TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In targeting, an entity developed to the intermediate level and submitted for vetting and subsequent validation.  2, fiche 1, Anglais, - candidate%20target

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Candidate targets are managed on the candidate target list(CTL).  2, fiche 1, Anglais, - candidate%20target

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

candidate target: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - candidate%20target

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, entité dont les détails ont été approfondis au niveau intermédiaire, soumise pour vérification et validation subséquente.  2, fiche 1, Français, - cible%20candidate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cibles candidates sont gérées à l'aide de la liste des cibles candidates (LCC).  2, fiche 1, Français, - cible%20candidate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cible candidate : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 1, Français, - cible%20candidate

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

candidate target list; CTL : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 2, Anglais, - candidate%20target%20list

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liste des cibles candidates; LCC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 2, Français, - liste%20des%20cibles%20candidates

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The incidence of lymphomas is unusually high in human immunodeficiency virus(HIV)-infected patients. Because cytotoxic T lymphocytes(CTL) represent a major mechanism of the antitumoral immune response in immunocompetent individuals, we asked wheter intratumoral activation of CTL was impaired in acquired immune deficiency syndrome(AIDS) lymphomas.  1, fiche 3, Anglais, - antitumoral%20immune%20response

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il tenta d'infecter par des bactéries des personnes souffrant de cancer et mit au point un vaccin, composé de bactéries tuées, capable d'induire une réaction immunitaire antitumorale. Ces traitements immunothérapeutiques (ils luttent contre la maladie en utilisant les défenses de l'organisme) ont été efficaces chez certains individus, mais l'incohérence des résultats a restreint leur utilisation.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20immunitaire%20antitumorale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In lessons learned, a list of subjects deemed crucial by a commander to focus the data collection effort.  2, fiche 4, Anglais, - critical%20topics%20list

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

critical topics list; CTL : term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  3, fiche 4, Anglais, - critical%20topics%20list

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des leçons retenues, liste de sujets jugés cruciaux par le commandant qui sert à cibler la collecte des données.  2, fiche 4, Français, - liste%20des%20sujets%20critiques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liste des sujets critiques; LSC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, fiche 4, Français, - liste%20des%20sujets%20critiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

control; CTL; control of traffic : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrôle; CTL; contrôle de la circulation : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

control; CTL; control del tránsito: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - control

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cloning vehicle which has a single cleavage site for one or more restriction endonucleases, thus allowing the insertion of a fragment of foreign DNA.  2, fiche 6, Anglais, - insertion%20vector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avipoxviruses, including Fowlpoxvirus(FPV) have been shown previously to infect mammalian cells but are unable to complete their replication cycle. Avipoxvirus based rabies and HIV vaccines have shown promise in preclinical studies. We have begun work to develop the FPV system for application to HPV CTL. We first constructed a new FPV insertion vector(Fig. 3) which facilitates production of recombinant viruses by co-insertion of the gpt marker gene under the control of a vaccinia virus 19K promoter. The gene of interest is inserted into a polylinker downstream of the vaccinia virus 7. 5K promoter.  3, fiche 6, Anglais, - insertion%20vector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de clonage ne comportant qu'un seul site de coupure pour une enzyme de restriction donnée, permettant ainsi l'insertion d'un fragment d'ADN étranger.  2, fiche 6, Français, - vecteur%20d%27insertion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The development of influenza virus-specific CD8+ cytotoxic T lymphocyte precursors(CTLp) is diminished in H-2b mice that are homozygous(-/-) for disruption of the H-2IA b gene. Virus clearance was not obviously delayed when compared with the congenic H-2IAb(+/+) controls, and evidence of CTL activity was apparent for inflammatory cells recovered from the respiratory tract in both cases. However, the virus-specific CTLp that are normally present in the regional lymph nodes and in the infected lung were evidently being consumed at the peak of the host response to give the terminally differentiated CTL effectors.  1, fiche 7, Anglais, - cytotoxic%20T%20lymphocyte%20precursor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A variation of the mixed lymphocyte culture(MLC) techniques that is a functional test of the ability of cytotoxic lymphocytes(CTL) to kill target cells. Lymphocytes from two individuals are cultured together for several days, one population having been prevented from proliferating by treatment with radiation or mitomycin(a "one-way" MLC) ;they are then cultured for several hours with 51CR-labeled target cells that are HLA-identical to the stimulator cells. Cytotoxicity is measured as percentage of 51CR released from specific target cells compared to percentage of 51CR released from control(nonspecific target) cells.  1, fiche 8, Anglais, - cell%2Dmediated%20lympholysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Test de cytotoxicité à médiation lymphocytaire. Lorsque des lymphocytes provenant de deux populations allogéniques différentes sont mis en présence dans un tube, on assiste à l'apparition de lymphoblastes (ce qui définit la réaction lymphocytaire mixte), mais aussi à celle d'une génération de cellules T cytotoxiques spécifiques. C'est la réaction de lymphocytotoxicité à médiation cellulaire appelée en anglais "cell mediated lympholysis".  1, fiche 8, Français, - cytotoxicit%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%A9diation%20lymphocytaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FACTOR/CTL/MUSICACTION/CANADA is a Canadian consortium of two organizations : FACTOR/CTL of Toronto and MUSICACTION of Montreal. It is an umbrella organization that brings together representatives from both sides to ensure uniformity of approach and to avoid double funding.  2, fiche 9, Anglais, - FACTOR%2FCTL%2FMUSICACTION%2FCANADA

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FACTOR/CTL/MUSICACTION/CANADA est un consortium canadien créé par deux sociétés, FACTOR/CTL de Toronto et MUSICACTION de Montréal. C'est un organisme de parrainage réunissant des représentants des deux entreprises pour uniformiser les principes directeurs et éviter le double emploi.  2, fiche 9, Français, - FACTOR%2FCTL%2FMUSICACTION%2FCANADA

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol