TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BUYING AGENCY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Marketing Research
  • Motivation and Advertising Psychology
CONT

The research department(for an advertising agency) gathers, analyzes, and interprets facts concerning the consumer : his motivations, opinions, attitudes, and buying behavior... the market : its locations, composition, and potentiality.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Étude du marché
  • Motivation et psychologie de la publicité
CONT

Dans une agence de publicité, le service études a pour mission (d'aider à comprendre les phénomènes : de marché : ventes, distribution, concurrence; de consommation : psychologie et comportement du consommateur).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Estudio del mercado
  • Motivación y psicología de la publicidad
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
CONT

Soon after their advertising empire was renamed Cordiant Communications, which comprised both the Saatchi & Saatchi agency network, the Bates advertising network, the media space buying agency Zenith and a number of other marketing businesses.

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
DEF

Société dont l'activité essentielle consiste à acheter des espaces publicitaires pour les revendre aux utilisateurs (annonceurs ou agences).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Types of Trade Goods
  • Foreign Trade
  • Grain Growing
CONT

In a commercial system, each private trader or processor(miller, feed compounder, oilseed crusher or malster) buys or sells on his own behalf. Where a combination occurs, a government agency may be responsible for buying one or two grains, with the private sector being responsible for other grains.

Français

Domaine(s)
  • Vente
  • Types d'objets de commerce
  • Commerce extérieur
  • Culture des céréales
CONT

Dans un système commercial, chaque commerçant ou fabricant privé (meunier, préparateur d'aliments du bétail, fabricant d'huile ou malteur) achète ou vend lui-même. S'il y a combinaison des deux, un organisme public peut être chargé d'acheter une ou deux variétés de grains, le secteur privé se chargeant des autres achats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Tipos de bienes comerciales
  • Comercio exterior
  • Cultivo de cereales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

In direct negotiations a government buying agency can take advantage of government-to-government credit agreements, trade agreements or other forms of diplomatic assistance. Purchases negotiated on a government-to-government basis imply a commitment by both governments. Buying negotiations may be carried out by senior government ministers and grain purchases may be a part of a trade agreement. The size of a government agency's purchases may give it leverage in its negotiations with a selling agency. Buying agencies may be able to get a supply commitment covering several years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des céréales
OBS

Dans les négociations directes, un organisme d'achat gouvernement peut s'appuyer sur des accords de crédit intergouvernementaux, des traités de commerce ou d'autres formes d'aide diplomatique. Les achats négociés de gouvernement à gouvernement impliquent des engagements réciproques. Les négociations peuvent être menées par des ministres importants et s'insérer dans le cadre d'accords commerciaux. L'importance des achats d'un organisme gouvernemental peut donner à celui-ci plus de poids dans ses négociations avec une agence de vente et lui permettre d'obtenir plus facilement des promesses d'approvisionnement pour plusieurs années.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Training for foreign regulatory agency staff is offered to countries which have bought or have shown interest in buying Canadian nuclear technology. Atomic Energy of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Canada offre des programmes de formation au personnel des organismes de réglementation nucléaire des pays qui ont acheté ou qui ont manifesté un grand intérêt pour l'achat de la technologie nucléaire canadienne. Énergie atomique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :