TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flexible tubing used in an aircraft plumbing system to allow relative movement between hose ends.  2, fiche 1, Anglais, - flexible%20hose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because of the need for flexibility in many areas of aerospace vehicle construction, it is often necessary to employ hose instead of rigid tubing for the transmission of fluids and gases under pressure. Specifications for hose to be used in aerospace vehicle systems are given in the Air Force-Navy Aeronautical Design Standard(AND) 10340. This specification covers hoses for fuel, oil, hydraulic, pneumatic, and other systems. Hose and hose assemblies for aircraft plumbing systems are manufactured in four different pressure categories : low-pressure, with a maximum operating pressure of 300 psi [2068 kPa] ;medium-pressure(300 to 1500 psi) [2068 to 10 342 kPa] ;high pressure(1500 to 3000 psi) [10 342 to 20 685 kPa] ;and extra-high-pressure(3000 to 6000 psi) [20 865 to 41 370 kPa]. It must be noted that the pressure ranges given above are general and that variations will be encountered in specific systems and installations. Hose assemblies are usually pressure-tested at a pressure at least twice the maximum operating pressure. The burst pressure is usually required to be at least four times the maximum operating pressure. Thus a good margin of safety is provided.  3, fiche 1, Anglais, - flexible%20hose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuyau : Canal, conduit rigide ou souple, le plus souvent cylindrique, servant au passage d'un fluide ou d'un produit pulvérulent.  2, fiche 1, Français, - tuyau%20souple

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tuyau souple : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 1, Français, - tuyau%20souple

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Tuyau souple sous pression.  3, fiche 1, Français, - tuyau%20souple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A connection obtained between two hose assemblies, or a hose assembly and a pipeline end or manifold, by screwing together the two connector elements. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 2, Anglais, - threaded%20connection

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Threaded connections. Where threaded fasteners are permitted ..., helical coil or other metallic inserts may be used ...  3, fiche 2, Anglais, - threaded%20connection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

threaded connection: term standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - threaded%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raccordement obtenu entre deux flexibles ou un flexible et une extrémité de tuyauterie ou un collecteur en vissant les deux raccords. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 2, Français, - raccordement%20filet%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

raccordement fileté : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - raccordement%20filet%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hose incorporating electrically conducting materials in the hose construction, the electrical resistance per unit length in the case of hoses(lengths without couplings), or the resistance between the fittings in the case of hose assemblies... [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 3, Anglais, - conductive%20hose

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conductive hose: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - conductive%20hose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tuyau comportant des matériaux électriquement conducteurs, la résistance électrique par unité de longueur, dans le cas de tuyaux (longueurs sans les raccordements), ou la résistance entre les raccords, dans le cas de flexibles [...] [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 3, Français, - tuyau%20conducteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tuyau conducteur : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - tuyau%20conducteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unaged hose assemblies may be used, except where otherwise indicated in the hose design specification.  1, fiche 4, Anglais, - design%20specification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des flexibles non vieillis peuvent être utilisés, sauf indication contraire des spécifications de conception du flexible.  1, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cifications%20de%20conception

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Measuring assemblies(Measuring systems) for LIQUIDS other than water fitted with volume meters]... The measuring systems may be of two types : empty-hose assemblies and full-hose assemblies, the term hose includes rigid pipework.  1, fiche 5, Anglais, - hose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau équipés de compteurs de volumes] (...) Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : ensembles fonctionnant flexible-vide et ensembles fonctionnant flexible-plein, le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.  1, fiche 5, Français, - flexible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The measuring assemblies may be of two types :"empty-hose" assemblies and "full-hose" assemblies, the term "hose" includes rigid pipework.  1, fiche 6, Anglais, - full%2Dhose%20assembly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : ensembles fonctionnant "flexible vide", le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.  1, fiche 6, Français, - ensemble%20fonctionnant%20flexible%20plein

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The measuring assemblies may be of two types :"empty-hose" assemblies and "full-hose" assemblies, the term "hose" includes rigid pipework.  1, fiche 7, Anglais, - empty%2Dhose%20assembly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : ensembles fonctionnant "flexible vide" et ensembles fonctionnant "flexible plein", le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.  1, fiche 7, Français, - ensemble%20fonctionnant%20flexible%20vide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol