TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROAD BEAM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutral particle beam weapon
1, fiche 1, Anglais, neutral%20particle%20beam%20weapon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPBW 2, fiche 1, Anglais, NPBW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neutral-particle beam weapon 3, fiche 1, Anglais, neutral%2Dparticle%20beam%20weapon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two broad types of particle-beam weapons : the charged-particle beam weapon and the neutral-particle beam weapon. The charged-particle variety would be developed for use within the atmosphere(endoatmospheric) and has a set of technological characteristics that are entirely different from the neutral particle beam weapon that would be used in space(exoatmospheric). 3, fiche 1, Anglais, - neutral%20particle%20beam%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à faisceau de particules neutres
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20faisceau%20de%20particules%20neutres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arme à faisceaux de particules neutres 2, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20faisceaux%20de%20particules%20neutres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charged particle beam weapon
1, fiche 2, Anglais, charged%20particle%20beam%20weapon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPBW 2, fiche 2, Anglais, CPBW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- charged-particle beam weapon 3, fiche 2, Anglais, charged%2Dparticle%20beam%20weapon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are two broad types of particle-beam weapons : the charged-particle beam weapon and the neutral-particle beam weapon. The charged-particle variety would be developed for use within the atmosphere(endoatmospheric) and has a set of technological characteristics that are entirely different from the neutral-particle beam weapon that would be used in space(exoatmospheric). 3, fiche 2, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [charged particle beams (CPBs)] may consist of either electrons or protons which are brought up to near the velocity of light by more or less standard accelerator techniques. 4, fiche 2, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charged particle beam weapon; CPBW: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arme à faisceau de particules chargées
1, fiche 2, Français, arme%20%C3%A0%20faisceau%20de%20particules%20charg%C3%A9es
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPBW 2, fiche 2, Français, CPBW
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arme à faisceau de particules chargées; CPBW : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - arme%20%C3%A0%20faisceau%20de%20particules%20charg%C3%A9es
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arme à faisceaux de particules chargées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fan beam
1, fiche 3, Anglais, fan%20beam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A radio beam having an elliptically shaped cross section in which the ratio of the major to minor axes usually exceeds 3 to 1. 2, fiche 3, Anglais, - fan%20beam
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The beam is broad in the vertical plane and narrow in the horizontal plane. 2, fiche 3, Anglais, - fan%20beam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faisceau électromagnétique plat
1, fiche 3, Français, faisceau%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20plat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faisceau en éventail 2, fiche 3, Français, faisceau%20en%20%C3%A9ventail
correct, nom masculin
- faisceau plat 3, fiche 3, Français, faisceau%20plat
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faisceau d'ondes étroit dans un plan et large dans l'autre pour balayer l'espace en tournant autour d'un axe situé dans le second plan. 4, fiche 3, Français, - faisceau%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20plat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- haz plano
1, fiche 3, Espagnol, haz%20plano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- haz en abanico 1, fiche 3, Espagnol, haz%20en%20abanico
correct, nom masculin
- haz en forma de abanico 1, fiche 3, Espagnol, haz%20en%20forma%20de%20abanico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diagrama de radiación del haz de radar que es ancho en dos dimensiones cartesianas y estrecho en la tercera. 1, fiche 3, Espagnol, - haz%20plano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Antenas para aviones y embarcaciones en sistemas de comunicación por satélite; por ejemplo, un diagrama de haz con cobertura horizontal estrecha y vertical amplia. Se utiliza normalmente con radares de vigilancia. 1, fiche 3, Espagnol, - haz%20plano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- window effect
1, fiche 4, Anglais, window%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... MBE [molecular beam epitaxy] can grow semiconductors with large area and ultra-thin crystal layer with high uniformity and high-quality crystals, and with uniform doping profile necessary for an abrupt junction. Since the solar spectrum is broad by nature, the window effect for high-performance solar cells is also feasible by MBE using lattice-matched GaAlAs mixed crystals. 2, fiche 4, Anglais, - window%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet fenêtre
1, fiche 4, Français, effet%20fen%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnement des dispositifs à semi-conducteur tels que les détecteurs et les modulateurs du rayonnement électromagnétique repose sur les phénomènes d'interaction entre les semi-conducteurs et le rayonnement électromagnétique. [...] Dans notre travail, on traite particulièrement les composés AlxGa1-xAs parmi les semi-conducteurs ternaires [...] Les avantages physiques proviennent de deux effets : l'effet fenêtre et l'effet du champ interne qui apparaît dans le semi-conducteur à bande interdite variable AlxGa1-xAs. La décroissance de la bande interdite du composé AlxGa1-xAs avec l'épaisseur permet une pénétration profonde du flux lumineux incident et l'absorption près de la jonction, met en évidence l'effet fenêtre. L'effet du champ interne provenant du gradient de la bande interdite est de réduire les pertes de recombinaisons en volume et en surface de l'échantillon. Le deuxième avantage a un aspect technologique. 2, fiche 4, Français, - effet%20fen%C3%AAtre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- focussed ion beam
1, fiche 5, Anglais, focussed%20ion%20beam
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FIB 2, fiche 5, Anglais, FIB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A Focused Ion Beam(FIB) makes use of Ga-ions to remove material with a very high spatial precision. In this way cross-sections can be made on a specific location.... When both Ga-ions and certain gases are applied, it is also possible to deposit material. Therefore, the FIB can be used as a multifunctional tool in a broad range of applications. 2, fiche 5, Anglais, - focussed%20ion%20beam
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Focussed Ion Beam (FIB) is in many ways similar to a SEM (Scanning Electron Microscope). The main difference is that ions are used, instead of electrons. 2, fiche 5, Anglais, - focussed%20ion%20beam
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ga-ion: Gallium ion. 3, fiche 5, Anglais, - focussed%20ion%20beam
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- focused ion beam
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faisceau ionique focalisé
1, fiche 5, Français, faisceau%20ionique%20focalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le projet NANOFIB met au point une technique de faisceau ionique focalisé. Le diamètre du faisceau est de l'ordre de quelques nanomètres seulement, soit quelques dizaines de diamètres atomiques. [...] Ce procédé de «nanomanipulation», d'une importance cruciale pour l'avenir de la nanofabrication, a pour but de structurer les matériaux à des échelles extrêmement petites. 1, fiche 5, Français, - faisceau%20ionique%20focalis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NANOFIB: Projet européen de recherche sur les faisceaux ioniques focalisés. 2, fiche 5, Français, - faisceau%20ionique%20focalis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- samson post
1, fiche 6, Anglais, samson%20post
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A heavy, vertical timber that supports the well’s walking beam. 2, fiche 6, Anglais, - samson%20post
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On a cable-tool rig, the samson post is located just ahead of the bandwheel. The walking beam rests on the samson post on a broad saddle bearing and moves up and down like a child's teeter totter. 2, fiche 6, Anglais, - samson%20post
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- support de balancier
1, fiche 6, Français, support%20de%20balancier
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- support de levier de battage 2, fiche 6, Français, support%20de%20levier%20de%20battage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spotlight
1, fiche 7, Anglais, spotlight
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- spot 2, fiche 7, Anglais, spot
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A compact light source, reflector and lens in a single housing giving a uniform light that can be varied from a narrow sharply defined beam to a broad diverging cone. 3, fiche 7, Anglais, - spotlight
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Spot: colloquial for "spotlight". 2, fiche 7, Anglais, - spotlight
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spot
1, fiche 7, Français, spot
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petit projecteur destiné à concentrer la lumière sur une surface de dimension restreinte. 2, fiche 7, Français, - spot
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :