very short, primed rimfire case loaded with a short round-nosed lead bullet or a lead ball and no powder charge. 1, fiche 2, Anglais, - Bulleted%20Breech%20Cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bulleted Breech Cap
1, fiche 2, Français, Bulleted%20Breech%20Cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BB Cap 1, fiche 2, Français, BB%20Cap
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme venant de l'abréviation de «Bulleted Breech Cap». La première cartouche à percussion annulaire, fut brevetée en France en 1846 par Bernard Houllier et utilisée dans les armes à feu Flobert pour le tir intérieur à très courte distance. La cartouche Flobert originale utilisait une capsule fulminante à bourrelet chargée d'une balle ronde de 6 mm en plomb, sans poudre. La .22 BB Cap subséquente utilise une très courte douille à percussion annulaire, amorcée et chargée d'une courte balle ogivale ou d'une balle sphérique en plomb, sans poudre. 1, fiche 2, Français, - Bulleted%20Breech%20Cap
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CB Cap
1, fiche 3, Anglais, CB%20Cap
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation for Conical Bulleted Cap. A low velocity. 22 rimfire cartridge having a case shorter than the. 22 Short. Its manufacture has been abandoned by most companies. See also "BB Cap". 1, fiche 3, Anglais, - CB%20Cap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - CB%20Cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CB Cap
1, fiche 3, Français, CB%20Cap
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- .22 bosquette 1, fiche 3, Français, %2E22%20bosquette
correct
- cartouche de foire 1, fiche 3, Français, cartouche%20de%20foire
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abréviation de "Conical Bulleted Cap". Cartouche à percussion annulaire .22 de faible puissance, ayant une douille plus courte que celle de la .22 Short. La majorité des fabricants ont abandonné sa fabrication. Voir aussi "BB Cap". 1, fiche 3, Français, - CB%20Cap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - CB%20Cap
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :