TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTOURED PLUG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contoured disc
1, fiche 1, Anglais, contoured%20disc
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contoured plug 2, fiche 1, Anglais, contoured%20plug
correct
- contour plug 2, fiche 1, Anglais, contour%20plug
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Valve disc-the movable portion of a valve which comes into contact with the seat as the valve closed, and which controls the flow of the medium through the valve. A contoured disc controls the flow by a shaped end, sometimes called a valve plug, and is usually end-guided at the top or at the bottom(or both) of the valve body. 1, fiche 1, Anglais, - contoured%20disc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contoured disk
- contour disc
- contour disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape profilée
1, fiche 1, Français, soupape%20profil%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clapet profilé 1, fiche 1, Français, clapet%20profil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur d'une vanne à soupape constitué d'un clapet plein dont le profil extérieur permet une variation du débit en fonction de sa position. 1, fiche 1, Français, - soupape%20profil%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Maintenance
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipeline pigging 1, fiche 2, Anglais, pipeline%20pigging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pigging has been used for many years to clean larger diameter pipelines in the oil industry.... Pigging is the cleaning out of pipelines, between processes, with a special contoured plug or Pig. The pig is driven down the pipeline by compressed gas, fluid or even product to give a clean line ready for reuse. A pig can be used either as a separator between two products, or as a method of cleaning out the pipeline at the end of a batch transfer. 2, fiche 2, Anglais, - pipeline%20pigging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Technologie pétrolière)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raclage du pipeline
1, fiche 2, Français, raclage%20du%20pipeline
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :