TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTOURING [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contouring pliers
1, fiche 1, Anglais, contouring%20pliers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contouring pliers : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - contouring%20pliers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à façonner
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince à façonner : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - pince%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personal Esthetics
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body sculpting
1, fiche 2, Anglais, body%20sculpting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- body contouring 1, fiche 2, Anglais, body%20contouring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The shaping of the body by using surgical or non-surgical procedures to remove an excess of skin or fat. 2, fiche 2, Anglais, - body%20sculpting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For decades, liposuction was the only accepted procedure for body contouring; it has now been receiving more and more competition from noninvasive approaches that involve no anesthesia, operating room time, or surgical incisions to the skin. 3, fiche 2, Anglais, - body%20sculpting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remodelage du corps
1, fiche 2, Français, remodelage%20du%20corps
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remodelage corporel 2, fiche 2, Français, remodelage%20corporel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification du corps par une intervention chirurgicale ou non chirurgicale dans le but d'éliminer un excès de graisse ou de peau. 3, fiche 2, Français, - remodelage%20du%20corps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contouring system 1, fiche 3, Anglais, contouring%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contouring systems have the greatest flexibility.... straight lines at any angle, circles, conics, or any other mathematically definable configuration can be executed. 1, fiche 3, Anglais, - contouring%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de contournage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20contournage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de contournage permettent tous d'obtenir une trajectoire rectiligne. Avec certains, il est possible d'obtenir un cercle et même une parabole. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contournage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed element
1, fiche 4, Anglais, feed%20element
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two approaches exist for contouring the radiation pattern of a satellite reflector antenna : use of a conventional offset parabolic reflector system combined with a multi-element feed array, rather than a single element; retaining the single feed element but modifying, or shaping, the profile of the reflector(or reflectors). 2, fiche 4, Anglais, - feed%20element
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élément d'alimentation
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- routing machine 1, fiche 5, Anglais, routing%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
routing : cutting out and contouring edges of various shapes with a rotating cutter at fairly high speeds. 2, fiche 5, Anglais, - routing%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à détourer
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
détourage : Opération ayant pour résultat de donner à une pièce en cours d'usinage le contour que lui impose le dessin. 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- détoureuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- iso-echo
1, fiche 6, Anglais, iso%2Decho
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In radar contouring, a line joining points of equal target signal strength. 1, fiche 6, Anglais, - iso%2Decho
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- isoecho
- isoecho line
- iso-echo line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- iso-écho
1, fiche 6, Français, iso%2D%C3%A9cho
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ligne joignant les points d'égale intensité des échos radar. 1, fiche 6, Français, - iso%2D%C3%A9cho
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- isoeco
1, fiche 6, Espagnol, isoeco
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Línea que une los puntos de igual intensidad de los ecos de radar. 1, fiche 6, Espagnol, - isoeco
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic contouring 1, fiche 7, Anglais, automatic%20contouring
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The process of generating and displaying contours automatically from a set of discrete values of the parameter being used in contouring. 2, fiche 7, Anglais, - automatic%20contouring
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Digital terrain models(interpolation, extrapolation-automatic contouring-Perspective viewing, analytical hill shading, aspect, slope). 3, fiche 7, Anglais, - automatic%20contouring
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- isolignage automatique
1, fiche 7, Français, isolignage%20automatique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Processus de génération et de tracé d'isolignes, ou de courbes de niveau, réalisé automatiquement à partir d'un ensemble de valeurs discrètes prises par une fonction définie sur un espace à 2 dimensions ou plus. 1, fiche 7, Français, - isolignage%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Geografía matemática
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- contorneo automático
1, fiche 7, Espagnol, contorneo%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cartography
- Toponymy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- planetable map
1, fiche 8, Anglais, planetable%20map
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A map compiled by planetable methods. It includes maps made by complete field mapping on a base projection and field contouring on a planimetric-base map. 1, fiche 8, Anglais, - planetable%20map
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cartographie
- Toponymie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte à la planchette
1, fiche 8, Français, carte%20%C3%A0%20la%20planchette
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Operating Systems (Software)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- preparatory function
1, fiche 9, Anglais, preparatory%20function
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A command changing the mode of operation of the control, such as from positioning to contouring, or calling for a "canned cycle" of the machine. A command to establish the mode of operation, which is generally noted at the beginning of a block and consists of a letter character "G" plus a 2-digit number. 2, fiche 9, Anglais, - preparatory%20function
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fonction préparatoire
1, fiche 9, Français, fonction%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ordre qui spécifie un mode de fonctionnement de la machine ou du système de commande. 1, fiche 9, Français, - fonction%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, type d'interpolation, cycle fixe, filetage, unité de mesurage. 1, fiche 9, Français, - fonction%20pr%C3%A9paratoire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- función preparatoria
1, fiche 9, Espagnol, funci%C3%B3n%20preparatoria
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Instrucción para cambiar el modo (modalidad) operativo de un sistema de control desde el posicionamiento a la adaptación, o para llamar un ciclo fijo por la máquina. 2, fiche 9, Espagnol, - funci%C3%B3n%20preparatoria
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- abrasive strip
1, fiche 10, Anglais, abrasive%20strip
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A ribbonlike piece of linen of varying lengths and widths on one side of which are bonded abrasive particles of selected grit. 1, fiche 10, Anglais, - abrasive%20strip
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Used for contouring and polishing proximal surfaces of [dental] restorations. 1, fiche 10, Anglais, - abrasive%20strip
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
fine grit abrasive strip. 2, fiche 10, Anglais, - abrasive%20strip
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bande abrasive
1, fiche 10, Français, bande%20abrasive
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Polissage [...] : Les instruments employés sont variés. Ce sont d'abord les fraises à finir (flammes, poires), les disques, les strips abrasifs et enfin les cupules de caoutchouc ou de silicone. 1, fiche 10, Français, - bande%20abrasive
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Bande abrasive à grins fins. 1, fiche 10, Français, - bande%20abrasive
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-03-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Electrical Machining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- electrical discharge machine
1, fiche 11, Anglais, electrical%20discharge%20machine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EDM 2, fiche 11, Anglais, EDM
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- electric discharge machine 3, fiche 11, Anglais, electric%20discharge%20machine
correct
- EDM machine 3, fiche 11, Anglais, EDM%20machine
correct
- spark machine 3, fiche 11, Anglais, spark%20machine
- spark eroding machine 3, fiche 11, Anglais, spark%20eroding%20machine
- spark erosion machine 3, fiche 11, Anglais, spark%20erosion%20machine
- electro-discharge machine 4, fiche 11, Anglais, electro%2Ddischarge%20machine
- electrical discharge erosion machine 5, fiche 11, Anglais, electrical%20discharge%20erosion%20machine
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The following grinding machines are excluded :... non-wire type electrical discharge machines(EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for contouring control... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, fiche 11, Anglais, - electrical%20discharge%20machine
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Are used for machining complex and precision parts made from difficult to work materials. 3, fiche 11, Anglais, - electrical%20discharge%20machine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Électro-usinage
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine d'usinage par étincelage
1, fiche 11, Français, machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ensemble d'usinage par étincelage 2, fiche 11, Français, ensemble%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les machines à rectifier ci-après sont exclues : [...] machines d'usinage par étincelage (EDM) du type sans fil ayant deux axes rotatifs de contournage, ou plus, pouvant être coordonnés simultanément pour une commande de contournage [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 1, fiche 11, Français, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Le bâti d'un ensemble d'usinage par étincelage est moins lourd que celui d'une machine-outil classique, car il n'y a pas d'effort important développé entre l'électrode et la pièce au cours de l'usinage. 2, fiche 11, Français, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- contouring rotary axe
1, fiche 12, Anglais, contouring%20rotary%20axe
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Not counted in the total number of contouring rotary axes are secondary parallel contouring rotary axes the centre line of which is parallel to the primary rotary axis. 1, fiche 12, Anglais, - contouring%20rotary%20axe
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 12, Anglais, - contouring%20rotary%20axe
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- axe rotatif de contournage
1, fiche 12, Français, axe%20rotatif%20de%20contournage
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Ne sont pas compris dans le nombre total d'axes rotatifs de contournage les axes rotatifs parallèles secondaires de contournage dont la ligne centrale est parallèle à l'axe rotatif primaire. 1, fiche 12, Français, - axe%20rotatif%20de%20contournage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 12, Français, - axe%20rotatif%20de%20contournage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- secondary parallel contouring rotary axe
1, fiche 13, Anglais, secondary%20parallel%20contouring%20rotary%20axe
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Not counted in the total number of contouring rotary axes are secondary parallel contouring rotary axes the centre line of which is parallel to the primary rotary axis. 1, fiche 13, Anglais, - secondary%20parallel%20contouring%20rotary%20axe
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 13, Anglais, - secondary%20parallel%20contouring%20rotary%20axe
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Usinage (Métallurgie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- axe rotatif parallèle secondaire de contournage
1, fiche 13, Français, axe%20rotatif%20parall%C3%A8le%20secondaire%20de%20contournage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Ne sont pas compris dans le nombre total d'axes rotatifs de contournage les axes rotatifs parallèles secondaires de contournage dont la ligne centrale est parallèle à l'axe rotatif primaire. 1, fiche 13, Français, - axe%20rotatif%20parall%C3%A8le%20secondaire%20de%20contournage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 13, Français, - axe%20rotatif%20parall%C3%A8le%20secondaire%20de%20contournage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- edge quantization
1, fiche 14, Anglais, edge%20quantization
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a digital effect in which contouring errors are greater near high-contrast edges in the image. 1, fiche 14, Anglais, - edge%20quantization
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- quantification des contours
1, fiche 14, Français, quantification%20des%20contours
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Helicopters (Military)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- chemical milling
1, fiche 15, Anglais, chemical%20milling
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- chemical contouring 1, fiche 15, Anglais, chemical%20contouring
correct, normalisé
- CHEM milling 2, fiche 15, Anglais, CHEM%20milling
correct, uniformisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The shaping of a work piece by immersion in a suitable etchant. Those parts of the work piece not to be milled are protected by a resist. 1, fiche 15, Anglais, - chemical%20milling
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
chemical milling; chemical contouring : terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 15, Anglais, - chemical%20milling
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
CHEM milling: term officialized by the ATSC-Helicopters. 3, fiche 15, Anglais, - chemical%20milling
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- usinage chimique
1, fiche 15, Français, usinage%20chimique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- fraisage chimique 2, fiche 15, Français, fraisage%20chimique
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Façonnage d'une pièce par enlèvement de matière au moyen d'une solution d'attaque adéquate. Les parties de la pièce ne devant pas être attaquées sont protégées par une épargne (ou réserve). 3, fiche 15, Français, - usinage%20chimique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
usinage chimique : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 15, Français, - usinage%20chimique
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
usinage chimique : terme uniformisé par le CUTA-Hélicoptères. 5, fiche 15, Français, - usinage%20chimique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- festooning
1, fiche 16, Anglais, festooning
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The shaping and contouring of the wax-up of a denture or of the denture itself which is done to stimulate natural tissue. 1, fiche 16, Anglais, - festooning
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- établissement d'un feston gingival
1, fiche 16, Français, %C3%A9tablissement%20d%27un%20feston%20gingival
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Feston : Contour de la base d'une prothèse reproduisant le contour naturel des tissus. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20feston%20gingival
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Équivalent fourni par le spécialiste, dentiste de la Défense nationale. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20feston%20gingival
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
- Medical Instruments and Devices
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Peeso pliers
1, fiche 17, Anglais, Peeso%20pliers
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A specially designed contouring pliers. 1, fiche 17, Anglais, - Peeso%20pliers
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pinces de Peeso
1, fiche 17, Français, pinces%20de%20Peeso
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Peeso F. Praticien américain [...] spécialisé en prothésodontie. Il a inventé des pinces et des forets qui portent son nom. 2, fiche 17, Français, - pinces%20de%20Peeso
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- telecentric system
1, fiche 18, Anglais, telecentric%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A system which minimizes the transverse displacement between the reconstructed images and obtains plane contouring surfaces. 1, fiche 18, Anglais, - telecentric%20system
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système télécentrique
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9centrique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-01-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- waxing
1, fiche 19, Anglais, waxing
correct, nom
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- waxing up 1, fiche 19, Anglais, waxing%20up
correct, nom
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
the contouring of a wax pattern or the wax base of a trial denture into the desired shape. 1, fiche 19, Anglais, - waxing
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- modelage de la cire
1, fiche 19, Français, modelage%20de%20la%20cire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- cirage 2, fiche 19, Français, cirage
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Containers
- Air Freight
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- expandable container 1, fiche 20, Anglais, expandable%20container
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- concertina container 1, fiche 20, Anglais, concertina%20container
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Contouring the hitherto square AVE container can produce an extra 40 per cent capacity, but this entails sacrifice of compatibility with the L-1011 TriStar fleet. To get over this problem, British Airways is experimenting with an expandable container, officially designated AVD, which can fit the L-1011 and which can be reconfigured in less than half a minute. Twenty such "concertina" containers went into experimental service in May of this year.... 1, fiche 20, Anglais, - expandable%20container
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Conteneurs
- Fret aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- conteneur extensible
1, fiche 20, Français, conteneur%20extensible
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- conteneur accordéon 1, fiche 20, Français, conteneur%20accord%C3%A9on
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Le remodelage des conteneurs AVE peut procurer un gain de capacité de 40 %, mais il sacrifie la compatibilité avec les soutes du L-1011 TriStar. Pour y remédier, British Airways expérimente en ce moment un nouveau conteneur "extensible" officiellement désigné AVD, qui est adapté au L-1011 et dont on peut changer la forme en moins de 30 secondes. Une vingtaine de ces conteneurs "accordéons" ont été mis en service il y a quelques mois à titre expérimental (...) 1, fiche 20, Français, - conteneur%20extensible
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Adaptation of Automatically Programmed Tools 1, fiche 21, Anglais, Adaptation%20of%20Automatically%20Programmed%20Tools
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ADAPT 2, fiche 21, Anglais, ADAPT
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An N/C language that is a subset of APT for intermediate contouring capability. 2, fiche 21, Anglais, - Adaptation%20of%20Automatically%20Programmed%20Tools
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 21, La vedette principale, Français
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, fiche 21, Français, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1979-03-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- contouring pliers
1, fiche 22, Anglais, contouring%20pliers
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Temporary covers, children's steel crowns, and orthodontic appliances usually need to be shaped. Contouring pliers are used for this purpose. Notice there are several different shapes for the heads of these pliers. 1, fiche 22, Anglais, - contouring%20pliers
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Never used in the singular. 2, fiche 22, Anglais, - contouring%20pliers
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- contouring plier
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pince à façonner
1, fiche 22, Français, pince%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- pince à modeler 2, fiche 22, Français, pince%20%C3%A0%20modeler
correct
- pince à bouteroller 3, fiche 22, Français, pince%20%C3%A0%20bouteroller
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[instruments pour l'essayage des couronnes]: (...) pinces à façonner dont celles de Reynolds et de Johnson dite "à grain d'orge", celle de Peeso (...) 1, fiche 22, Français, - pince%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1977-08-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Mangum terrace
1, fiche 23, Anglais, Mangum%20terrace
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The "Mangum" terrace(...) is generally a broad bank of earth with gently sloping sides, contouring the field at a grade from 6 to 8 inches to 100 feet. It is usually formed by back-furrowing and scraping. The interval between the successive embankments depends on the slope and erodibility of the land. 1, fiche 23, Anglais, - Mangum%20terrace
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- terrasse Mangum
1, fiche 23, Français, terrasse%20Mangum
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
"Les terrasses Mangum" (...) consistent en un remblai de terre construit en travers de la pente, ayant une large base et des côtés peu inclinés. Une fois construites, ces terrasses ressemblent à une route traversant la pente d'une montagne. Elles sont édifiées de façon à pouvoir retenir l'eau qu'elles reçoivent et celle de la terrasse supérieure. La distance entre chacune varie avec la pente du terrain et le type de sol. (...) D'une façon générale, on placera une terrasse à tous les 2 à 6 pieds de déclivité. 1, fiche 23, Français, - terrasse%20Mangum
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :