TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOSTILE NATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exclusion zone
1, fiche 1, Anglais, exclusion%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EZ 2, fiche 1, Anglais, EZ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area designated by a military force or nation, the entering of which by forces of a potential enemy would be regarded as hostile intent or a hostile act. 3, fiche 1, Anglais, - exclusion%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exclusion zone; EZ: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - exclusion%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'exclusion
1, fiche 1, Français, zone%20d%27exclusion
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EZ 2, fiche 1, Français, EZ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'exclusion; EZ : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27exclusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Relaciones internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de exclusión
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20exclusi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-military threat
1, fiche 2, Anglais, non%2Dmilitary%20threat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-military threats... include hostile activities from civilian populations, criminals and insiders. An insider may be a member of the CF [Canadian Forces], a Canadian civilian employee of the Department of National Defence(DND), a Canadian contractor, locally-employed personnel(LEP) of the HN [host nation] or an employee or contractor who is neither a Canadian nor a citizen of the HN(third country national) who has access to Air Force assets. These threats may be unorganized or well orchestrated and may take the form of compromised information, demonstrations, occupied facilities, riots, physical assaults or kidnappings. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dmilitary%20threat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menace non militaire
1, fiche 2, Français, menace%20non%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les menaces non militaires [...] comprennent des activités hostiles de la part des populations civiles, de criminels et de personnes qui sont dans la place. Une personne de l’intérieur peut être un membre des FC [Forces canadiennes], un employé civil canadien du ministère de la Défense nationale (MDN), un entrepreneur canadien, le personnel employé localement (LEP) dans le PH [pays hôte] ou encore un employé ou un entrepreneur qui n’est ni canadien ni citoyen du PH (ressortissant d’un autre pays) et qui a accès aux ressources de la Force aérienne. Ces menaces peuvent ne pas être organisées ou encore être bien orchestrées et elles peuvent consister en de l’information compromise, des manifestations, l’occupation d’installations, des émeutes, des agressions physiques et des enlèvements. 1, fiche 2, Français, - menace%20non%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peace offensive
1, fiche 3, Anglais, peace%20offensive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A campaign designed to serve the interests of a nation by the expression of wishes to end a war or of intentions to resolve conflicts peacefully and thus cause hostile or unfriendly nations to relax their efforts or become less vigilant. 1, fiche 3, Anglais, - peace%20offensive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- offensive pacifiste
1, fiche 3, Français, offensive%20pacifiste
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- offensive de paix 2, fiche 3, Français, offensive%20de%20paix
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce consensus a montré son efficacité lors de la grande offensive pacifiste qui a déferlé sur l’Europe dans les années 80, sans sérieusement atteindre la France. 1, fiche 3, Français, - offensive%20pacifiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :