TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Each of the two polypeptide chains of molecular weight 17,000 forming a regulatory subunit of the E. coli ATCase (aspartate transcarbamylase). The ATCase of E. coli can be dissociated with mercurial agents to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits.  2, fiche 3, Anglais, - R%20chain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One atom of Zn⁺² is bound to each of the R chains and each of the R chains can bind one molecule of the modulator CTP.  1, fiche 3, Anglais, - R%20chain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux chaînes polypeptidiques (P.M. 17 000) composant une sous-unité régulatrice de l'aspartate transcarbamylase d'E. coli (ATCase). L'ATCase d'E. coli comprend trois sous-unités régulatrices et deux sous-unités catalytiques.  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20R

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'aspartate-carbamyl-transférase a un poids moléculaire de 300 000. On le dissocie aisément en cinq sous-unités : - deux sous-unités catalytiques, [...] - trois sous-unités régulatrices, de poids moléculaire 34 000, et constituées chacune de deux chaînes polypeptidiques (chaînes R), liées d'ailleurs à un atome de Zinc (Zn²⁺ : chacune de ces sous-unités régulatrices possède deux sites de fixation du modulateur CTP, un sur chaque chaîne R. L'activité de ces trois sous-unités est strictement régulatrice : elles n'ont aucun pouvoir catalytique.  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20R

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The subunit of a regulatory enzyme that has no enzymatic activity but binds the effector.  1, fiche 4, Anglais, - regulatory%20subunit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The aspartate transcarbamoylase of E. coli... can be dissociated... to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits.... The mixture retains catalytic activity but the reaction is not inhibited by CTP so long as the catalytic and regulatory subunits are detached from each other.  2, fiche 4, Anglais, - regulatory%20subunit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "catalytic subunit".  1, fiche 4, Anglais, - regulatory%20subunit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sous-unité d'un enzyme allostérique capable de fixer l'effecteur allostérique (mais dépourvue d'activité catalytique).  2, fiche 4, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20r%C3%A9gulatrice

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La principale action du cAMP dans le métabolisme est de stimuler l'activité des protéines kinases, un groupe d'enzymes qui catalyse la phosphorylation des protéines. [...] L'enzyme possède deux sous-unités : l'une catalytique et l'autre, régulatrice et qui peut lier le cAMP. En absence de cAMP, les sous-unités régulatrice et catalytique forment un complexe enzymatiquement inactif. La liaison du cAMP à la sous-unité régulatrice entraîne un changement conformationnel et dissocie le complexe. La sous-unité catalytique ainsi libérée est enzymatiquement active et elle phosphoryle les autres enzymes.  3, fiche 4, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20r%C3%A9gulatrice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ATCase of E. coli... has a molecular weight of about 310, 000 but can be dissociated by treatment with mercurial reagents to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits. Each of the two catalytic subunits has a molecular weight of about 100, 000 and contains three polypeptide chains of molecular weight 34, 000 called C chains. Each catalytic subunit contains three binding sites for the substrate aspartate, one on each of the three C chains. The catalytic subunits have enzymatic activity but are not sensitive to the modulator CTP.  2, fiche 5, Anglais, - C%20chain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chacune des trois chaînes polypeptidiques (P.M. 34 000) composant une sous-unité catalytique de l'aspartate transcarbamylase d'E. coli (ATCase). L'ATCase d'E. coli comprend deux sous-unités catalytiques et trois sous-unités régulatrices.  2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20C

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chacune des 2 sous-unités catalytiques [...] de l'ATCase [...] possède trois sites de fixation pour le substrat, l'aspartate, un site sur chacune des chaînes C. Ces sous-unités catalytiques ont une activité enzymatique mais ne sont pas sensibles au modulateur CTP.  3, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20C

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir «sous-unité catalytique».  2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20C

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distinct polypeptide chain in which lies the domain accommodating the catalytic site of complex enzymes. It is completely separated from the domain building up the binding site for the regulatory effector(s). From an evolutionary viewpoint, it is probable that gene fusion did occur in most cases rather than that originally continuous polypeptide chains have separated. In some oligomeric enzymes the allosteric site may have appeared as a result of gene duplication, e.g. in glutamate dehydrogenase and glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase, whereas in others by acquisition of a foreign structural gene, e.g. the NAD-binding domain in glycogen phosphorylase. However, in present day complex enzymes the catalytic and regulatory protein units remained separate, but associable, entities.  2, fiche 6, Anglais, - catalytic%20subunit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ATCase of E. coli has... a molecular weight of about 310, 000 but can be dissociated by treatment with mercurial reagents to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits. Each of the two catalytic subunits has a molecular weight of about 100, 000 and contains three polypeptide chains of molecular weight 34, 000 called C chains. Each catalytic subunit contains three binding sites for the substrate aspartate, one on each of the three C chains. The catalytic subunits have enzymatic activity but are not sensitive to the modulator CTP.  3, fiche 6, Anglais, - catalytic%20subunit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la molécule native d'ATCase est dissociée en un mélange de ses sous-unités catalytiques et régulatrices, ce mélange fait toujours montre d'activité catalytique, mais la réaction n'est pas inhibée par le CTP tant que les sous-unités catalytiques et régulatrices sont séparées les unes des autres. Pour que l'inhibition par le CTP puisse avoir lieu, il faut que les sous-unités catalytiques et régulatrices soient physiquement associées dans la molécule oligomérique d'ATCase intacte.  1, fiche 6, Français, - sous%2Dunit%C3%A9%20catalytique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Triggered conformational changes ... are the motions of groups of atoms (i.e. individual side-chains) or whole sections of a protein (i.e. loops of chain, domains of secondary and tertiary structure, or subunit), which occur as a response to a specific stimulus. The distance moved can be as much as 10 [angstrom unit] or more. The time scale can be estimated by studies of the rate of binding or turnover reactions. The energy for triggered conformational change comes from specific interactions, such as electrostatic attractions or hydrogen bonding interactions. The best-known example of a triggered conformational change is the transition in tertiary structure that occurs when ligands bind to the iron atoms of hemoglobin.  1, fiche 7, Anglais, - triggered%20conformational%20change

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The types of substances whose binding can trigger a specific conformational change include substrates(dihydroxyacetone phosphate in triose phosphate isomerase), coenzymes(NAD binding to lactate dehydrogenase), allosteric effectors(CTP and ATP in aspartic transcarbamylase), inhibitors(statine-containing polypeptide inhibitors of acid proteases) and even protons(the Bohr effect in hemoglobin; pH-dependent conformational changes in adenylate kinase).  1, fiche 7, Anglais, - triggered%20conformational%20change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modification de la conformation des protéines provoquée par la fixation de ligands à leur surface. Parmi ces ligands, notons les substrats, activateurs, inhibiteurs et coenzymes.  2, fiche 7, Français, - changement%20de%20conformation%20prot%C3%A9ique%20induit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The community-based timber production(CTP) projects of Melanesia could potentially benefit a great deal from certification, which allows access to foreign ’ecotimber’ markets. Examining circumstances in the Solomon Islands, this paper found that CTP projects were hard pressed to meet some of the principles and criteria required for certification through the Forest Stewardship Council.  1, fiche 8, Anglais, - ecotimber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En Mélanésie, les projets communautaires de production de bois (PCB) pourraient en puissance grandement bénéficier de la certification, laquelle permet l'accès à des marchés étrangers de «bois écologique». Examinant les circonstances aux Îles Salomon, ce document constatait que les projets PCB avaient des difficultés à se conformer à certains principes et critères nécessaires pour obtenir une certification du Forest Stewardship Council.  2, fiche 8, Français, - bois%20%C3%A9cologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Recently, the so-called "flexo CTP(Computer to Plate) method" has been developed. In this method, a thin, light absorption layer called "Black layer" is formed on the surface of a photosensitive resin plate, and the resultant resin plate is irradiated with a laser to ablate(evaporate) desired portions of the black layer to form a mask bearing an image(formed by the unablated portions of the black layer) on the resin plate directly without separately perparing a mask. Subsequently, the resultant resin plate is imagewise exposed to light through the mask, to thereby crosslink the exposed portions of the resin, followed by developing treatment in which the unexposed portions of the resin(i. e., uncrosslinked resin portions) are washed away with a developing liquid.  4, fiche 9, Anglais, - black%20layer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

With this process [direct laser imaging] the electronically-generated image is scanned at speed to a photopolymer plate material that carrys a thin black mask layer on the surface.  5, fiche 9, Anglais, - black%20layer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mince pellicule de couleur noire sensible au laser et déposée sur une plaque photopolymère flexo pour imageage direct.  2, fiche 9, Français, - couche%20noire

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À l'image de l'offset, l'insolation directe des plaques photopolymères dites numériques a fait son apparition en flexographie [...] La plaque vierge de photopolymère possède sur sa surface une couche noire (noir de carbone + liant polymère)_de 2 microns. L'image est gravée sur ce masque par un faisceau laser thermique IR [infrarouge] (Nd-YAG [néodyme-YAG] (064 nm). Après ablation des endroits définis comme zones image sur le fichier, les zones à réticuler sont directement accessibles aux UV [ultraviolet] et la suite du traitement redevient conventionnelle. La mise sous vide avec un film négatif n'est plus nécessaire et les sources parasites de diffusion de lumière disparaissent. La qualité du point de trame, donc de l'image, est bien supérieure.  3, fiche 9, Français, - couche%20noire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

couche noire; couche noire sensible au laser : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 9, Français, - couche%20noire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Adless digital engraving technology is an endless photopolymer sleeve for digital engraving. This is the first time that a high quality material has been able to be continually coated onto a sleeve/cylinder in a short time. The sleeve coating system is flexible, enabling the user to process sleeves in many different circumference, widths and thicknesses. The CTSS [computer to seamless sleeve] plate making process is the latest Asahi technology to impact on the sleeve market. This process uses conventional photopolymer plates and, via a manufacturing process, creates a seamless photopolymer sleeve. This sleeve is then coated with a black mask layer to produce a digital photopolymer sleeve that can be imaged on a conventional flexo CTP [computer-to-plate] device.  3, fiche 10, Anglais, - endless%20photopolymer%20sleeve

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Manchon de plastique revêtu de photopolymère qui, une fois gravé, tient lieu de plaque.  1, fiche 10, Français, - manchon%20en%20photopolym%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

manchon en photopolymère : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 10, Français, - manchon%20en%20photopolym%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

What is premedia? We define it as the creation, facilitation and management of graphic content to ensure it is reproduced or repurposed to the customer’s expectations. In a nutshell, it’s everything that needs to happen in order to take the product of the creative process all the way through to publishing ...  3, fiche 11, Anglais, - premedia

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Pre-media-We offer a variety of services : electronic page makeup, high quality color separations, gravure data preparation, analog and digital proofing, CTP processing, color management and more.  2, fiche 11, Anglais, - premedia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Désignation des étapes d'un projet avant sa publication imprimée ou électronique, depuis la création, la photographie, la réorientation de contenu jusqu'aux services d'application.  2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Prémédia - Nous offrons une variété de services prémédias : mise en page électronique, séparation des couleurs de haute qualité, préparation de données destinées à la gravure, épreuvage analogique et numérique, préparation à l'exposition directe des plaques, gestion des couleurs.  3, fiche 11, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

prémédia : Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 11, Français, - pr%C3%A9m%C3%A9dia

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Now, with the arrival of ctp [computer-to-plate] and, above all, thermal imaging, the situation has changed.  2, fiche 12, Anglais, - thermal%20imaging

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Exposition des plaques photopolymères flexographiques, qui réagissent à la chaleur, sous rayonnement laser infrarouge.  2, fiche 12, Français, - gravure%20thermique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 12, Français, - gravure%20thermique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A nucleoside comprising one cytosine molecule linked to a D-ribose sugar molecule. The derived nucleotides, cytidine mono-, di-, and triphosphate(CMP, CDP, and CTP respectively) participate in various biochemical reactions.  2, fiche 13, Anglais, - cytidine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nucléoside résultant de la condensation de la cytosine et du ribose.  2, fiche 13, Français, - cytidine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido de citosina con ribosa o desoxirribosa.  2, fiche 13, Espagnol, - citidina

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

It wasn’t until CtP [Computer-to-Plate] options became viable that we got back into doing prepress. We got back into it five years ago, doing full-sized imposed film workflows.  1, fiche 14, Anglais, - full%2Dsized%20imposed%20film%20workflow

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ce n'est que lorsque le CtP [système direct de l'ordinateur à la plaque] s'est montré viable que nous avons repris le chemin du prépresse. Nous avons fait notre retour il y a 5 ans dans les flux de production de films imposés plein format.  1, fiche 14, Français, - flux%20de%20production%20de%20films%20impos%C3%A9s%20plein%20format

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One of the optional features offered with the Genius 52 [printing press] is an optoelectronic plate puncher which ensures exact registration both with analogue plates and with CTP [computer-to-press] systems which have no integrated punching machine.  1, fiche 15, Anglais, - optoelectronic%20plate%20puncher

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour les plaques analogiques et les CTP [computer-to-press-insolation directe des plaques] n'assumant pas les perforations, il existe en option pour la [presse d'imprimerie] Genius une perforatrice optoélectronique qui autorise une grande précision de repérage.  1, fiche 15, Français, - perforatrice%20opto%C3%A9lectronique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... two possible types of workflow for the [printing press] Genius 52, one with analogue and one with CTP [computer-to-press] plates, including the relevant front-end(an optoelectronic puncher for analogue plates and an Epson proofing systems for a digital workflow.  1, fiche 16, Anglais, - proofing%20system%20for%20a%20digital%20workflow

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] deux variantes de flux possibles pour la [presse d'imprimerie] Genius 52 avec plaques analogiques ou CTP [insolation directe des plaques], y compris le prépresse nécessaire correspondant (système d'épreuvage Epson pour le flux numérique et perforatrice optoélectronique pour les plaques analogiques).  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9preuvage%20pour%20le%20flux%20num%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Chirality about the trigonal axis. The quenchers are 6-coordinate Co(III) complexes with the general stoichiometric formula Co(NH3) 4(ndp) or Co(NH3) 4(ntp), where ndp denotes a diphosphate nucleotide ligand and ntp denotes a triphosphate nucleotide ligand. In these complexes the nucleotide ligand is coordinated to Co(III) via bidentate chelation in which the donor moieties are oxygen atoms from adjacent phosphate groups(beta, alpha in ndp and gamma, beta in ntp nucleotides). The nucleotides used as ligands in Ln in this study are the following : adenosine diphosphate and triphosphate(adp and atp), guanosine diphosphate and triphosphate(gdp and gtp), inosine diphosphate and triphosphate(idp and itp), cytidine triphosphate(ctp), uridine triphosphate(utp), and deoxythymidine triphosphate(ttp). The Co(NH3) 4(nucleotide) complexes have dissymmetric structures both within and external to the Co(NH3) 4(phosphate) coordination unit, but under the conditions employed in this study, they exist as mixtures of diastereomers that are quasi-racemic with respect to chirality within the Co(NH3) 4(phosphate) coordination units.  1, fiche 17, Anglais, - diphosphate%20nucleotide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CTP : Correctional Training Program.  2, fiche 18, Anglais, - Internal%20and%20Outside%20Escorts%20and%20Restraint%20Equipment%20%2D%20CTP%20Participant%27s%20Manual

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PFC : Programme de formation correctionnelle.  2, fiche 18, Français, - Escortes%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20et%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20mat%C3%A9riel%20de%20contrainte%20%2D%20Manuel%20du%20participant%20au%20PFC

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Item found under Performance Objectives(PO) in a Course Training Plan(CTP).  1, fiche 19, Anglais, - training%20limitations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rubrique que l'on retrouve dans les Objectifs de rendement (OREN) de Plan de cours.  1, fiche 19, Français, - contraintes%20de%20l%27instruction

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

in feedback inhibition the end-product of a metabolic pathway acts as an allosteric inhibitor of the first enzyme of this metabolic chain. Thus, when enough product is synthesized, the entire chain can be shut off, and useless accumulation of metabolites is avoided. An example is provided by aspartate transcarbamylase, the first enzyme in pyrimidine biosynthesis, which is inhibited by CTP, the end-product of this biosynthetic pathway.  1, fiche 20, Anglais, - transcarbamylase

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

dans la rétroinhibition, le produit terminal d'une voie métabolique agit comme un inhibiteur allostérique de la première enzyme de cette chaîne métabolique. Ainsi, quand la quantité du produit synthétisé est suffisante, la chaîne entière peut être arrêtée et l'accumulation inutile de métabolites est évitée. Un exemple de cette forme de contrôle nous est fourni par l'aspartate transcarbamylase, la première enzyme dans la biosynthèse des pyrimidines.  1, fiche 20, Français, - transcarbamylase

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The activated form of choline formed from phosphocholine and CTP [cytidine 5’-triphosphate].  1, fiche 21, Anglais, - cytidine%20diphosphocholine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La biosynthèse des phosphatides azotés débute par une hydrolyse de l'acide phosphatidique sous l'influence d'une phosphatase spécifique. Le diglycéride ainsi obtenu va alors réagir avec un dérivé de la choline formé de la manière suivante : la choline est d'abord phosphorylée par l'ATP sous l'influence d'une kinase spécifique. Puis la phosphoryl-choline ainsi formée réagit avec le CTP pour donner la cytidine-diphospho-choline que l'on appelle CDP-choline  1, fiche 21, Français, - cytidine%2Ddiphospho%2Dcholine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol