TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BBI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- behavioral interviewing technique
1, fiche 1, Anglais, behavioral%20interviewing%20technique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- behaviour-based interview technique 2, fiche 1, Anglais, behaviour%2Dbased%20interview%20technique
correct
- BBI technique 2, fiche 1, Anglais, BBI%20technique
- behavior-based interview technique 3, fiche 1, Anglais, behavior%2Dbased%20interview%20technique
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The behaviour-based interview(BBI) technique is a radically new approach to selection interviewing that is rapidly gaining popularity among public service managers. Rather than focusing on what candidates say they might or could do if hired, the BBI assesses what candidates have actually done in the past. 2, fiche 1, Anglais, - behavioral%20interviewing%20technique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technique de l'entrevue axée sur le comportement
1, fiche 1, Français, technique%20de%20l%27entrevue%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La technique de l'entrevue axée sur le comportement, une toute nouvelle façon de mener des entrevues de sélection de candidatures, s'avère de plus en plus populaire auprès des gestionnaires de la fonction publique. Plutôt que de demander aux candidats ce qu'ils feraient s'ils sont choisis, cette technique évalue leurs réalisations antérieures. 1, fiche 1, Français, - technique%20de%20l%27entrevue%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20comportement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Border Broadcasters' Inc.
1, fiche 2, Anglais, Border%20Broadcasters%27%20Inc%2E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BBI 1, fiche 2, Anglais, BBI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Border Broadcasters’ Inc.(BBI) represents U. S. border broadcasters(a mix of network affiliated and independent stations in large and small markets along the Canada-U. S. border). 1, fiche 2, Anglais, - Border%20Broadcasters%27%20Inc%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Border Broadcasters' Inc.
1, fiche 2, Français, Border%20Broadcasters%27%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BBI 1, fiche 2, Français, BBI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Border Broadcasters' Inc. (BBI) représente les radiodiffuseurs sur la frontière américaine (un ensemble de stations affiliées à des réseaux et des stations indépendantes établies dans de petits et grands marchés situés le long de la frontière) 1, fiche 2, Français, - Border%20Broadcasters%27%20Inc%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Société de radiodiffuseurs trans-frontaliers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anticarcinogenic agent
1, fiche 3, Anglais, anticarcinogenic%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
BBI [the soybean-derived Bowman-Birk protease inhibitor] was originally identified as an anticarcinogenic agent by its ability to prevent radiation-induced transformation in vitro. 2, fiche 3, Anglais, - anticarcinogenic%20agent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-carcinogenic agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent anticancérogène
1, fiche 3, Français, agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agent anticarcinogène 2, fiche 3, Français, agent%20anticarcinog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- agent anticancérigène 3, fiche 3, Français, agent%20anticanc%C3%A9rig%C3%A8ne
nom masculin
- agent anti-cancérogène 4, fiche 3, Français, agent%20anti%2Dcanc%C3%A9rog%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent anti-carcinogène 5, fiche 3, Français, agent%20anti%2Dcarcinog%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent anti-cancérigène 6, fiche 3, Français, agent%20anti%2Dcanc%C3%A9rig%C3%A8ne
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les acides linoléiques conjugués (CLA) sont supposés avoir des effets bénéfiques sur la santé en agissant en tant qu'agent anticarcinogène, en prévenant l'artériosclérose, l'obésité et en influençant la réponse immunitaire. 2, fiche 3, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le terme «cancérogène»] est le favori de l'Académie des Sciences de Paris [...] car la pureté de la langue veut que ce soit un -o qui lie deux éléments d'origine grecque. 7, fiche 3, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s'écrivent sans trait d'union. 8, fiche 3, Français, - agent%20anticanc%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anticancerígeno
1, fiche 3, Espagnol, anticancer%C3%ADgeno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- behavior-based interview question
1, fiche 4, Anglais, behavior%2Dbased%20interview%20question
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The behaviour-based interview(BBI) technique is a radically new approach to selection interviewing that is rapidly gaining popularity among public service managers. Rather than focusing on what candidates say they might or could do if hired, the BBI assesses what candidates have actually done in the past. 2, fiche 4, Anglais, - behavior%2Dbased%20interview%20question
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- question d'entrevue axée sur le comportement
1, fiche 4, Français, question%20d%27entrevue%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La technique de l'entrevue axée sur le comportement, une toute nouvelle façon de mener des entrevues de sélection de candidatures, s'avère de plus en plus populaire auprès des gestionnaires de la fonction publique. Plutôt que de demander aux candidats ce qu'ils feraient s'ils sont choisis, cette technique évalue leurs réalisations antérieures. 2, fiche 4, Français, - question%20d%27entrevue%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20comportement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :