TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Terminal authentication ensures that only authorized terminals can access the biometric data.... During terminal authentication, the terminal sends a terminal certificate to the ePassport chip, along with the CVCA [country verifying certification authority] certificate and any other certificates in the hierarchy. This enables the chip to verify the terminal certificate. If all certificates of the certificate chain are verified up to the CVCA certificate, the terminal is trustworthy to the chip.  2, fiche 1, Anglais, - terminal%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A sequence of arcs where the terminal point of one arc is the initial point of the subsequent one, is called a course. If we consider lines rather than arcs, the analogue of a course is a chain.  2, fiche 2, Anglais, - chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'arcs dans un graphe.  2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The C terminal half of the light chain of the C-terminal portion of the heavy chain... of an immunoglobular molecule.  3, fiche 3, Anglais, - constant%20region

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La région constante [...] quant à elle est le support de la fonction de l'anticorps. [...] chacune des chaînes [on parle des deux chaînes lourdes et deux chaînes légères] comporte une région variable [...], différente d'un anticorps à l'autre, et une région constante [...] commune à toutes les molécules d'une même classe et qui porte les fonctions effectives.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20constante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of a broad array of organic acids comprised chiefly of alkyl (hydrocarbon) groups ..., usually in a straight chain (aliphatic), terminating in a carboxyl group (COOH).  2, fiche 4, Anglais, - carboxylic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exceptions to this structure are formic acid(HCOOH) and oxalic acid(HOOCCOOH). The number of carbon atoms ranges from 1(formic) to 26(cerotic), the carbon of the terminal group being counted as part of the chain. Carboxylic acids include the large and important class of fatty acids..., and may be either saturated or unsaturated. A few contain halogen atoms(chloroacetic). There are also some natural aromatic carboxylic acids(benzoic, salicylic) as well as alicyclic types(abietic, chaulmoogric).  2, fiche 4, Anglais, - carboxylic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Many carboxylic acids are found in nature as free acids or in the form of esters or salts.  3, fiche 4, Anglais, - carboxylic%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

acides carboxyliques : Acides organiques contenant le groupe fonctionnel -COOH.  3, fiche 4, Français, - acide%20carboxylique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les acides carboxyliques, libres ou sous forme de sels ou d'esters, sont très répandus dans le règne vivant. Faciles à extraire et à purifier, ils ont longtemps constitué la majorité des composés organiques définis connus.  3, fiche 4, Français, - acide%20carboxylique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de una serie de ácidos orgánicos formados sobre todo por grupos alquílicos, generalmente en cadena recta, y terminados en un radical carboxilo. Aquí se incluyen los ácidos grasos.  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20carbox%C3%ADlico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trivial name for a group of peptidase enzymes that catalyze the hydrolysis of interior peptide bonds in polypeptide chains.  2, fiche 5, Anglais, - endopeptidase

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because chymotrypsin is secreted into the small intestine, it was first thought to be specific for the hydrolysis of relatively long polypeptides formed by the action of pepsin on ingested proteins in the stomach, but later work revealed that chymotrypsin can also attack short peptides. Tests of various synthetic peptides as substrates showed that the enzyme is an endopeptidase, i. e., it can split certain types of peptide linkages wherever they occur in a peptide chain, in contrast to the exopeptidases, which can split only terminal peptide bonds.  3, fiche 5, Anglais, - endopeptidase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des enzymes telles que la pepsine et la trypsine, capables d'attaquer les liaisons peptidiques centrales [...] d'un polypeptide.  2, fiche 5, Français, - endopeptidase

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'hydrolyse des protéides peut se faire à l'aide d'acides, soit en solution bouillante, ce qui provoque une hydrolyse acide totale, soit en solution à 30 ou 40° C pendant 24 à 72 heures, ce qui conduit à une hydrolyse acide partielle libérant des oligopeptides. D'autre part, il existe une hydrolyse enzymatique (la plus importante pour les organismes vivants) sous l'action de protéinases de deux types : les endopeptidases qui coupent des liaisons peptidiques privilégiés à l'intérieur du protéide, et les exopeptidases dont le rôle est de découper la protéide en polypeptides à partir d'une extrémité de la molécule.  3, fiche 5, Français, - endopeptidase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las enzimas de la clase hidrolasas que catalizan la escisión de uniones peptídicas en posiciones interiores de las proteínas.  2, fiche 5, Espagnol, - endopeptidasa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

General name for a proteolytic enzyme that catalyzes the hydrolysis of terminal peptide linkages in a polypeptide chain, thus releasing free amino acids.  2, fiche 6, Anglais, - exopeptidase

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tests of various synthetic peptides as substrates showed that... chymotrypsin... is an endopeptidase; i. e., it can split certain types of peptide linkages wherever they occur in a peptide chain, in contrast to the exopeptidases, which can split only terminal peptide bonds.  3, fiche 6, Anglais, - exopeptidase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme protéolytique catalysant la rupture des liaisons peptidiques en détachant un acide aminé terminal. On distingue des aminopeptidases et des carboxypeptidases.  2, fiche 6, Français, - exopeptidase

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chez les Mammifères, la digestion protéique se poursuit au-delà de l'estomac par l'intervention des sécrétions pancréatiques et intestinales. Le suc pancréatique est en effet riche en enzymes protéolytiques : trypsine, chymotrypsine, protaminase et carboxypeptidases. Cette digestion est complétée par des exopeptidases (aminopeptidase, di- et tripeptidases) produites par la muqueuse intestinale.  3, fiche 6, Français, - exopeptidase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In an electron transport chain a(terminal) cytochrome which transfers electrons to molecular oxygen, reducing it to water.  2, fiche 7, Anglais, - cytochrome%20oxidase

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cytochrome oxidases include cyts aa3, a1, d and o (bacteria typically have more than one type of cyto, chrome oxidase). The electron transport choose in the animal mitochondrion appears to have only one type of cytochrome oxidase, cyt aa3, which resembles the bacterial cyt aa3 in containing two haem a molecules and two copper atoms; in at least some plant mitochondria there is an additional cyanide-resistant cytochrome oxidase.  2, fiche 7, Anglais, - cytochrome%20oxidase

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La cytochrome oxydase catalyse le transfert d'électrons du cytochrome c À O2. La cytochrome oxydase, le dernier des trois assemblages de pompage des protons de la chaîne respiratoire, catalyse le transfert d'électrons du cytochrome c réduit à l'oxygène moléculaire, accepteur final [...] Quatre électrons sont conduits vers O2 pour le réduire complètement en H2O, et en même temps pomper des protons de la matrice vers la face cytosolique de la membrane mitochondriale interne. Le terme cytosolique est utilisé pour désigner le côté de la membrane interne opposé au côté matriciel, parce qu'il est librement accessible à la plupart des petites molécules du cytosol.  2, fiche 7, Français, - cytochrome%20oxydase

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a compound that breaks the interdependence of electron transport through the respiratory terminal electron transport chain, or the photosynthetic intermediate electron transport chain, and phosphorylation.  2, fiche 8, Anglais, - uncoupling%20agent

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

it thus uncouples respiration and ATP formation; respiration continues or is even increased, but yields no energy.  3, fiche 8, Anglais, - uncoupling%20agent

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Some important uncouplers are 2,4-dinitrophenol (abbreviation: DNP), dicumarol, carbonyl cyanophenylhydrazone, salicyl-anilide etc. These compounds affect only oxidative phosphorylation, but not substrate phosphorylation in glycolysis.  2, fiche 8, Anglais, - uncoupling%20agent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

les découpleurs agissent en dissociant l'oxydation de la phosphorylation dans la chaîne respiratoire. La respiration n'est plus alors contrôlée, car la concentration de l'ADP ou du Pi ne limite plus le taux de la respiration. Le découpleur le plus fréquemment utilisé est le 2,4-dinitrophénol (DNP). D'autres composés agissent de la même manière: le dinitrocrésol, le pentadichlorophénol, la bishydroxy coumarine (dicumarol) et le CCCP (m-chlorocarbony / cyanure phenylhydrazone).  3, fiche 8, Français, - agent%20d%C3%A9couplant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tow conveyors pull floor-supported trucks or carts. They are connected to an endless chain supported by trolleys from an overhead track or running in a track set flush with or in the floor. Trucks are towed along the path prescribed by the track.  3, fiche 9, Anglais, - tow%20conveyor

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

This tow conveyor is used for receiving and dispatching of mail at the terminal, and consists of carts pulled throughout the building by an endless chain in the floor.  4, fiche 9, Anglais, - tow%20conveyor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See the introductory section in PCOPE.  5, fiche 9, Anglais, - tow%20conveyor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

tow conveyor : Term standardized by the United States of America Standards.  5, fiche 9, Anglais, - tow%20conveyor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Convoyeur au sol entraîneur de chariots. Une chaîne (ou câble) animée d'un mouvement continu placée dans une tranchée juste au-dessous ou juste au-dessus du niveau du sol, à laquelle sont attachés les chariots porte-charges au moyen d'une tige à ressort taré. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.  1, fiche 9, Français, - convoyeur%20au%20sol%20entra%C3%AEneur%20de%20chariots

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

convoyeur au sol entraîneur de chariots : Terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 9, Français, - convoyeur%20au%20sol%20entra%C3%AEneur%20de%20chariots

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[refers to] the unique ability [of bacteria] to produce the gaseous hydrocarbon methane (...) as the major product of metabolism.  1, fiche 10, Anglais, - methane%2Dproducing

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Methane-producing bacteria are terminal organisms in the microbial metabolic food chain in which organic matter is decomposed.  1, fiche 10, Anglais, - methane%2Dproducing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bactéries méthanogènes. Bactéries produisant du méthane.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9thanog%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol