TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In particle field holography, the diffraction by the object cross‑section acts as the object beam. The boundary or the object cross‑section acts as the plane object.  2, fiche 1, Anglais, - particle%20field%20holography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uniform electric fields between the electrodes can be attained by using parallel plane electrodes … The electrodes are designed to have a flat center section with edges that are sufficiently curved so that the electric field distribution in the planar section is higher than at the edges.  1, fiche 2, Anglais, - parallel%20plane%20electrode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Development Service Section has been engaged in development work in the area of scientific photography, particularly in the field of ultra-short exposure times.  1, fiche 4, Anglais, - scientific%20photography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main branches of photography [include] scientific and technical ... Photography is one of the most important tools in scientific and technical fields. It extends the range of vision, allowing records to be made of things which are invisible because they are too faint or are associated with radiation to which the eye is insensitive, or because they move too fast or are too small or are too far away.  2, fiche 4, Anglais, - scientific%20photography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de photographie enregistrant des phénomènes non perçus par l'œil.  2, fiche 4, Français, - photographie%20scientifique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'objet de la photographie scientifique est l'étude, la recherche, le contrôle ou l'analyse de phénomènes dont on veut conserver l'aspect exact en un moment déterminé. [...] La sensibilité des plaques et des pellicules s'étend à des radiations diverses, non seulement celles du spectre visible, mais aussi l'infrarouge, l'ultraviolet, les rayons X, les radiations bêta et gamma. On prépare également des émulsions destinées à l'enregistrement direct des faisceaux d'électrons.  3, fiche 4, Français, - photographie%20scientifique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This account was established pursuant to section 21 of the Financial Administration Act, for the purpose of raising moneys through public subscriptions and others to construct, operate and maintain a National Historic Site in Glace Bay, Nova Scotia to commemorate the efforts and accomplishments of Guglielmo Marconi in the field of wireless communications.  1, fiche 5, Anglais, - Marconi%20Celebration%20Trust%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In the Public Accounts of Canada, this account is part of the Other Specified Purpose Accounts.  2, fiche 5, Anglais, - Marconi%20Celebration%20Trust%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce compte a été établi en vertu de l'article 21 de la Loi sur la gestion des finances publiques, dans le but de réunir des fonds par souscriptions publiques et autres, afin de construire, d'exploiter et d'entretenir un site historique national à Glace Bay, Nouvelle-Écosse, pour commémorer les œuvres et accomplissements de Guglielmo Marconi dans le domaine des communications sans fil.  1, fiche 5, Français, - Fonds%20de%20fiducie%20pour%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20Marconi

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans les Comptes publics du Canada, ce compte entre dans la catégorie des Autres comptes à fins déterminées.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20de%20fiducie%20pour%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20Marconi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm.  2, fiche 6, Anglais, - pre%2Dbenched%20manhole

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre.  2, fiche 6, Français, - regard%20de%20visite%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Seams... The topic can... be viewed from the aspect of factory versus field seams... It is the field seams that are particularly vulnerable to problems. When quality control is poor leaks invariably arise. This important section addresses the type and manner of both factory and field seaming of geomembranes.  3, fiche 7, Anglais, - field%20seaming

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Seaming methods depend upon the composition to the geomembrane ... All seaming methods can be used in a plant or in the field, except the dielectric method ....  4, fiche 7, Anglais, - field%20seaming

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

See the Index section p. 3, source GIRGE 1985.  2, fiche 7, Anglais, - field%20seaming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre [...] L'assemblage par couture est le plus fiable. Il peut être exécuté directement sur le chantier à l'aide de machines à coudre portatives.  2, fiche 7, Français, - assemblage%20sur%20le%20chantier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field which is parallel at every point in space to the major circumference of the torus configuration. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 8, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of plasma confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current induced along the plasma column. In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 8, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

toroidal magnetic field: term standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans une configuration fermée à symétrie axiale, champ magnétique dont les lignes de force sont en tout point parallèles au plan de la circonférence principale du tore. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, fiche 8, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique principal axial, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique secondaire transversal [...]  1, fiche 8, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

champ magnétique toroïdal : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 8, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.  3, fiche 9, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 9, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.  4, fiche 9, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.  2, fiche 9, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma.  1, fiche 9, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l'ISO.  4, fiche 9, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transport Section of the Logistics and Communications Serv., FALD, DPKO [Department of Peace-keeping Operations] ;responsible for preparation and analysis of bids and managing contracts for air/sea transport to and from field missions, among other things.  1, fiche 10, Anglais, - Sea%20Transport%20Unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Administrative section. Of the four data fields in this section, only field 28("originator/date") is stored in the computer. However, the other three fields are needed on the record for internal administrative purposes and will continue to be completed by persons recording, revising or checking information.  1, fiche 11, Anglais, - administrative%20section

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The main page is made up of a "half-records" section ..., a common section ..., and an administrative section ...  1, fiche 11, Anglais, - administrative%20section

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Terminology and Documentation Branch, Secretary of State, Ottawa.  2, fiche 11, Anglais, - administrative%20section

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Zone administrative. Des quatre champs de cette zone, seul le champ 28 (champ «auteur-date») est entré en mémoire. Les trois autres champs sont toutefois conservés sur la fiche pour des raisons de régie interne et continueront d'être remplis par les personnes faisant office de rédacteur, de réviseur et de vérificateur.  1, fiche 11, Français, - zone%20administrative

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La page principale se compose d'une zone «demi-fiches» [...], d'une zone commune [...], et d'une zone administrative [...]  1, fiche 11, Français, - zone%20administrative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par la Direction générale de la terminologie et de la documentation, Secrétariat d'État, Ottawa.  2, fiche 11, Français, - zone%20administrative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Miscellaneous Aspects of Geomembranes. Seams.... The topic can... be viewed from the aspect of factory versus field seams. The individual geomembrane sheets are usually made into larger sheets by factory seaming them together. These seams are generally quite good, having been made in a controlled and clean environment with good quality control. The resulting panels are then brought to the project site and now field seamed to their final configuration. It is the field seams that are particularly vulnerable to problems. When quality control is poor leaks invariably arise. This important section addresses the type and manner of both factory and field seaming of geomembranes  1, fiche 12, Anglais, - factory%20seaming

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Plant seaming] Production of Geomembranes.... Seaming methods... All seaming methods can be used in a plant or in the field, except the dielectric method....  3, fiche 12, Anglais, - factory%20seaming

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

assemblage : Action d'assembler, de manière étanche et durable, vis-à-vis des sollicitations de service, les lés, nappes (ou panneaux). L'assemblage se fait généralement par soudure thermique avec ou sans apport de matière, ou par soudure par solvant, ou par collage, ou par vulcanisation avec ou sans apport de matière.  2, fiche 12, Français, - assemblage%20en%20usine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre [...] L'assemblage par couture est le plus fiable. Il peut être exécuté directement sur le chantier à l'aide de machines à coudre portatives.  3, fiche 12, Français, - assemblage%20en%20usine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Researchers in the field of connectomics endeavor to analyze the complex synaptic network formed by the billions of interconnected neurons. By thinly slicing neural tissue and imaging each section with a scanning electron microscope at high resolution, fine structural details can be visualized. Careful delineation of each neuron in the 3-D volume allows for the high-resolution mapping of all connections made by each cell, providing a detailed wiring diagram of the brain : the connectome.  1, fiche 13, Anglais, - connectomics

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La connectomique a pour objectif d'établir la carte de toutes les connexions neuronales du cerveau.  1, fiche 13, Français, - connectomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements(for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.  1, fiche 14, Anglais, - planar%20detector

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.  1, fiche 14, Anglais, - planar%20detector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire (ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l’utilisation d’implanteurs (accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants (B pour type P et As pour type N) à l’intérieur d’un substrat de Si (réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité (de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation (SiO₂) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9tecteur%20planaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

How to Complete the Application to Export. The following section describes the content that is required in each field of the export permit application, either in EXCOL [Export Controls On-Line] or on paper forms.  1, fiche 15, Anglais, - application%20to%20export

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Processus de demande de licence d’exportation. Nous encourageons les exportateurs à présenter leur demande le plus tôt possible afin d’éviter tout retard inutile dans leurs expéditions.  1, fiche 15, Français, - demande%20de%20licence%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the “No. ” section of this field, show the Business Number and the customs account number. This number is a standard way of identifying importing and exporting businesses, and is used in the processing of customs accounting documents. If you have one or more customs accounts, indicate the six-digit account identifier(e. g., RM0001).  2, fiche 16, Anglais, - customs%20account

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Prière de nous communiquer votre compte de douane. Si vous n'êtes pas titulaire d'un compte de douane, vous avez la possibilité d'utiliser celui de notre transitaire (Frais 4%).  1, fiche 16, Français, - compte%20de%20douane

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Section 1 - Renseignements administratifs. Vous trouverez dans cette section les renseignements suivants : [...] Compte des douanes et adresse du client.  2, fiche 16, Français, - compte%20de%20douane

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A section of piping, which is prefabricated in a piping shop for future installation in the field.  2, fiche 18, Anglais, - pipe%20spool

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Induction bent pipe spools ("weldless" pipe spools) is common practice today in: power stations (traditional and nuclear - primary and auxiliary circuits); gas and oil pipelines (onshore and offshore).  3, fiche 18, Anglais, - pipe%20spool

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Pipe spools] are often flanged, to facilitate the connection to other spools.  2, fiche 18, Anglais, - pipe%20spool

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Pipe spool fabricator.  2, fiche 18, Anglais, - pipe%20spool

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Leader européen pour la production de coudes par induction, Major Projects a développé sa technologie industrielle et sa capacité en termes de machines afin de produire des tronçons de tuyauteries à trois dimensions à partir d'une seule longueur de tuyauterie droite.  2, fiche 18, Français, - tron%C3%A7on%20de%20tuyauterie

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Fabricant de tronçons de tuyauteries.  3, fiche 18, Français, - tron%C3%A7on%20de%20tuyauterie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An award [given] by the Materials and Performance and Integrity Section of the Metallurgical Society(MetSoc)... [honouring] the memory of the eminent Canadian Scientist, Morris Cohen, a renowned expert in the field of electrochemistry.  1, fiche 19, Anglais, - Morris%20Cohen%20Award

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Prix décerné par] la Section du comportement et de l'intégrité des matériaux de la Société métallurgique [honorant] la mémoire de Morris Cohen, éminent scientifique canadien et expert de renom dans le domaine de l'électrochimie.  1, fiche 19, Français, - Prix%20Morris%20Cohen

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.  5, fiche 20, Anglais, - beamwidth

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power.  6, fiche 20, Anglais, - beamwidth

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 20, Anglais, - beamwidth

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d'une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  5, fiche 20, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums.  5, fiche 20, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l'AFNOR.  6, fiche 20, Français, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 20, Français, - largeur%20de%20faisceau

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo.  3, fiche 20, Espagnol, - ancho%20del%20haz

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The carrier landing pattern is similar in some ways to the type of pattern you would use at a land-based field. The major differences lie in the fact that at sea, there are few or no good reference points to judge your position relative to the ship. For example, on your downwind leg, rather than having a nice long parallel section of runway to judge your distance abeam, you only have a fleeting glance at the ship to judge whether you are too close or too far away.  1, fiche 22, Anglais, - distance%20abeam

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, le courant, qui portait grosso modo au nord-est, avait fait dériver le navire d'environ 220 m dans cette direction. La distance par le travers entre l'avant du navire au mouillage et la rive rocheuse de Admiralty Point était d'environ 525 m.  1, fiche 22, Français, - distance%20par%20le%20travers

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Solid propellant rockets are inclusive of fireworks, but as dealt with in this section, possess more advanced fuels, designs, and functions. Preluding the liquid fueled rocket, this rocket type began with contributions to the field by such scientists as Zasiadko, Constantinov, and Congreve. Although currently in a further advanced state, solid propellant rockets remain in widespread use today, as seen in rockets including the Space Shuttle dual booster engines and the Delta series booster stages.  2, fiche 23, Anglais, - solid%2Dpropellant%20rocket

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le propulseur à poudre, on associe le comburant et le carburant dans une même pâte.  2, fiche 23, Français, - propulseur%20%C3%A0%20poudre

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Gros propulseur à poudre.  3, fiche 23, Français, - propulseur%20%C3%A0%20poudre

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Transport Section of the Logistics and Communications Service, FALD, DPKO; responsible for ensuring that aviation safety measures are implemented in the field missions.  1, fiche 24, Anglais, - Air%20Safety%20Unit

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Of the Claims and Information Management Section, Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; established in 1996.  1, fiche 25, Anglais, - Systems%20and%20Data%20Analysis%20Unit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; as of 1996, replaces the Review and Analysis Section.  1, fiche 26, Anglais, - Claims%20and%20Information%20Management%20Section

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

FOD/Field Logistics and Communications Section  1, fiche 27, Anglais, - Administration%20and%20Special%20Projects%20Unit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The magnetic field which leaves or enters the surface of a part at a discontinuity or change in section configuration of a magnetic circuit.  1, fiche 28, Anglais, - leakage%20field

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Si (...) on fait parcourir une pièce par les lignes de force d'un champ magnétique, et que ces lignes de force rencontrent un défaut, c'est-à-dire une zone plus réluctante, elles ne vont pas le traverser, mais le contourner. Cette perturbation se communiquera aux lignes de force adjacentes, et se propagera jusqu'aux lignes proches de la surface de la pièce. Ces dernières, "bousculées" à leur tour et ne trouvant plus de place pour cheminer au travers du métal, vont "fuir" à l'extérieur, créant un champ local dénommé pour cette raison, "champ de fuite", au droit du défaut (...)  1, fiche 28, Français, - champ%20de%20fuite

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Weigand card contains a series of parallel wires embedded in the bottom half of the card. The wire is a specially treated ferromagnetic wire which produces a sudden change in magnetic flux when exposed to a slow changing magnetic field. Each wire in the badge can be assigned a logic "0" or "1" by placing it in the proper position relative to the resetting magnets and sensing coils in the card reader. This type of badge is impervious to accidental erasure and it is difficult to alter or duplicate.(Protection of Assets Manual, volume 1, section 8-27.) Cost is approximately $6. 00 each.  1, fiche 29, Anglais, - Weigand%20card

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Carte Weigand. Contient une série de fils parallèles enchâssés dans sa moitié inférieure. Il s'agit de fils ferromagnétiques qui produisent un changement soudain de flux magnétique lorsqu'ils sont exposés à un lent changement du champ magnétique. On peut conférer une valeur logique (0 ou 1) à chaque fil en plaçant la carte dans la position appropriée par rapport à l'aimant de réarmement et aux bobines de détection du lecteur de cartes. Les densimètres de ce genre ne peuvent être effacés accidentellement. En outre, il est difficile de les modifier ou de les reproduire (Protection of Assets Manual, volume 1, section 8-27). Ils coûtent environ 6 $ l'unité.  1, fiche 29, Français, - carte%20Weigan

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A determination(by indirect measurement) of peak discharge following a flood by field survey of highwater marks and channel and bridge geometry at a bridge constriction. Discharge is computed on the basis, of an evaluation of energy changes between the approach section and the downstream side of the constriction.  2, fiche 30, Anglais, - contracted%2Dopening%20discharge%20measurement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Détermination du débit dans une section contractée d'un cours d'eau (par exemple, entre les piles d'un pont) à partir des traces laissées par l'eau en amont et en aval sur les parois de la section lors du passage de la crue.  1, fiche 30, Français, - mesure%20de%20d%C3%A9bit%20dans%20une%20section%20contract%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Turbine concept using a diffusor constructed from short ring airfoil.  1, fiche 31, Anglais, - wind%20turbine%20with%20flapped%20ring%20wing%20diffuser

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Each ring airfoil produces a local aerodynamic pressure and velocity field as a result of the section contour.  1, fiche 31, Anglais, - wind%20turbine%20with%20flapped%20ring%20wing%20diffuser

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution [to the problem of magnetic confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus(...). In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces(...) A particle travelling around the torus(...) does not deviate significantly from a given magnetic surface.  1, fiche 32, Anglais, - magnetic%20surface

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On voit que les lignes de champ ont la forme d'hélices enroulées sur des surfaces toriques (surfaces magnétiques).  1, fiche 32, Français, - surface%20magn%C3%A9tique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak approach to fusion reactors], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field(which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  1, fiche 33, Anglais, - poloidal

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La configuration Tokamak [...] permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense [...]. Ce courant chauffe le plasma [...] et il sert également à créer l'une des composantes (la composante poloïdale [...] du champ de confinement.  1, fiche 33, Français, - polo%C3%AFdal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of leaks from the plasma] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current along the plasma column.  1, fiche 34, Anglais, - plasma%20torus

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This applies to magnetic confinement fusion reactors.  2, fiche 34, Anglais, - plasma%20torus

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La configuration [du réacteur de fusion thermonucléaire] Tokamak (...) permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense (...)  1, fiche 34, Français, - anneau%20de%20plasma

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Dolerorthidae(...) [have the following characteristics : the] Ventral interareas [are] long; [the] hinge lines [are] wide; [the] teeth with oblique fossettes, supported by receding dental plates, [the] ventral muscle field [is] elongate subtriangular to subcordate with rounded anterior margins of diductor scars commonly extending beyond but not enclosing [the] lanceolate adductors usually contained by low ridges; [the] cardinal process [is] ridgelike, rarely absent, [the] brachiophores [are] commonly as [a] pair of long blades, triangular in section; [the] ventral mantle canal system [is] saccate with [the] "vascula media" converging medianly. L. Ord.-U. Sil.  1, fiche 35, Anglais, - Dolerorthidae

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Dolerorthidae (...) [sont] convexo-concave ou inégalement biconvexe, mais dans ce cas, à l'inverse des autres genres, c'est la valve dorsale qui est la plus convexe. Silurien inférieur et moyen (...)  1, fiche 35, Français, - Dolerorthidae

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol