TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOSE ADAPTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire hose adapter
1, fiche 1, Anglais, fire%20hose%20adapter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire hose adapter : an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20hose%20adapter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptateur de boyau à incendie
1, fiche 1, Français, adaptateur%20de%20boyau%20%C3%A0%20incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adaptateur de boyau à incendie : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - adaptateur%20de%20boyau%20%C3%A0%20incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adapter ring
1, fiche 2, Anglais, adapter%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Connect the air supply hose to the aircraft... Do not pull on the adapter ring as it will automatically disconnect. 2, fiche 2, Anglais, - adapter%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau adaptateur
1, fiche 2, Français, anneau%20adaptateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anneau souple de fixation 2, fiche 2, Français, anneau%20souple%20de%20fixation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La prise de parc] est constituée par 2 demi-volets faisant anti-retour [...] et obturée par un bouchon tenu en place par un anneau souple de fixation. 2, fiche 2, Français, - anneau%20adaptateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anneau adaptateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - anneau%20adaptateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adapter
1, fiche 3, Anglais, adapter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hose adapter 2, fiche 3, Anglais, hose%20adapter
correct, normalisé
- hose adaptor 3, fiche 3, Anglais, hose%20adaptor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fitting for connecting hoses of different pitch or couplings of different diameters. 4, fiche 3, Anglais, - adapter
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A fitting for connecting hose couplings of different size or thread pitch. If the coupling being attached is smaller in diameter, the adapter is called a reducer; if larger, it is called an increaser. 5, fiche 3, Anglais, - adapter
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
Fitting used for connecting lengths of hose which have dissimilar couplings. 2, fiche 3, Anglais, - adapter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hose adapter : term and definition(e) standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - adapter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- adaptor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord intermédiaire
1, fiche 3, Français, raccord%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce se composant de deux demi-raccords d'un modèle différent montés sur un même corps et servant à réunir deux tuyaux ou un tuyau et une pièce de jonction qui n'ont pas le même système de raccord. 2, fiche 3, Français, - raccord%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Raccord utilisé pour relier deux longueurs de tuyaux qui n'ont pas les mêmes raccords. 3, fiche 3, Français, - raccord%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
Pièce se composant de deux demi-raccords montés sur un même corps et servant à réunir deux raccords dont les filets sont différents. 4, fiche 3, Français, - raccord%20interm%C3%A9diaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Raccord intermédiaire : terme et définition (e) normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - raccord%20interm%C3%A9diaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Tuberías y accesorios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acople de transición
1, fiche 3, Espagnol, acople%20de%20transici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- racor de transición 1, fiche 3, Espagnol, racor%20de%20transici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- straight tube to boss adapter 1, fiche 4, Anglais, straight%20tube%20to%20boss%20adapter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An adapter having machine threads(straight threads other than pipe or hose series) designed to accommodate a tube on one end or an unthreaded end designed to accommodate a tube. The other end has external or internal machine threads(straight threads other than pipe or hose series) and is designed to facilitate a gasket, preformed packing, washer or the like to form a seal at the boss. It is designed to join a tube or tube fitting to a boss or boss fitting in a straight line on items such as tanks, housings, valve fittings and the like. 1, fiche 4, Anglais, - straight%20tube%20to%20boss%20adapter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raccord droit
1, fiche 4, Français, raccord%20droit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bossage 1, fiche 4, Français, bossage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Raccord utilisé généralement pour relier, en ligne droite un tuyau à un bossage ou 2 tuyauteries entre elles. Il a des connexions de types différents à chaque extrémité. Si les 2 extrémités sont identiques quant au diamètre, au pas et au profil de filet, l'une doit exiger l'utilisation d'un joint ou de tout autre moyen d'étanchéité. 1, fiche 4, Français, - raccord%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :