TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BB GUN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- BB gun
1, fiche 1, Anglais, BB%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BB gun : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - BB%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à balles BB
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20balles%20BB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme à balles BB : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20balles%20BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air gun
1, fiche 2, Anglais, air%20gun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rifled or smoothbored gun that uses compressed air (spring gun) or gas to propel a projectile. 2, fiche 2, Anglais, - air%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projectiles are normally round steel BB shots or skirted(cup-shaped) lead pellets of. 177(4. 5 mm) or. 22(5. 5 mm) calibre. It is often referred to indiscriminately as "BB gun" or "pellet gun" that are in fact two different types of air guns. 2, fiche 2, Anglais, - air%20gun
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
air gun: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - air%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme à air comprimé
1, fiche 2, Français, arme%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arme à gaz comprimé 2, fiche 2, Français, arme%20%C3%A0%20gaz%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
- arme à gaz liquéfié 2, fiche 2, Français, arme%20%C3%A0%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arme à canon rayé ou lisse, utilisant l'air ou un gaz sous pression pour tirer un projectile. 2, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les projectiles sont normalement des balles sphériques d'acier de calibre BB ou des plombs évidés de calibre .177 (4,5 mm) ou .22 (5,5 mm). Aussi appelée «arme à gaz comprimé» ou «arme à gaz liquéfié» quand il s'agit d'un gaz sous pression, d'habitude une bonbonne de gaz carbonique. 2, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arme à air comprimé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
arme à air comprimé : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arma de aire comprimido
1, fiche 2, Espagnol, arma%20de%20aire%20comprimido
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arma de aire 2, fiche 2, Espagnol, arma%20de%20aire
correct, nom féminin
- arma neumática 2, fiche 2, Espagnol, arma%20neum%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arma que usa aire comprimido o dióxido de carbono para descargar bolitas de plomo. 1, fiche 2, Espagnol, - arma%20de%20aire%20comprimido
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- BB gun
1, fiche 3, Anglais, BB%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Smoothbored air gun designed to use only spherical steel BB shots. The designation is often used erroneously to refer to any air gun or to a pellet gun. 2, fiche 3, Anglais, - BB%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arme à balles BB
1, fiche 3, Français, arme%20%C3%A0%20balles%20BB
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arme à BB 2, fiche 3, Français, arme%20%C3%A0%20BB
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arme à air comprimé ou à gaz liquéfié, à âme lisse, conçue pour utiliser seulement les balles sphériques en acier de calibre BB. 1, fiche 3, Français, - arme%20%C3%A0%20balles%20BB
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arme à balles BB : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - arme%20%C3%A0%20balles%20BB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pellet gun
1, fiche 4, Anglais, pellet%20gun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rifled air gun designed to use skirted(cup-shaped) lead pellets, usually of. 177(4. 5 mm) or. 22(5. 5 mm) calibre. The designation is often used erroneously to refer to a BB gun. See also "air gun"; "BB gun". NOTE. A few pellet guns can also use steel BB shots but usually with much less accuracy. 2, fiche 4, Anglais, - pellet%20gun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arme à plombs
1, fiche 4, Français, arme%20%C3%A0%20plombs
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arme à air comprimé ou à gaz liquéfié, à canon rayé, conçue pour utiliser des plombs évidés de type Diabolo de calibre .177 (4,5 mm) ou .22 (5,5 mm). NOTE. Quelques armes à plombs peuvent utiliser aussi les balles BB en acier, mais d'habitude avec une perte appréciable de précision. 2, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20plombs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arme à plombs : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20plombs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :