TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROMETRIC SURVEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Water Survey of Canada
1, fiche 1, Anglais, Water%20Survey%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WSC 2, fiche 1, Anglais, WSC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Hydrometric Survey 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Hydrometric%20Survey
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Water Survey of Canada(WSC) is the operational branch within the NHS [National Hydrological Service] responsible for conducting hydrometric monitoring activities in support of the NHP [National Hydrometric Program]. 2, fiche 1, Anglais, - Water%20Survey%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Relevés hydrologiques du Canada
1, fiche 1, Français, Relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHC 1, fiche 1, Français, RHC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Division des relevés hydrométriques du Canada 2, fiche 1, Français, Division%20des%20relev%C3%A9s%20hydrom%C3%A9triques%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Relevés hydrologiques du Canada (RHC) sont la division opérationnelle des SHN [Services hydrologiques nationaux] responsable de la réalisation des activités de surveillance hydrométrique en appui au PHN [Programme hydrométrique national]. 1, fiche 1, Français, - Relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HYDEX
1, fiche 2, Anglais, HYDEX
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HYDEX database 2, fiche 2, Anglais, HYDEX%20database
non officiel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydrometric data are collected and compiled by Water Survey of Canada's eight regional offices. The information is housed in two centrally-managed databases : HYDEX and HYDAT. HYDEX is the relational database that contains inventory information on the various streamflow, water level, and sediment stations(both active and discontinued) in Canada. This database contains information about the stations themselves such as; location, equipment, and type(s) of data collected. 1, fiche 2, Anglais, - HYDEX
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- HYDEX
1, fiche 2, Français, HYDEX
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- base de données HYDEX 2, fiche 2, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20HYDEX
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données hydrométriques sont recueillies et compilées par les huit bureaux régionaux des Relevés hydrologiques du Canada. Les renseignements sont archivés dans deux bases de données centrales : HYDEX et HYDAT. HYDEX est une base de données relationnelle qui contient les données recueillies dans les diverses stations (en service ou fermées) du Canada sur le débit, le niveau d'eau et la concentration de sédiments. Elle renferme de l'information sur les stations elles-mêmes, leur emplacement, le matériel utilisé et le type de données qu'on y recueille. 1, fiche 2, Français, - HYDEX
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HYDAT
1, fiche 3, Anglais, HYDAT
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HYDAT database 1, fiche 3, Anglais, HYDAT%20database
non officiel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hydrometric data are collected and compiled by Water Survey of Canada's eight regional offices. The information is housed in two centrally-managed databases : HYDEX and HYDAT.... HYDAT is a relational database that contains the actual computed data for the stations listed in HYDEX. These data include : daily and monthly means of flow, water levels and sediment concentrations(for sediment sites). For some sites, peaks and extremes are also recorded. 1, fiche 3, Anglais, - HYDAT
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- HYDAT
1, fiche 3, Français, HYDAT
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- base de données HYDAT 1, fiche 3, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20HYDAT
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données hydrométriques sont recueillies et compilées par les huit bureaux régionaux des Relevés hydrologiques du Canada. Les renseignements sont archivés dans deux bases de données centrales: HYDEX et HYDAT. [...] HYDAT est une base de données relationnelle qui contient les mesures calculées à partir des données enregistrées aux stations figurant à la liste de HYDEX. On y trouve notamment les valeurs quotidiennes et mensuelles moyennes sur le débit, le niveau d'eau et la concentration de sédiments (pour les sites sédimentaires). Pour certains sites, les valeurs minimales et maximales sont également indiquées. 1, fiche 3, Français, - HYDAT
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :