TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BBS [breeding bird survey] data is quite difficult to analyze given that the survey does not produce a complete counting of the breeding bird populations but more like a relative abundance index. And yet, these surveys have proved to be of great value in studying the bird population trends.  2, fiche 1, Anglais, - breeding%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Breeding Bird Survey(BBS) is the primary source of long-term, large-scale population data for over 400 breeding bird species. Conducted since 1966, this standardized roadside survey relies on volunteer participation. It is coordinated in Canada by Environment and Climate Change Canada's Canadian Wildlife Service, in the United States by the U. S. Geological Survey(USGS, Patuxent Wildlife Research Center), and in Mexico by the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity(CONABIO).  1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Breeding%20Bird%20Survey

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Relevé des oiseaux nicheurs (BBS) de l'Amérique du Nord est la principale source d'une grande quantité de données à long terme pour plus de 400 espèces d'oiseaux nicheurs. Menée depuis 1966, cette enquête sur route dépend de la participation de bénévoles. Elle est coordonnée au Canada par le Service canadien de la faune (SCF) d'Environnement et Changement climatique Canada, aux États-Unis par le U.S. Geological Survey (USGS, Patuxent Wildlife Research Center), et au Mexique par la Commission nationale du savoir et de l'utilisation de la biodiversité (CONABIO).  1, fiche 2, Français, - Relev%C3%A9%20des%20oiseaux%20nicheurs%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

TCP/IP terminal emulation protocol; [that] allows users of a host computer to connect to hardware and software resources of another host computer.  5, fiche 3, Anglais, - Telnet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Software supporting TELNET usually comes as a utility in a TCP/IP package, and all TELNET programs provide DEC VT-100 terminal emulation. Many companies either provide or allow other add-in emulators.  6, fiche 3, Anglais, - Telnet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Telnet : useful for interactive sessions(games, searching, BBS, etc).(The Internet Handbook, section 7, p. 55).  3, fiche 3, Anglais, - Telnet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protocole d'émulation de terminal TCP/IP qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur hôte de se connecter aux ressources matérielles et logicielles d'un autre ordinateur.  2, fiche 3, Français, - Telnet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel qui supporte Telnet se présente comme un utilitaire de la suite TCP/IP. Tous les programmes Telnet comportent un émulateur du terminal VT 100 de Digital.  3, fiche 3, Français, - Telnet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The virus was uploaded to the BBS [bulletin board system] by an anonymous user.  1, fiche 4, Anglais, - upload%20a%20virus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le virus a été téléchargé vers le babillard électronique par un utilisateur anonyme.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9charger%20un%20virus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada(BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, fiche 5, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A list of Internet service providers, posted regularly to comp. bbs. misc.  3, fiche 6, Anglais, - public%20access%20UNIX%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CDS is developing a book based system(BBS) for settling securities transactions. The goal of this system ultimately is to replace the use of certificates for settlement and transfer of ownership. Certificates will be surrendered into the system in exchange for a position in a computerized book of record.  3, fiche 7, Anglais, - book%20based%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La C.C.D.V. est en train de mettre au point le système d'inscription en compte pour le règlement des opérations sur titres. Ce système vise à remplacer les certificats lors du règlement et du transfert de propriété. Les certificats seront reversés au système en échange d'une position-titres introduite dans un système d'inscription en compte informatisé.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27inscription%20en%20compte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A world sugar market plagued by oversupply and low prices has cut into the profitability of Australia's Bundaberg Sugar Co. Ltd.(BBS). The company's earnings have dropped from $19. 3 million in 1980/1981 to $3. 9 million in 1984/1985.  1, fiche 8, Anglais, - sugar%20market

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le marché du sucre compte probablement déjà sur tous ces éléments visant à en faire baisser le prix. (...) Historiquement parlant, le sucre s'est révélé sensible aux courants inflationnistes. Il était à la hausse toutes les fois que l'inflation se manifestait visiblement.  1, fiche 8, Français, - march%C3%A9%20du%20sucre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol