TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAIN TENSIONER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timing chain tensioner
1, fiche 1, Anglais, timing%20chain%20tensioner
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
timing chain tensioner : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - timing%20chain%20tensioner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne de distribution
1, fiche 1, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne%20de%20distribution
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur de chaîne de distribution : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne%20de%20distribution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gear driven cam
1, fiche 2, Anglais, gear%20driven%20cam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gear driven camshaft 1, fiche 2, Anglais, gear%20driven%20camshaft
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually, the cam or cams of an overhead cam engine is driven from the crankshaft by a chain. However, in racing engines, the chain is replaced by gears thus eliminating the need of a chain tensioner and backlash or freeplay altogether. 2, fiche 2, Anglais, - gear%20driven%20cam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre à cames entraîné par pignons
1, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20cames%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20pignons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les moteurs à performances élevées sont généralement à double arbre à cames en tête, à attaque directe, entraînés par pignons ou par chaîne. 2, fiche 2, Français, - arbre%20%C3%A0%20cames%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20pignons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain tensioner 1, fiche 3, Anglais, chain%20tensioner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The crankshaft front bearing feeds no 4 connecting rod and the chain tensioner. 1, fiche 3, Anglais, - chain%20tensioner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 3, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :